Dschinghis Khan - Moskau (Original 12" Maxi Mix) - Übersetzung des Liedtextes ins Französische
Dschinghis Khan Moskau (Original 12" Maxi Mix)

Moskau (Original 12" Maxi Mix)

Dschinghis Khan

Moskau (Original 12" Maxi Mix) - Dschinghis KhanÜbersetzung ins Französische




Moskau (Original 12" Maxi Mix)
Moscou (Mix Maxi Original 12")
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Moskau
Moscou
Fremd und geheimnisvoll,
Étrange et mystérieuse,
Türme aus rotem Gold,
Tours d'or rouge,
Kalt wie das Eis
Froide comme la glace
Moskau
Moscou
Doch wer dich wirklich kennt,
Mais qui te connaît vraiment,
Der weiß, ein Feuer brennt
Sait qu'un feu brûle
In dir so heiß
En toi si ardent
Kosaken hey, hey, hey leert die Gläser!
Cosaques hey, hey, hey videz les verres !
Natascha ha, ha, ha, du bist schön!
Natacha ha, ha, ha, tu es belle !
Towarisch hey, hey, hey, auf das Leben!
Camarade hey, hey, hey, à la vie !
Auf dein Wohl Bruder, hey Bruder ho!
À ta santé frère, hey frère ho !
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
Moskau, Moskau
Moscou, Moscou
Wirf die Gläser an die Wand,
Jette les verres au mur,
Russland ist ein schönes Land, ho, ho, ho, ho, ho, hey!
La Russie est un beau pays, ho, ho, ho, ho, ho, hey !
Moskau, Moskau,
Moscou, Moscou,
Deine Seele ist so groß,
Ton âme est si grande,
Nachts da ist der Teufel los, ha, ha, ha, ha, ha, hey!
La nuit, le diable est lâché, ha, ha, ha, ha, ha, hey !
Moskau, Moskau,
Moscou, Moscou,
Liebe schmeckt wie Kaviar,
L'amour a le goût du caviar,
Mädchen sind zum Küssen da, ho, ho, ho, ho, ho, hey!
Les filles sont faites pour être embrassées, ho, ho, ho, ho, ho, hey !
Moskau, Moskau
Moscou, Moscou
Komm wir tanzen auf dem Tisch,
Viens, dansons sur la table,
Bis der Tisch zusammenbricht, ha, ha, ha, ha, ha!
Jusqu'à ce qu'elle s'effondre, ha, ha, ha, ha, ha !
Moskau
Moscou
Tor zur Vergangenheit
Porte du passé
Spiegel der Zarenzeit
Miroir du temps des tsars
Rot wie das Blut
Rouge comme le sang
Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum
Boum, boum, boum, boum, boum, boum, boum
Moskau
Moscou
Wer deine Seele kennt
Qui connaît ton âme
Der weiß die Liebe brennt
Sait que l'amour brûle
Heiß wie die Glut
Ardent comme la braise
Kosaken hey, hey, hey leert die Gläser!
Cosaques hey, hey, hey videz les verres !
Natascha ha, ha, ha, du bist schön!
Natacha ha, ha, ha, tu es belle !
Towarisch hey, hey, hey, auf die Liebe!
Camarade hey, hey, hey, à l'amour !
Auf dein Wohl Mädchen, he Mädchen ho!
À ta santé ma belle, he ma belle ho !
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
Moskau, Moskau
Moscou, Moscou
Wirf die Gläser an die Wand,
Jette les verres au mur,
Russland ist ein schönes Land, ho, ho, ho, ho, ho, hey!
La Russie est un beau pays, ho, ho, ho, ho, ho, hey !
Moskau, Moskau,
Moscou, Moscou,
Deine Seele ist so groß,
Ton âme est si grande,
