Drunk Mate - Комментарий - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Комментарий - Drunk MateÜbersetzung ins Französische




Комментарий
Commentaire
Не-не-не-не
Non-non-non-non
Ну эта хуйня сразу в бан идёт, однозначно
Ce truc va directement à la poubelle, c'est clair.
И что ты напишешь в этот раз?
Et qu'est-ce que tu vas écrire cette fois ?
Мне кто-то написал новый комментарий. Говорят, в текстах нет смыслах (правда)
On m'a écrit un nouveau commentaire. On dit que mes textes n'ont pas de sens (c'est vrai).
Кто-то написал: "неоригинальный флоу нелепых тем не изменит призму" (чё ещё скажешь?)
Quelqu'un a écrit : « Un flow non original ne changera pas le prisme de sujets absurdes » (qu'est-ce que tu veux que je dise ?).
Пишут мне, что я совсем пустой, как рядом со мной вот эта банка Pringles
On m'écrit que je suis complètement vide, comme ce tube de Pringles à côté de moi.
Строчат мне, что я совсем пустой, и от всех этих слов несёт лишь снобизмом
On me dit que je suis complètement vide, et tous ces mots ne dégagent que du snobisme.
Сука, как вы узнали? Неужели по глазам не понятно, что я глупый алкаш?
Putain, comment vous avez deviné ? N'est-il pas évident à mes yeux que je suis un alcoolique stupide ?
Так меня звали, потому что постоянно на видосах я бухал как палач
On m'appelait comme ça, parce que dans mes vidéos, je buvais constamment comme un bourreau.
Слушай, чисто по секрету, чтобы даже не подумал о притворстве
Écoute, en tout secret, pour que tu ne penses même pas à une quelconque comédie,
Это не образ, нахуй ваш Оскар. В жизни я ещё хуже
Ce n'est pas un personnage, je me fous de votre Oscar. Dans la vie, je suis encore pire.
Наверное, ты был прав, если в твоей голове, как обычно, прозвучало знал"
Tu avais probablement raison, si dans ta tête, comme d'habitude, tu t'es dit « je le savais ».
Не могло и быть иначе, потому что ты базаришь только правду, прямо как на допросах 6ix9ine
Ça ne pouvait pas être autrement, parce que tu ne dis que la vérité, comme lors des interrogatoires de 6ix9ine.
Буду откровенен и поэтому признаюсь: много наболело, чтобы наконец совесть
Je vais être franc et je l'avoue : j'ai beaucoup de choses sur le cœur, pour qu'enfin ma conscience
Помогла меня раскрыть она охотник, я заяц, и вот-вот ножом сдерёт кожу
M'aide à me dévoiler – elle est le chasseur, je suis le lièvre, et elle est sur le point de m'écorcher vif.
Начнём с того, что весь ф-ф-флоу действительно украл у Гарри Топора
Commençons par le fait que tout mon f-f-flow, je l'ai volé à Гарри Топор.
Чтобы после заливать: я не слушал никогда, но на деле был всегда его тайный фанат
Pour ensuite prétendre : je ne l'ai jamais écouté, mais en réalité, j'ai toujours été son fan secret.
Браво. Изи байт. Мирон и Beezy, RAM и Раут
Bravo. Facile à gober. Мирон et Beezy, RAM et Раут
У всех перепиздил, никого не оставил. Мой style на них лишь нелепый фан-арт, boy
J'ai tout piqué à tout le monde, je n'ai épargné personne. Mon style n'est qu'un fan art ridicule d'eux, ma belle.
А ты что подумал? Я с детства бездарь, мажор на "мерсе"
Qu'est-ce que tu croyais ? Je suis un bon à rien depuis l'enfance, un fils à papa en Mercedes.
Мой папа заработал миллиарды. Увы, для всех моих треков они бесполезны
Mon père a gagné des milliards. Malheureusement, ils sont inutiles pour tous mes morceaux.
Как жаль. Мне в помощь накрутка. Побольше ботов, что не релиз, то шутка
Quel dommage. J'ai recours au boosting. Plus de bots, chaque sortie est une blague.
Живых нет просмотров, я не магистр чисел, куплю место в топах. Девиз "cash всё может"
Pas de vues réelles, je ne suis pas un magicien des chiffres, j'achète une place dans les tops. La devise : « l'argent peut tout ».
Пап, дай! Все рифмы в песнях это катастрофа.Сочиняя, я юзаю генератор слога
Papa, donne-moi ! Toutes les rimes dans mes chansons sont une catastrophe. Pour composer, j'utilise un générateur de syllabes.
Что не знаю, посмотрю в словаре под боком.Ну, а как ты хочешь?
Ce que je ne sais pas, je le cherche dans le dictionnaire à côté. Eh bien, comment veux-tu ?
Рифма ради рифмы моё кредо. Быстрым темпом в барсах прячу беды
Des rimes pour des rimes, c'est mon credo. Je cache mes problèmes dans des mesures rapides.
Бред и фарс о том, что быть победам, когда пишешь стих как Кирилл Бледный!
Du délire et de la farce sur le fait qu'il y aura des victoires, quand tu écris des vers comme Кирилл Бледный !
Всё про меня, ведь да, я на славу бы всё променял, но беден на душу
Tout est à propos de moi, oui, j'échangerais tout pour la gloire, mais je suis pauvre d'esprit.
Всё про меня. За людей полный зал и за деньги мигом пожертвую дружбой
Tout est à propos de moi. Une salle comble et je sacrifierais mon amitié pour de l'argent en un instant.
Всё про меня. Далеко не уеду на рэпе, покуда в нём скрыта нетрушность
Tout est à propos de moi. Je n'irai pas loin dans le rap tant qu'il n'y aura pas de vérité.
Ты зарядил компромат в интернете, но вдруг осознал, что сейчас безоружен
Tu as balancé des dossiers sur internet, mais tu as soudain réalisé que tu étais désarmé.
Всё про меня, ведь да, я на славу бы всё променял, но беден на душу
Tout est à propos de moi, oui, j'échangerais tout pour la gloire, mais je suis pauvre d'esprit.
Всё про меня. За людей полный зал и за деньги мигом пожертвую дружбой
Tout est à propos de moi. Une salle comble et je sacrifierais mon amitié pour de l'argent en un instant.
Всё про меня. Далеко не уеду на рэпе, покуда в нём скрыта нетрушность
Tout est à propos de moi. Je n'irai pas loin dans le rap tant qu'il n'y aura pas de vérité.
Ты зарядил компромат в интернете, но вдруг осознал, что сейчас безоружен
Tu as balancé des dossiers sur internet, mais tu as soudain réalisé que tu étais désarmé.
Я же беспонтовый недопародист на культуру, как дисс на жанр
Je ne suis qu'un parodie ratée de la culture, comme un diss sur le genre.
Душный, бестолковый. Каждый новенький релиз это приз за кражу
Ennuyeux, inutile. Chaque nouvelle sortie est un prix pour le vol.
Буду лёжа дома с жопой на диване воровать, что вы делали годами
Je vais rester allongé à la maison, les fesses sur le canapé, à voler ce que vous avez fait pendant des années.
Друже, будь так добр, ты же не оставишь это в тайне, напиши свой комментарий
Mon amie, sois gentille, tu ne vas pas garder ça secret, écris ton commentaire.





Autoren: вотяков семён александрович


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.