Die Legend (Feat. Double K, DOK2) - Drunken Tiger Feat. Double K, Dok2 Übersetzung ins Französische

Die Legend (Feat. Double K, DOK2)

1990 3월 28일
That's tha start of history
Quarter spanish filipino
Half korean blooded little
Mr Lee 그래
그 순간부터 이미 부정할 수 없는 난
Microphone soloist
My destiny

난 이곳에 뼈를 묻고 피를 뿌려
어이없다는 듯 늘 너는 웃고 기를 죽여 봤자
난 내 길을 뚫어
I'ma walk my way son
I'm tha one
난 매일 더욱 세게 이를 물어 피는 끓어
Like volcano rock
The land so get out the way
Yo better watch ur
Back foes yeah yall'
나는 도끼
Tha gonzo got no dough
But never I don't fuck
Wit no normal shit

언제나 지키는 내 태도 고집부려 지켜봤자
직위는 내게도 없단 걸 알지만
But I don't give a fuck
가슴 찢기듯 괴로워도
나는 일 없어 난 맘을 비웠어
비록 시간은 길어도
모두가 가는 그 뻔한 그 길에
나는 비워둬

Cuz I'ma be legend live
Legend die legend
Up in heaven
Havin' a written
Free style battle wit big L
I'm ma die legend Dok2
I'm ma die legend double K
I'm ma die legend Tiger JK

Seoul city
It's two double 07
여기는 시기 질투가 판치는 자들의 heaven
모두 속으론 간절히 바라지 나의 실패를
But my peeps
Love my rap like
위닝일레븐
어느덧 리듬을 탄 지도 대략 10년째
여전히 playa hater들은 뒤에서 날 씹어대
U don't feel me then fine
넌 계속 떠들어대라
I'm busy livin' my life
So better gimme da mic

넌 저 개처럼 짖어라 꿈을 펼쳐 그 시간에
I'ma be a someone mofucker
내 꿈은 니들의 현실보다 real
내 안에 열정은 니들의 증오보다 더 커
니들이 날 막아도 내 한계는 unlimited
내 특기는 높이뛰기 저 하늘을
I'm feelin' it like MJ and pippen
Hip hop and I'd be kickin' Jk
Dok2 and me killa
We be killin' it

세상이 바라는 게 무엇이든 간에 난 가네
내 갈 길을 and I'ma do it my way
And when I die I'ma die legend up in
Heaven rappin'
Wit biggie and 2pac
I'm ma die legend Dok2
I'm ma die legend double K
I'm ma die legend Tiger JK

절대로 넘어가지 않는 흔들바위 말했잖아
그 따위 시련쯤에 무너지지 않아
죽지 않는 영혼 내가 죽어 눈을 감아도
끝난 줄 알았지만 그저 명상 중이었을 뿐
이제 눈을 뜨고 ready the flow
내 척수신경이 내 맘을 갖고 놀아도
이제 지팡이를 짚어야 계단을 올라도

I can freak the funk
Like want ever I want
Victory is mine 내가
어디를 가던 가면을 벗고 내게 다가온다면
난 악수를 권해 아주 자신 있게
내 뒤에 대고 떠드는 건 변기 밑에 우리가
마주칠 때 니 선택은 니 운명을 좌우해 yeah

내 말을 믿게
Champion mc
Muhammad ali의 전성기
나 Tiger JK bomaye
Bye bye now 결과는 뻔해
Wanna rumble in the
Jungle 8round 까지
나의 펀치라인은 나비처럼
아주 가뿐히 날아올라
벌떼가 돼 너를 쏘아대 때론 꿀이 돼
영혼에 스며 달콤하게
So how you want it sunny
Don't be a dummy
개울에 비친 달도 가르는 푸른 검이 돼

I kill bill so no sequel
Ain't no running from it
Ain't no running from
My destiny에 적힌 I'm ma die legend
Up in heaven chilling

With Marley so Jammin
Die legend
Dok2 I'm ma die legend
Double K I'm ma die legend
Tiger JK Dok2
I'm ma die legend
Double K Tiger JK

La légende meurt (Feat. Double K, DOK2)

28 mars 1990
C'est le début de l'histoire
Un quart espagnol philippin
Mi-coréen, un petit
Monsieur Lee, oui
Dès cet instant, je ne pouvais plus le nier
Soliste de micro
Mon destin