Nachts da ist der Teufel los, ha, ha, ha, ha, ha, hey!
La nuit, le diable est lâché, ha, ha, ha, ha, ha, hey !
Moskau
Moscou
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Ho, ho, ho, ho, ho, hey
Ho, ho, ho, ho, ho, hey
Moskau
Moscou
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Ha, ha, ha, ha, ha
Ha, ha, ha, ha, ha
Ohhhhh
Ohhhhh
Oh, oh, oh, oh, ohh
Oh, oh, oh, oh, ohh
An den kalten Tagen,
Aux jours froids,
Wenn die Luft klirrt vor Kälte
Quand l'air crépite de froid
Und die Straßen und Plätze leer sind
Et que les rues et les places sont vides
Wenn der Kreml vom Raureif bedeckt ist
Quand le Kremlin est couvert de givre
Und das Morgenrot friert
Et que l'aube gèle
Da scheint Moskau zu schlafen,
Moscou semble dormir,
Doch in der Nacht,
Mais la nuit,
Da klirren die Gläser,
Les verres tintent,
Da fließt der Krimsekt in Strömen
Le vin pétillant coule à flots
Da wird getanzt, gelacht und geliebt
On danse, on rit et on aime
Moskau lebt!
Moscou vit !
Moskau! Moskau!
Moscou ! Moscou !
Moskau, Moskau
Moscou, Moscou
Wodka trinkt man pur und kalt,
La vodka se boit pure et froide,
Das macht hundert Jahre alt, ho, ho, ho, ho, ho, hey!
Cela vous fait vivre cent ans, ho, ho, ho, ho, ho, hey !
Moskau, Moskau,
Moscou, Moscou,
Väterchen dein Glas ist leer,
Petit père, ton verre est vide,
Doch im Keller ist noch mehr, ah, ah, ah, ah, ah!
Mais il y en a encore à la cave, ah, ah, ah, ah, ah !
(Moskau)
(Moscou)
(Moskau)
(Moscou)
Kosaken hey, hey, hey leert die Gläser!
Cosaques hey, hey, hey videz les verres !
Natascha ha, ha, ha, du bist schön!
Natacha ha, ha, ha, tu es belle !
Towarisch hey, hey, hey, auf die Liebe!
Camarade hey, hey, hey, à l'amour !
Auf dein Wohl Bruder, hey Bruder ho!
À ta santé frère, hey frère ho !
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
Moskau, Moskau
Moscou, Moscou
Wirf die Gläser an die Wand,
Jette les verres au mur,
Russland ist ein schönes Land, ho, ho, ho, ho, ho, hey!
La Russie est un beau pays, ho, ho, ho, ho, ho, hey !
Moskau, Moskau,
Moscou, Moscou,
Deine Seele ist so groß,
Ton âme est si grande,
Nachts da ist der Teufel los, ha, ha, ha, ha, ha, hey!
La nuit, le diable est lâché, ha, ha, ha, ha, ha, hey !
Moskau, Moskau,
Moscou, Moscou,
Liebe schmeckt wie Kaviar,
L'amour a le goût du caviar,
Mädchen sind zum Küssen da, ho, ho, ho, ho, ho, hey!
Les filles sont faites pour être embrassées, ho, ho, ho, ho, ho, hey !
Moskau, Moskau
Moscou, Moscou
Komm wir tanzen auf dem Tisch,
Viens, dansons sur la table,
Bis der Tisch zusammenbricht, ha, ha, ha, ha, ha
Jusqu'à ce qu'elle s'effondre, ha, ha, ha, ha, ha
Ohhhhh
Ohhhhh
Oh, oh, oh, ohh
Oh, oh, oh, ohh
Oh, oh, oh, ohh
Oh, oh, oh, ohh
Oh, oh, ohhh
Oh, oh, ohhh
Oh, ohhh
Oh, ohhh
Oh, oh, oh, ohh
Oh, oh, oh, ohh
Oh, oh, oh, ohh
Oh, oh, oh, ohh
Oh, oh, ohhh
Oh, oh, ohhh
Moskau, Moskau
Moscou, Moscou
Wirf die Gläser an die Wand,
