Drunk Mate - Мы не отступаем - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Мы не отступаем - Drunk MateÜbersetzung ins Französische




Мы не отступаем
Nous ne reculons pas
Мы не отступаем, так меня учил отец
Nous ne reculons pas, c'est ce que mon père m'a appris
Пока в печи горит огонь, твои глаза для них протест
Tant que le feu brûle dans la forge, tes yeux sont un défi pour eux
И белый флаг нам незнаком, будь как удары молотка
Et le drapeau blanc nous est inconnu, sois comme les coups de marteau
Сталь и железо в ДНК, в бою неси мечи как крест
L'acier et le fer dans l'ADN, porte tes épées comme une croix au combat
Мы не отступаем, так меня учил отец
Nous ne reculons pas, c'est ce que mon père m'a appris
Пока в печи горит огонь, твои глаза для них протест
Tant que le feu brûle dans la forge, tes yeux sont un défi pour eux
И белый флаг нам незнаком, будь как удары молотка
Et le drapeau blanc nous est inconnu, sois comme les coups de marteau
Сталь и железо в ДНК, в бою неси мечи как крест
L'acier et le fer dans l'ADN, porte tes épées comme une croix au combat
Я всегда знал как надо, потому что не было вариантов
J'ai toujours su comment faire, parce qu'il n'y avait pas d'alternative
В голове "победа" не слоган, в голове "победа" программа
Dans ma tête, "victoire" n'est pas un slogan, dans ma tête, "victoire" est un programme
Да, я из плоти и крови, в доказательство на мне раны
Oui, je suis fait de chair et de sang, j'ai les cicatrices pour le prouver
Но регенерируюсь как Логан, поверь, ты ликуешь так рано. Засада!
Mais je régénère comme Logan, crois-moi, tu te réjouis bien trop tôt. Embuscade !
Когда встаю с пола, всех бросает то в дрожь, потом в холод
Quand je me relève du sol, ils sont d'abord pris de tremblements, puis de froid
Думаешь, было больно, но вас ждёт нечто похлеще уколов
Tu penses que ça faisait mal, mais quelque chose de pire que des piqûres vous attend
Ужас на мордах, непонятно как мертвец вылез из гроба
L'horreur sur leurs visages, ils ne comprennent pas comment un mort est sorti de sa tombe
Есть ли тут доктор? Да, и он, наконец, упал в обморок
Y a-t-il un docteur ? Oui, et il vient enfin de s'évanouir
Переломы заживают, суставы уже на местах
Les fractures guérissent, les articulations sont remises en place
Враги язык зажевали, по ногам течёт жёлтый страх
Les ennemis ont ravalé leur langue, une peur jaunâtre coule le long de leurs jambes
Поникший дух вашего squad'а, команды, ансамбля
L'esprit abattu de votre squad, équipe, ensemble
Так же легко прочуять как запах очередного бомжары
Aussi facile à sentir que l'odeur d'un autre clochard
Но я не привереда, вы меня нашли по перегару
Mais je ne suis pas difficile, vous m'avez trouvé à mon haleine
Когда ошиблись тотально, посчитав добычу нормальной
Quand vous vous êtes totalement trompés, en me considérant comme une proie facile
От пары стычек с лохами, принимать очки за изъян это глупо
Après quelques escarmouches avec des minables, prendre des lunettes pour un défaut, c'est stupide
Вижу в деталях, что для вас тут будет фатальным
Je vois dans les détails ce qui sera fatal pour vous ici
Мы не отступаем, так меня учил отец
Nous ne reculons pas, c'est ce que mon père m'a appris
Пока в печи горит огонь, твои глаза для них протест
Tant que le feu brûle dans la forge, tes yeux sont un défi pour eux
И белый флаг нам незнаком, будь как удары молотка
Et le drapeau blanc nous est inconnu, sois comme les coups de marteau
Сталь и железо в ДНК, в бою неси мечи как крест
