Soli - Drupi Übersetzung ins Englische

Soli

Eppoi si resta soli
E non si canta più
Qualcuno prende il volo
E qualcun altro cade giù
Ma in una notte come questa
E′ facile sbagliare
Meglio aprire una altra porta
E non pensarci più
Soli!
Ma come è grande questo mare a guardare
Soli!
Quante cose da gridare mentre corri fuori
Tra le stelle di una notte senza più rumori
Soli!
E la notte nasconde forse nuovi amori
Per chi ha voglia di entrare e per chi resta fuori
Qualche volta si sbaglia e si rimane soli
Quante navi perdute dentro questo mare
Con la solita luna ferma li' a guardare
Due domani che non si incontreranno mai
E poi si resta soli
E non si canta più
Qualcuno prende il volo
Ma come è bella una canzone in piu′
Per cominciare un'altra volta
Per non restare ancora
Soli!
Quante stanze in una casa che non ha colori
Quante porte da sfondare per uscirne fuori
E trovarsi già lontano mentre accendi i fari
Quante navi perdute dentro questo mare
Con la solita luna ferma lì a guardare
Due domani che non si incontreranno mai
Soli!

Lonely

And then we're left alone
And we can't sing anymore
Someone takes flight
And someone else falls down
But on a night like this
It's easy to make a mistake
Better to open another door
And not think about it anymore
Lonely!
But how vast this sea is to look at
Lonely!
So many things to shout as you run outside
Among the stars of a night with no more noise
Lonely!
And perhaps the night hides new loves
For those who want to come in and for those who stay out
Sometimes we make mistakes and we end up alone
How many lost ships in this sea
With the usual moon standing there watching
Two tomorrows that will never meet
And then we're left alone
And we can't sing anymore
Someone takes flight
But how beautiful is one more song
To start over again
So as not to remain alone again
Lonely!
How many rooms in a house with no colors
How many doors to break down to get out
And to find yourself already far away as you turn on the lights
How many lost ships in this sea
With the usual moon standing there watching
Two tomorrows that will never meet
Lonely!