Dual Core - With Purpose - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

With Purpose - Dual CoreÜbersetzung ins Russische




With Purpose
Целенаправленно
Yeah our pathways in life are so often inadvertent
Да, наши жизненные пути так часто случайны,
That we're caught up in these patterns like we purchased the immersion
Что мы погрязли в этих шаблонах, словно купили себе погружение.
The cycle begins, begin recursive
Цикл начинается, становится рекурсивным,
I draw first blood, be the one to come with purpose
Я проливаю первую кровь, буду тем, кто пришел целенаправленно.
Was nervous- had to make an enter-ance but eloquent
Нервничал - должен был войти, но сделать это красноречиво,
Fighting through my writing had to sharpen up the pencil tip
Продираясь сквозь строки, пришлось заточить кончик карандаша.
Seeking excellence in leveling the penmanship
Стремясь к совершенству, оттачивал почерк,
Relaxed a bit, opened up the editor and let it rip
Немного расслабился, открыл редактор и дал волю чувствам.
Eyes on the prize applied ego for the tarnish
Взгляд на приз, применил эго для полировки,
Never dreamed of rocking stages Vegas out to Cardiff
Никогда не мечтал зажигать сцены от Вегаса до Кардиффа.
I remember feeling alien, barely if a martian
Помню, чувствовал себя чужим, почти как марсианин,
Turning from disheartened til I'm pulling out of darkness
Превращаясь из унылого, пока не вырвался из тьмы.
s were cathartic, breaking out the harness
Стихи были катарсисом, срывая оковы,
Ever-moving targets still remember why you started
Постоянно движущиеся цели, всё ещё помни, зачем начал.
Until one day, you'll simply be a carcass
Пока однажды ты просто не станешь трупом,
One step to start this; until the end regardless
Один шаг, чтобы начать это; до конца, несмотря ни на что.
Burning up the candlelight, focusing my line of sight
Сжигая свечу, фокусируя свой взгляд,
Facing up to fight or flight, my options were to write and write
Столкнувшись с выбором "бей или беги", моими вариантами было писать и писать.
Searching for a guiding light, wishing it was shining bright
Ища путеводный свет, желая, чтобы он сиял ярко,
Feeling like it's smoke and mirrors amplifying signs of life
Чувствуя, что это дым и зеркала, усиливающие признаки жизни.
(Hah) Took challenges at point blink
(Ха) Принимал вызовы в мгновение ока,
Thirsty for a verse like we're fishing in an empty tank
Жаждал стиха, словно мы ловим рыбу в пустом баке.
I spent hours on bars in bars before I ever drank
Я проводил часы за строчками в барах, прежде чем начал пить,
Burning through the napkins still my pen tip was spilling ink
Сжигая салфетки, мой кончик ручки всё ещё проливал чернила.
Battled anybody, anywhere, at any place and time
Сражался с кем угодно, где угодно, в любом месте и времени,
Always holding heat with a furnace fueled by plenty rhymes
Всегда держал жар с печью, подпитываемой множеством рифм.
Parking lot, mall lobby, bus stop central line
Автостоянка, вестибюль торгового центра, автобусная остановка на центральной линии,
I augmented freestyle; hell, I invented prime
Я усовершенствовал фристайл; чёрт, я изобрёл прайм.
Relentless on the hourly when anyone would start me
Безжалостный каждый час, когда кто-нибудь меня заводил,
Going toe to toe at Virginia house parties
Идя лицом к лицу на домашних вечеринках в Вирджинии.
I was driven, and hope I'm never giving up
Я был целеустремленным, и надеюсь, что никогда не сдамся,
But death comes for all of us, glad I got to live it up
Но смерть приходит ко всем нам, рад, что смог прожить жизнь на полную.
Bitter words spoken, the world lost focus
Горькие слова сказаны, мир потерял фокус,
Cold comfort of a pen, but it all felt hopeless
Холодное утешение ручки, но всё казалось безнадежным.
I spoke up even with my voice so strained
Я говорил, даже когда мой голос был так напряжен,
A hard way to live but I still maintained
Тяжелый способ жить, но я все еще держался.
Life is pain, I used to say it as a joke
Жизнь - боль, я говорил это в шутку,
Til I fell off stage whiling, left my left wrist broke
Пока не упал со сцены, сломав левое запястье.
Hard to cope. I used to sell CD-Rs
Трудно справиться. Я продавал CD-R,
Nowadays kids are like what the fucks a CD-R?
В наши дни дети спрашивают: "Что за хрень этот CD-R?".
My mind so scarred, flipped it onto paper
Мой разум так изранен, перенес это на бумагу,
A few strong words for the behavior of my maker
Несколько сильных слов о поведении моего создателя.
Never been a faker, mix it up like a shaker
Никогда не был фальшивкой, смешиваю всё, как шейкер,
Break it down to bits so you can light the grill and let it savor
Разбиваю на кусочки, чтобы ты могла зажечь гриль и насладиться вкусом.
The flavor and I'm not even started on the mouth feel
Аромат, и я даже не начал описывать ощущения во рту,
Break the fourth wall cause I keep it too real
Ломаю четвертую стену, потому что я слишком настоящий.
Birth til death, that's the way it's gotta be
От рождения до смерти, так и должно быть,
Till they got me under rocks labeled RIP
Пока меня не похоронят под камнями с надписью "Покойся с миром".





Autoren: David Martinjak


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.