Tinh Anh Khong Doi Thay - Du Thiên Übersetzung ins Deutsche

Tinh Anh Khong Doi Thay

Ngày tình yêu lại đến,
Trái tim thấy sao bồi hồi
Những ngọt ngào dành cho em sao thật vui
Hãy tin rằng tình sẽ không bao giờ đổi thay
Anh sẽ giữ mãi những phút giây này

Từng nụ hôn đắm đuối
Giữ muôn nắng mai bềnh bồng
Những cánh hồng cùng áng mây trôi nhẹ trôi
Cầm tay em anh nói,
Những điều nghĩ suy lòng anh
Rằng anh yêu em mình em mà thôi

Ngàn sao trên cao lung linh
Chứng minh cho lòng anh
Rằng anh yêu em nhớ em thật nhiều
Và từng đêm hơi ấm
Cho em giấc ngủ bình yên
Nồng nàn yêu thương vòng tay anh trao em

Gửi tặng em hạnh phúc ấm áp,
Với muôn cánh hoa lung linh
Gửi ánh trăng hiền mang bao giấc mơ của đôi mình
Tựa bờ vai bên anh,
Đôi ta ấm êm có nhau từng đêm
Nhận ra trái tim bình yên khi bên em...

Tình anh trao riêng em mãi mãi
Dẫu cho có bao phong ba
Chung lối đi về dịu dàng đắm say đến muôn đời
Dù hờn ghen chia xa,
Hay những ưu phiền cách rời tình ta
Nguyện cầu luôn luôn chỉ có riêng em!

Ngày tình yêu lại đến,
Trái tim thấy sao bồi hồi
Những ngọt ngào dành cho em sao thật vui
Hãy tin rằng tình sẽ không bao giờ đổi thay
Anh sẽ giữ mãi những phút giây này

Từng nụ hôn đắm đuối giữa muôn nắng mai bềnh bồng
Những cánh hồng cùng áng mây trôi nhẹ trôi
Cầm tay em anh nói,
Những điều nghĩ suy lòng anh
Rằng anh yêu em mình em mà thôi

Ngàn sao trên cao lung linh
Chứng minh cho lòng anh
Rằng anh yêu em nhớ em thật nhiều
Và từng đêm hơi ấm cho em giấc ngủ bình yên
Nồng nàn yêu thương vòng tay anh trao em

Gửi tặng em hạnh phúc ấm áp,
Với muôn cánh hoa lung linh
Gửi ánh trăng hiền mang bao giấc mơ của đôi mình
Tựa bờ vai bên anh,
Đôi ta ấm êm có nhau từng đêm
Nhận ra trái tim bình yên khi bên em...

Tình anh trao riêng em mãi mãi
Dẫu cho có bao phong ba
Chung lối đi về dịu dàng đắm say đến muôn đời
Dù hờn ghen chia xa,
Hay những ưu phiền cách rời tình ta
Nguyện cầu luôn luôn chỉ có riêng em!

Gửi tặng em hạnh phúc ấm áp,
Với muôn cánh hoa lung linh
Gửi ánh trăng hiền mang bao giấc mơ của đôi mình
Tựa bờ vai bên anh,
Đôi ta ấm êm có nhau từng đêm
Nhận ra trái tim bình yên khi bên em...

Tình anh trao riêng em mãi mãi
Dầu cho có bao phong ba
Chung lối đi về dịu dàng đắm say đến muôn đời
Dù hờn ghen chia xa,
Hay những ưu phiền cách rời tình ta
Nguyện cầu luôn luôn chỉ có riêng em!

Dù hờn ghen chia xa,
Hay những ưu phiền cách rời tình ta
Nguyện cầu luôn luôn chỉ có... riêng em!

Meine Liebe weicht nie

Wenn die Liebe wiederkehrt,
fühlt mein Herz sich so bewegt.
Die Süße, die ich dir schenke, ist so schön.
Glaube daran, dass die Liebe sich niemals ändern wird.
Ich werde diese Momente für immer bewahren.

Jeder leidenschaftliche Kuss
hält den schwebenden Morgensonnenschein fest.
Rosenblüten und Wolken ziehen sanft dahin.
Deine Hand haltend, sage ich dir,
was mein Herz denkt und fühlt,
dass ich nur dich allein liebe.

Tausend funkelnde Sterne hoch oben
sind Zeugen für mein Herz,
dass ich dich liebe, dich sehr vermisse.
Und jede Nacht gibt meine Wärme
dir friedlichen Schlaf.
Zärtliche Liebe in meinen Armen, die ich dir gebe.

Ich schenke dir warmes Glück,
mit unzähligen funkelnden Blütenblättern.
Sende das sanfte Mondlicht, das unsere Träume trägt.
An meine Schulter gelehnt,
sind wir jede Nacht geborgen zusammen.
Erkenne ich mein Herz in Frieden, wenn ich bei dir bin...

Meine Liebe gebe ich nur dir, für immer,
auch wenn viele Stürme kommen.
Wir teilen sanft und leidenschaftlich unseren Weg bis in alle Ewigkeit.
Selbst wenn Eifersucht uns trennt
oder Sorgen unsere Liebe belasten,
bete ich darum, immer nur dich allein zu haben!

Wenn die Liebe wiederkehrt,
fühlt mein Herz sich so bewegt.
Die Süße, die ich dir schenke, ist so schön.
Glaube daran, dass die Liebe sich niemals ändern wird.
Ich werde diese Momente für immer bewahren.

Jeder leidenschaftliche Kuss inmitten des schwebenden Morgensonnenscheins.
Rosenblüten und Wolken ziehen sanft dahin.
Deine Hand haltend, sage ich dir,
was mein Herz denkt und fühlt,
dass ich nur dich allein liebe.

Tausend funkelnde Sterne hoch oben
sind Zeugen für mein Herz,
dass ich dich liebe, dich sehr vermisse.
Und jede Nacht gibt meine Wärme dir friedlichen Schlaf.
Zärtliche Liebe in meinen Armen, die ich dir gebe.

Ich schenke dir warmes Glück,
mit unzähligen funkelnden Blütenblättern.
Sende das sanfte Mondlicht, das unsere Träume trägt.
An meine Schulter gelehnt,
sind wir jede Nacht geborgen zusammen.
Erkenne ich mein Herz in Frieden, wenn ich bei dir bin...

Meine Liebe gebe ich nur dir, für immer,
auch wenn viele Stürme kommen.
Wir teilen sanft und leidenschaftlich unseren Weg bis in alle Ewigkeit.
Selbst wenn Eifersucht uns trennt
oder Sorgen unsere Liebe belasten,
bete ich darum, immer nur dich allein zu haben!

Ich schenke dir warmes Glück,
mit unzähligen funkelnden Blütenblättern.
Sende das sanfte Mondlicht, das unsere Träume trägt.
An meine Schulter gelehnt,
sind wir jede Nacht geborgen zusammen.
Erkenne ich mein Herz in Frieden, wenn ich bei dir bin...

Meine Liebe gebe ich nur dir, für immer,
selbst wenn viele Stürme kommen.
Wir teilen sanft und leidenschaftlich unseren Weg bis in alle Ewigkeit.
Selbst wenn Eifersucht uns trennt
oder Sorgen unsere Liebe belasten,
bete ich darum, immer nur dich allein zu haben!

Selbst wenn Eifersucht uns trennt
oder Sorgen unsere Liebe belasten,
bete ich darum, immer nur... dich allein zu haben!