Залпом - Drunk Mate Übersetzung ins Französische

Залпом

Серость за окном 24 на 7
Я не могу терпеть этот mood совсем
Спрятал грусть в углу бара, пока прутся все
И осень пью залпом до дна

Серость за окном 24 на 7
Я не могу терпеть этот mood совсем
Спрятал грусть в углу бара, пока прутся все
И осень пью залпом до дна в себя

До самого, самого дна, самого
И всё заново, заново и заново
До самого, самого дна, самого
И всё заново

День за днём одно и то же
Знаешь, вряд ли сон в делах поможет
Раньше всё всегда было вроде проще
Но "вроде проще" не даст бумажек

Как и другим, тебе так же страшно
Да и я стремаюсь, что в миг промажу
Но стать бездушным куда более тошно
Чем делать больно ожиданиям вашим

Сразу беру стимул, если разливаю мысли
Везде всюду Хиросима, в песне крайне мало жизни
Ты схватил музу за шею, мне кричат: "Делай насильно"
Пока рыть буду траншеи, чтобы взять и спасти её

Просто прости, прошу, дыши
Я эгоистичен, ты мой свет в глуши
Душа закрыта, но у тебя ведь есть ключи?
Это так не привычно, молю, не молчи

Серость за окном 24 на 7
Я не могу терпеть этот mood совсем
Спрятал грусть в углу бара, пока прутся все
И осень пью залпом до дна

Серость за окном 24 на 7
Я не могу терпеть этот mood совсем
Спрятал грусть в углу бара, пока прутся все
И осень пью залпом до дна в себя

До самого, самого дна, самого
И всё заново, заново и заново
До самого, самого дна, самого
И всё заново

Мне важен твой свет внутри
Чтобы сиять — гори
Не дай темноте всё запутать
Следуй за ним по пути

Важен твой свет внутри
Чтобы сиять — гори
Не дай темноте всё запутать
Следуй за мной по пути

Просто не бойся, слышишь, не бойся
Просто не бойся, слышишь, не бойся
Просто не бойся, слышишь, не бойся
Просто не бойся, слышишь, не бойся

Cul Sec

Grisâtre dehors, 24/7
Je ne supporte plus cette humeur, vraiment
J'ai caché ma tristesse au fond du bar, pendant que tout le monde s'éclate
Et je bois l'automne cul sec jusqu'au fond

Grisâtre dehors, 24/7
Je ne supporte plus cette humeur, vraiment
J'ai caché ma tristesse au fond du bar, pendant que tout le monde s'éclate
Et je bois l'automne cul sec jusqu'au fond de moi

Jusqu'au fond, tout au fond, vraiment
Et tout recommence, encore et encore
Jusqu'au fond, tout au fond, vraiment
Et tout recommence

Jour après jour, la même chose
Tu sais, je doute que dormir puisse aider
Avant, tout semblait plus simple
Mais "plus simple" ne rapporte pas d'argent

Comme les autres, tu as aussi peur
Et j'ai peur, moi aussi, de rater mon coup
Mais devenir insensible est bien plus nauséabond
Que de décevoir tes attentes

Je trouve l'inspiration dès que je verse mes pensées
Partout c'est Hiroshima, il y a si peu de vie dans cette chanson
Tu as saisi la muse à la gorge, on me crie: "Force-la!"
Pendant que je creuserai des tranchées pour la sauver

Pardonne-moi, je t'en prie, respire
Je suis égoïste, tu es ma lumière dans les ténèbres
Mon âme est fermée, mais tu as les clés, n'est-ce pas?
C'est tellement inhabituel, je t'en supplie, ne te tais pas

Grisâtre dehors, 24/7
Je ne supporte plus cette humeur, vraiment
J'ai caché ma tristesse au fond du bar, pendant que tout le monde s'éclate
Et je bois l'automne cul sec jusqu'au fond

Grisâtre dehors, 24/7
Je ne supporte plus cette humeur, vraiment
J'ai caché ma tristesse au fond du bar, pendant que tout le monde s'éclate
Et je bois l'automne cul sec jusqu'au fond de moi

Jusqu'au fond, tout au fond, vraiment
Et tout recommence, encore et encore
Jusqu'au fond, tout au fond, vraiment
Et tout recommence

Ta lumière intérieure m'est précieuse
Pour briller, brûle
Ne laisse pas l'obscurité tout obscurcir
Suis-la sur ton chemin

Ta lumière intérieure m'est précieuse
Pour briller, brûle
Ne laisse pas l'obscurité tout obscurcir
Suis-moi sur mon chemin

N'aie pas peur, tu entends, n'aie pas peur
N'aie pas peur, tu entends, n'aie pas peur
N'aie pas peur, tu entends, n'aie pas peur
N'aie pas peur, tu entends, n'aie pas peur