Happy For You (Live from the Royal Albert Hall) - Dua Lipa Übersetzung ins Deutsche

Happy For You (Live from the Royal Albert Hall)

Late on a Tuesday, I saw your picture
You were so happy, I could just tell
She's really pretty, I think she's a model
Baby, together, you look hot as hell

And I didn't even want to cry (oh, what is this feeling?)
Couldn't believe it, had to ask myself why

I must've loved you more than I ever knew (didn't know I could ever feel)
'Cause I'm happy for you (now I know everything was real)
I'm not mad, I'm not hurt
You got everything you deserve
Oh, I must've loved you more than I ever knew
I'm happy for you

And looking back now, I hope you see it
Even the hard parts were all for the best
I see where you're at now, you picked up the pieces
And then you gave them to somebody else

And I didn't even want to cry (oh, what is this feeling?)
Couldn't believe it, had to ask myself why

I must've loved you more than I ever knew (didn't know I could ever feel)
'Cause I'm happy for you (now I know everything was real)
I'm not mad, I'm not hurt
You got everything you deserve
Oh, I must've loved you more than I ever knew
I'm happy for you

For you, for you, for you, ooh
I'm happy for you
For you, for you, for you, ooh
Hope you're happy too

I must've loved you more than I ever knew (didn't know I could ever feel)
'Cause I'm happy for you (now I know everything was real)
(I'm not mad), I'm not mad, (I'm not hurt), I'm not hurt
(You got everything) you deserve
Oh, I must've loved you more than I ever knew
I'm happy for you

For you, for you, for you
I'm happy for you
For you, for you, for you, ooh

Glücklich für Dich (Live aus der Royal Albert Hall)

Spät an einem Dienstag sah ich dein Bild
Du warst so glücklich, ich konnte es einfach sehen
Sie ist wirklich hübsch, ich denke, sie ist ein Model
Baby, zusammen seht ihr verdammt heiß aus

Und ich wollte nicht einmal weinen (oh, was ist das für ein Gefühl?)
Konnte es nicht glauben, musste mich fragen, warum

Ich muss dich mehr geliebt haben, als ich jemals wusste (wusste nicht, dass ich jemals fühlen könnte)
Denn ich bin glücklich für dich (jetzt weiß ich, dass alles echt war)
Ich bin nicht wütend, ich bin nicht verletzt
Du hast alles bekommen, was du verdienst
Oh, ich muss dich mehr geliebt haben, als ich jemals wusste
Ich bin glücklich für dich

Und wenn ich jetzt zurückblicke, hoffe ich, du siehst es
Sogar die schwierigen Teile waren alle zum Besten
Ich sehe, wo du jetzt bist, du hast die Scherben aufgesammelt
Und dann hast du sie jemand anderem gegeben

Und ich wollte nicht einmal weinen (oh, was ist das für ein Gefühl?)
Konnte es nicht glauben, musste mich fragen, warum

Ich muss dich mehr geliebt haben, als ich jemals wusste (wusste nicht, dass ich jemals fühlen könnte)
Denn ich bin glücklich für dich (jetzt weiß ich, dass alles echt war)
Ich bin nicht wütend, ich bin nicht verletzt
Du hast alles bekommen, was du verdienst
Oh, ich muss dich mehr geliebt haben, als ich jemals wusste
Ich bin glücklich für dich

Für dich, für dich, für dich, ooh
Ich bin glücklich für dich
Für dich, für dich, für dich, ooh
Hoffe, du bist auch glücklich

Ich muss dich mehr geliebt haben, als ich jemals wusste (wusste nicht, dass ich jemals fühlen könnte)
Denn ich bin glücklich für dich (jetzt weiß ich, dass alles echt war)
(Ich bin nicht wütend), ich bin nicht wütend, (ich bin nicht verletzt), ich bin nicht verletzt
(Du hast alles bekommen) was du verdienst
Oh, ich muss dich mehr geliebt haben, als ich jemals wusste
Ich bin glücklich für dich

Für dich, für dich, für dich
Ich bin glücklich für dich
Für dich, für dich, für dich, ooh