Sunshine (Live from the Royal Albert Hall) - Dua Lipa Übersetzung ins Deutsche

Sunshine (Live from the Royal Albert Hall)

So, this next song, I wanna sing for you guys is a song I love very, very much
And it's a song by a fellow London girl, her name is Cleo Soul
And the song is called "Sunshine"
And it's just one of those songs that just moves me every time I hear it
And I felt like tonight would just be a very fitting moment to sing that for you guys tonight
So I hope you guys love it as much as I do

Only love will save you this time
Hopelessly fighting to escape your mind
And nobody can help you
In this foreign land where loneliness can keep you down

Sunshine, you make me feel alive
Little more, little more, just a little more
Sunshine, you make me feel alive
Little more, little more, just a little more
Sunshine, you make me feel alive
Little more, little more, just a little more
Sunshine, you make me feel alive

In my eyes, nothing's equal to your grace
Living honestly can teach you about pain
What are you living for? Purpose or blame?
As long as there's tomorrow
The sun will rise again

Sunshine, you make me feel alive
Little more, little more, just a little more
Sunshine, you make me feel alive
Little more, little more, just a little more
Sunshine, you make me feel alive
Little more, little more, just a little more
Sunshine, you make me feel alive
Little more, little more, just a little more

The sun, you make me feel alive, that's why (little more, little more, just a little more)
You are my sun, you help me heal inside
Sunshine (little more, little more, just a little more)
Just smile (sunshine, you make me feel alive)
And you will be surprised
Surprised (little more, little more, just a little more)
That's why the sun always feels alive (sunshine, you make me feel alive)
Little more, little more, just a little more

Sunshine (Live im Royal Albert Hall)

Also, diesen nächsten Song möchte ich für euch singen, es ist ein Song, den ich sehr, sehr liebe.
Und es ist ein Song von einer Londoner Kollegin, sie heißt Cleo Soul.
Und der Song heißt "Sunshine".
Und es ist einfach einer dieser Songs, der mich jedes Mal bewegt, wenn ich ihn höre.
Und ich hatte das Gefühl, dass heute Abend ein sehr passender Moment wäre, um das für euch zu singen.
Ich hoffe also, ihr liebt es genauso sehr wie ich.

Nur Liebe wird dich dieses Mal retten.
Hoffnungslos kämpfst du, um deinem Verstand zu entkommen.
Und niemand kann dir helfen.
In diesem fremden Land, wo Einsamkeit dich niederdrücken kann.

Sonnenschein, du gibst mir das Gefühl, lebendig zu sein.
Ein bisschen mehr, ein bisschen mehr, nur ein bisschen mehr.
Sonnenschein, du gibst mir das Gefühl, lebendig zu sein.
Ein bisschen mehr, ein bisschen mehr, nur ein bisschen mehr.
Sonnenschein, du gibst mir das Gefühl, lebendig zu sein.
Ein bisschen mehr, ein bisschen mehr, nur ein bisschen mehr.
Sonnenschein, du gibst mir das Gefühl, lebendig zu sein.

In meinen Augen ist nichts deiner Anmut ebenbürtig.
Ehrlich zu leben, kann dich Schmerz lehren.
Wofür lebst du? Für einen Zweck oder für Schuld?
Solange es ein Morgen gibt,
wird die Sonne wieder aufgehen.

Sonnenschein, du gibst mir das Gefühl, lebendig zu sein.
Ein bisschen mehr, ein bisschen mehr, nur ein bisschen mehr.
Sonnenschein, du gibst mir das Gefühl, lebendig zu sein.
Ein bisschen mehr, ein bisschen mehr, nur ein bisschen mehr.
Sonnenschein, du gibst mir das Gefühl, lebendig zu sein.
Ein bisschen mehr, ein bisschen mehr, nur ein bisschen mehr.
Sonnenschein, du gibst mir das Gefühl, lebendig zu sein.
Ein bisschen mehr, ein bisschen mehr, nur ein bisschen mehr.

Die Sonne, mein Lieber, du gibst mir das Gefühl, lebendig zu sein, deshalb (ein bisschen mehr, ein bisschen mehr, nur ein bisschen mehr).
Du bist meine Sonne, du hilfst mir, innerlich zu heilen.
Sonnenschein (ein bisschen mehr, ein bisschen mehr, nur ein bisschen mehr).
Lächle einfach (Sonnenschein, du gibst mir das Gefühl, lebendig zu sein).
Und du wirst überrascht sein.
Überrascht (ein bisschen mehr, ein bisschen mehr, nur ein bisschen mehr).
Deshalb fühlt sich die Sonne immer lebendig an (Sonnenschein, du gibst mir das Gefühl, lebendig zu sein).
Ein bisschen mehr, ein bisschen mehr, nur ein bisschen mehr.