L'acier et le fer dans l'ADN, porte tes épées comme une croix au combat
Мы не отступаем, так меня учил отец
Nous ne reculons pas, c'est ce que mon père m'a appris
Пока в печи горит огонь, твои глаза для них протест
Tant que le feu brûle dans la forge, tes yeux sont un défi pour eux
И белый флаг нам незнаком, будь как удары молотка
Et le drapeau blanc nous est inconnu, sois comme les coups de marteau
Сталь и железо в ДНК, в бою неси мечи как крест
L'acier et le fer dans l'ADN, porte tes épées comme une croix au combat
В старом рукаве, где все припрятаны карты
Dans ma vieille manche, toutes les cartes sont cachées
Мой главный туз это воля, твой главный туз всегда сзади
Mon atout principal est la volonté, ton atout principal est toujours derrière
Намотай на ус и не вякай: comeback невозможен для слабых
Mets-toi ça dans la tête et ne jappe pas : le comeback est impossible pour les faibles
Я не боюсь с дебилами драки, коли на губах у них спермой осадки
Je n'ai pas peur de me battre avec des imbéciles, surtout quand ils ont des traces de sperme sur les lèvres
Часто так падал, что позавидуют парашютисты
Je suis tombé si souvent que les parachutistes m'envieraient
В комментах каждого провала минимум пара шутистов
Dans les commentaires de chaque échec, il y a au moins deux plaisantins
Лишь поджидают момента, но погодя вынуждаю душиться
Ils attendent juste le moment, mais en attendant, je les force à suffoquer
Это аромат "запах напалма с утра", люблю им душиться, о да
C'est l'arôme "odeur de napalm du matin", j'adore m'en parfumer, oh oui
Как бы не качок, но легко выжимаю 140
Je ne suis pas un bodybuilder, mais je soulève facilement 140
Пока ты разминаешь очко, уже мама забирает с тусовок. Пока!
Pendant que tu te détends le cul, maman vient déjà te chercher à la fête. Salut !
Я не считаю, что ты похож на угрозу
Je ne pense pas que tu ressembles à une menace
Но если речь не о том, чтобы слух запачкать поносом
Sauf si on ne parle pas de salir les oreilles avec de la diarrhée
Банда обсосов, не более, пулемёт наполнит их весом
Une bande de clodos, rien de plus, la mitrailleuse les remplira de plomb
Тебя называют злым Големом, ведь ты прослыл глиномесом
On t'appelle le méchant Golem, parce que tu as la réputation d'être un pétrisseur d'argile
Когда стреляю по голени, стоишь на коленях Lives Matter
Quand je tire dans le tibia, tu te mets à genoux Lives Matter
Добро пожаловать в мой храм, спасибо за участие в мессе
Bienvenue dans mon temple, merci de votre participation à la messe
Мы не отступаем, так меня учил отец
Nous ne reculons pas, c'est ce que mon père m'a appris
Пока в печи горит огонь, твои глаза для них протест
Tant que le feu brûle dans la forge, tes yeux sont un défi pour eux
И белый флаг нам незнаком, будь как удары молотка
Et le drapeau blanc nous est inconnu, sois comme les coups de marteau
Сталь и железо в ДНК, в бою неси мечи как крест
L'acier et le fer dans l'ADN, porte tes épées comme une croix au combat
Мы не отступаем, так меня учил отец
Nous ne reculons pas, c'est ce que mon père m'a appris
Пока в печи горит огонь, твои глаза для них протест
Tant que le feu brûle dans la forge, tes yeux sont un défi pour eux
И белый флаг нам незнаком, будь как удары молотка
Et le drapeau blanc nous est inconnu, sois comme les coups de marteau
Сталь и железо в ДНК, в бою неси мечи как крест
L'acier et le fer dans l'ADN, porte tes épées comme une croix au combat





Autoren: вотяков семён александрович


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.