Je suis ici pour enterrer mes os et verser mon sang
Tu te moques, tu essaies de me décourager, mais
Je trace ma route
Je vais marcher sur mon chemin, mon fils
Je suis le seul
Chaque jour, je serre les dents plus fort, mon sang bout
Comme un volcan de roche
La terre, donc écarte-toi
Tu ferais mieux de regarder ton
Dos, ennemis, oui, vous tous'
Je suis une hache
Le gonzo n'a pas de pâte
Mais je ne baise jamais
Avec de la merde normale

Mon attitude est toujours la même, même si tu t'obstines à la protéger
Je sais qu'il n'y a pas de poste pour moi non plus, mais
Je m'en fiche
Même si mon cœur se déchire de douleur
Je n'ai pas de travail, j'ai vidé mon esprit
Même si le temps est long
Sur cette route évidente que tout le monde prend
Je la laisse vide

Parce que je serai une légende vivante
Une légende qui meurt, une légende
Au paradis
Avec un style écrit
Bataille de freestyle avec Big L
Je mourrai en tant que légende Dok2
Je mourrai en tant que légende Double K
Je mourrai en tant que légende Tiger JK

Ville de Séoul
C'est deux doubles zéro sept
Ici, le paradis des envieux et des jaloux
Tous au fond d'eux, ils espèrent mon échec
Mais mes amis
Aiment mon rap comme
Winning Eleven
Avant que je ne m'en rende compte, le rythme a décollé depuis environ 10 ans
Toujours les haineux de joueurs qui me critiquent dans mon dos
Tu ne me sens pas, alors tant pis
Continue de parler
Je suis occupé à vivre ma vie
Alors, donne-moi le micro

Tu aboies comme un chien, tu réalises tes rêves pendant ce temps
Je serai quelqu'un, salope
Mon rêve est plus réel que votre réalité
La passion en moi est plus grande que votre haine
Même si vous m'arrêtez, mes limites sont illimitées
Mon truc, c'est le saut en hauteur, ce ciel
Je le ressens comme MJ et Pippen
Le hip-hop et je bottais le cul de Jk
Dok2 et moi, des tueurs
On tue ça

Quoi que le monde veuille, j'y vais
Mon chemin et je vais le faire à ma façon
Et quand je mourrai, je mourrai en tant que légende au
Paradis, en rapant
Avec Biggie et 2Pac
Je mourrai en tant que légende Dok2
Je mourrai en tant que légende Double K
Je mourrai en tant que légende Tiger JK

Je t'ai dit, jamais un rocher qui ne bouge pas, jamais
Je ne me laisserai pas abattre par de telles épreuves
Un esprit qui ne meurt pas, même si je meurs et que je ferme les yeux
J'ai pensé que c'était fini, mais je ne faisais que méditer
Maintenant, j'ouvre les yeux et je suis prêt pour le flow
Même si mon nerf rachidien joue avec mon cœur
Même si je dois maintenant m'appuyer sur une canne pour monter les escaliers

Je peux faire flipper le funk
Comme je veux, quoi que je veuille
La victoire est mienne, je
Où que j'aille, si tu enlèves ton masque et que tu viens vers moi
Je te tends la main, avec confiance
Ce que tu dis dans mon dos, c'est sous le siège des toilettes, nous
Quand on se croisera, ton choix déterminera ton destin, ouais

Crois ce que je dis
Champion mc
L'apogée de Muhammad Ali
Moi, Tiger JK, bomaye
Au revoir maintenant, le résultat est évident
Tu veux te battre dans la
Jungle, 8 rounds
Mon punchline, comme un papillon
Elle s'envole facilement
Tu deviens un essaim d'abeilles qui me pique, parfois tu deviens du miel
S'infiltre dans ton âme, sucré
Alors, comment tu veux qu'on le fasse, ensoleillé
Ne sois pas stupide
Je deviens une épée bleue qui divise la lune reflétée dans le ruisseau

Je tue Bill, donc pas de suite
On ne peut pas fuir
On ne peut pas fuir
Mon destin est écrit, je mourrai en tant que légende
Au paradis, je me détends

Avec Marley, donc je fais du Jammin
La légende meurt
Dok2, je mourrai en tant que légende
Double K, je mourrai en tant que légende
Tiger JK, Dok2
Je mourrai en tant que légende
Double K, Tiger JK