Can't Save You - Dub C Übersetzung ins Französische

Can't Save You

Dearest, I love it all
Patiently waiting for a call
Hopefully it be yours
But it could be or should be
The highs turning into falls
I'm not scared to be slipping
Believe me, I mean I just barely be sipping
On the rocks for a long time
But who's saying I'm good for a long time
Yeah yeah, I said it'd be all fine
But this Alzheimer's hitting me
I can't 'member a dark time
Member the days where the phone died
But inside of my mental, I'm online
Members are spose to be holding each other down
Shipping away with a trust
But when you this deep into love
It means our subscription is up
Shit might be a bust but

Tell me it's something that's possible
Tell me it's too late to say I won't follow you
Tell me it's something we gotta just follow through
But I can't save you too
Tell me 'bout those irresponsibles
Tell me 'bout passenger princessing cars with you
Tell me 'bout every moment I thought of you
But I can't save you too
I can love you for this whole damn moment
But is this love enough for one damn moment
So tell me for now, but it's optional
Tell me four letters, I know it's alot for you
Tell me 'fore this memory's unremarkable
But I can't save you too
I can't save you too
So let me save you, ooo

Ok, maybe you need to just breathe a little
Ok, maybe you shouldn't have leaded, simple
I mean lead
My point is you drew the line in the sand
And think you'll be beaching into
Something better
You're overtop thinking, mental
Men got woes too
We add 'em and eat 'em, gristle
Til regurgitation brings relief to temples
But the sand that surrounds gets too heated, hereto
All the broken glass, fruity skeletons
Got a bone to pick with you
Sucks that they're no longer here with you
They ain't dead but soon the feelings prove
You're rotting inside
Shit, that's what guilt'll do
But you can't feel bad when there's progress to make
My helping hand's for my health
I got a grip on it today
I tend to shoot for the bar like a lawyer would do
DC CD, you and I on the loose
We could crash and burn
Or make it right off the juice
Til we're left with the mu, sick and tired
Of losing to win, aye
But this is the move til the end, aye
Just watch how I move at the end, aye
We'll see if we do it again, ain, ain, ain

Tell me it's something that's possible
Tell me it's too late to say I won't follow you
Tell me it's something we gotta just follow through
But I can't save you too
Tell me 'bout those irresponsibles
Tell me 'bout passenger princessing cars with you
Tell me 'bout every moment I thought of you
But I can't save you too
I can love you for this whole damn moment
But is this love enough for one damn moment
So tell me for now, but it's optional
Tell me four letters, I know it's alot for you
Tell me 'fore this memory's unremarkable
But I can't save you too
I can't save you too
So let me save you, ooo

I can love you for this whole damn moment
But is this love enough for one damn moment

Je ne peux pas te sauver

Ma chère, j'adore tout ça
J'attends patiemment un appel
J'espère que ce sera le tien
Mais ça pourrait être, ou ça devrait être
Les hauts qui se transforment en bas
Je n'ai pas peur de déraper
Crois-moi, je veux dire, je sirote à peine
Sur les rochers depuis longtemps
Mais qui dit que je suis bon pour longtemps ?
Ouais ouais, j'ai dit que tout irait bien
Mais cette Alzheimer me frappe
Je ne me souviens pas d'une période sombre
Je me souviens des jours où le téléphone était mort
Mais à l'intérieur de mon esprit, je suis en ligne
Les membres sont censés se soutenir mutuellement
Naviguer ensemble avec confiance
Mais quand on est aussi profondément amoureux
Ça signifie que notre abonnement est terminé
Ça pourrait être un fiasco, mais

Dis-moi que c'est quelque chose de possible
Dis-moi qu'il est trop tard pour dire que je ne te suivrai pas
Dis-moi que c'est quelque chose qu'on doit juste mener à terme
Mais je ne peux pas te sauver aussi
Parle-moi de ces irresponsables
Parle-moi de ces voitures où tu étais princesse passagère
Parle-moi de chaque instant où j'ai pensé à toi
Mais je ne peux pas te sauver aussi
Je peux t'aimer pour tout ce maudit moment
Mais cet amour est-il suffisant pour un seul maudit instant ?
Alors dis-le-moi maintenant, mais c'est facultatif
Dis-moi quatre lettres, je sais que c'est beaucoup pour toi
Dis-le-moi avant que ce souvenir ne soit banal
Mais je ne peux pas te sauver aussi
Je ne peux pas te sauver aussi
Alors laisse-moi te sauver, ooo

Ok, peut-être que tu as juste besoin de respirer un peu
Ok, peut-être que tu n'aurais pas dû diriger, simple
Je veux dire mener
Ce que je veux dire, c'est que tu as tracé une ligne dans le sable
Et tu penses que tu vas échouer sur
Quelque chose de mieux
Tu réfléchis trop, mentalement
Les hommes ont aussi des malheurs
On les additionne et on les mange, cartilage
Jusqu'à ce que la régurgitation soulage les tempes
Mais le sable qui nous entoure devient trop chaud, ici
Tous les verres brisés, les squelettes fruités
J'ai un compte à régler avec toi
Dommage qu'ils ne soient plus là avec toi
Ils ne sont pas morts, mais bientôt les sentiments prouvent
Que tu pourris de l'intérieur
Merde, c'est ce que la culpabilité fait
Mais tu ne peux pas te sentir mal quand il y a des progrès à faire
Ma main tendue est pour ma santé
Je la maîtrise aujourd'hui
J'ai tendance à viser haut comme un avocat le ferait
DC CD, toi et moi en liberté
On pourrait s'écraser et brûler
Ou réussir grâce à l'énergie
Jusqu'à ce qu'il ne nous reste que le mu, malades et fatigués
De perdre pour gagner, ouais
Mais c'est le mouvement jusqu'à la fin, ouais
Regarde juste comment je bouge à la fin, ouais
On verra si on le refait, ain, ain, ain

Dis-moi que c'est quelque chose de possible
Dis-moi qu'il est trop tard pour dire que je ne te suivrai pas
Dis-moi que c'est quelque chose qu'on doit juste mener à terme
Mais je ne peux pas te sauver aussi
Parle-moi de ces irresponsables
Parle-moi de ces voitures où tu étais princesse passagère
Parle-moi de chaque instant où j'ai pensé à toi
Mais je ne peux pas te sauver aussi
Je peux t'aimer pour tout ce maudit moment
Mais cet amour est-il suffisant pour un seul maudit instant ?
Alors dis-le-moi maintenant, mais c'est facultatif
Dis-moi quatre lettres, je sais que c'est beaucoup pour toi
Dis-le-moi avant que ce souvenir ne soit banal
Mais je ne peux pas te sauver aussi
Je ne peux pas te sauver aussi
Alors laisse-moi te sauver, ooo

Je peux t'aimer pour tout ce maudit moment
Mais cet amour est-il suffisant pour un seul maudit instant ?