Jette les verres au mur,
Russland ist ein schönes Land, ho, ho, ho, ho, ho, hey!
La Russie est un beau pays, ho, ho, ho, ho, ho, hey !
Moskau, Moskau,
Moscou, Moscou,
Deine Seele ist so groß,
Ton âme est si grande,
Nachts da ist der Teufel los, ha, ha, ha, ha, ha, hey!
La nuit, le diable est lâché, ha, ha, ha, ha, ha, hey !
Moskau, Moskau,
Moscou, Moscou,
Liebe schmeckt wie Kaviar,
L'amour a le goût du caviar,
Mädchen sind zum Küssen da, ho, ho, ho, ho, ho, hey!
Les filles sont faites pour être embrassées, ho, ho, ho, ho, ho, hey !
Moskau, Moskau
Moscou, Moscou
Komm wir tanzen auf dem Tisch,
Viens, dansons sur la table,
Bis der Tisch zusammenbricht, ha, ha, ha, ha, ha
Jusqu'à ce qu'elle s'effondre, ha, ha, ha, ha, ha
Moskau
Moscou
Alt und auch jung zugleich
Ancienne et jeune à la fois
In aller Ewigkeit
Pour toute l'éternité
Stehst du noch da
Tu es toujours là
Bom, bom, bom, bom, bom, bom, bom
Boum, boum, boum, boum, boum, boum, boum
Moskau
Moscou
Dein Herz schlägt stark und warm
Ton cœur bat fort et chaud
Es schlägt für Reich und Arm
Il bat pour les riches et les pauvres
In diese Stadt
Dans cette ville
Kosaken hey, hey, hey leert die Gläser!
Cosaques hey, hey, hey videz les verres !
Natascha ha, ha, ha, du bist schön!
Natacha ha, ha, ha, tu es belle !
Towarisch hey, hey, hey, auf die Liebe!
Camarade hey, hey, hey, à l'amour !
Auf dein Wohl Bruder, hey Bruder ho!
À ta santé frère, hey frère ho !
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
Moskau, Moskau
Moscou, Moscou
Wirf die Gläser an die Wand,
Jette les verres au mur,
Russland ist ein schönes Land, ho, ho, ho, ho, ho, hey!
La Russie est un beau pays, ho, ho, ho, ho, ho, hey !
Moskau, Moskau,
Moscou, Moscou,
Deine Seele ist so groß,
Ton âme est si grande,
Nachts da ist der Teufel los, ha, ha, ha, ha, ha, hey!
La nuit, le diable est lâché, ha, ha, ha, ha, ha, hey !
Moskau, Moskau,
Moscou, Moscou,
Liebe schmeckt wie Kaviar,
L'amour a le goût du caviar,
Mädchen sind zum Küssen da, ho, ho, ho, ho, ho, hey!
Les filles sont faites pour être embrassées, ho, ho, ho, ho, ho, hey !
Moskau, Moskau
Moscou, Moscou
Komm wir tanzen auf dem Tisch,
Viens, dansons sur la table,
Bis der Tisch zusammenbricht, ha, ha, ha, ha, ha, hey!
Jusqu'à ce qu'elle s'effondre, ha, ha, ha, ha, ha, hey !




Autoren: Bernd Meinunger, Ralph (jun.) Siegel
Dschinghis Khan - The Jubilee Album/Digipack
Album
The Jubilee Album/Digipack
Veröffentlichungsdatum
27-09-2004

1 Moskau (Original 12" Maxi Mix)
2 Judas
3 Loreley
4 Corrida
5 Samurai
6 Hadschi Halef Omar
7 Kaboutertjes (holl.)
8 Pistolero ((span.))
9 China Boy
10 Rocking Son Of Dschinghis Khan
11 What Shall We Do With The Drunken Sailor
12 Pablo Picasso
13 Der Dudelmoser
14 Mexico - span.
15 The Story Of Genghis Khan - Long Version
16 Käpt'n Kid (Wir sind Piraten)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.