Dub C - Questions/GAM - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Questions/GAM - Dub CÜbersetzung ins Französische




Questions/GAM
Questions/GAM
Well I'll be damned
Eh bien, je serai damné
If it ain't Spectr
Si ce n'est pas Spectr
They thought they knew me but I didn't
Ils pensaient me connaître, mais ce n'était pas le cas, ma chérie
That's why I walked in steps and shadows
C'est pourquoi je marchais dans l'ombre, discrètement
That I rarely knew what I was doing
Je savais rarement ce que je faisais
But I barely ever fit in
Mais je n'ai jamais vraiment trouvé ma place
The Albert in Levi's, I never had no trouble
Le Albert en Levi's, je n'ai jamais eu de problème
Building rep but scared
À me construire une réputation, mais j'avais peur, ma belle
I'd be a replication of an image
De devenir une simple copie, une imitation
Feeling different, opportunities for skipping
Je me sentais différent, l'envie de tout laisser tomber
Never let my canvas get a blemish
Je n'ai jamais laissé ma toile se ternir
I'd wipe away my chances 'fore I lose the folks
J'aurais effacé mes chances avant de perdre ceux
I've come to 'preciate 'cause you gon' need some love
Que j'ai appris à apprécier, car tu as besoin d'amour, ma douce
Inside this lively prison
Dans cette prison animée
My name is
Mon nom est
Vision was blurry with saturated imaginations
Ma vision était floue, saturée d'imaginations
Of the late 2000s in a dream
De la fin des années 2000, comme dans un rêve
The goal was plenty simple: have your fun
Le but était simple : s'amuser
Jump and run it into the soil
Sauter et courir jusqu'à s'enfoncer dans la terre
We was niggas not worried bout nan thing
On était des gars, on ne s'inquiétait de rien
Nicholas started this from YLK
Nicholas a commencé ça, de YLK
To Davon and biting the static noise
À Davon, en mordant le bruit statique
Fuck if I was a youngin
Merde, j'étais jeune
My nigga, them was my boys
Ces gars, c'étaient mes potes
Then Eman and Gman
Puis Eman et Gman
Not a storybook that could tell it
Aucune histoire ne pourrait raconter ça
Less your pen was powerful enough
À moins que ta plume soit assez puissante
To overwrite with poise
Pour tout réécrire avec élégance
Pressed on ahead, attracting the shawties
J'ai continué, attirant les filles
Pushing for more
En voulant toujours plus
Right where I met JB, clueless
C'est que j'ai rencontré JB, innocent
Not knowing what's in store
Sans savoir ce qui m'attendait
I'm out of my element, I never been here before
Je n'étais pas dans mon élément, je n'étais jamais venu ici
But I ain't know then like I know now
Mais je ne le savais pas alors, comme je le sais maintenant
That place was worth the explore
Cet endroit valait le détour
What'd he lose? You come back when you got the word
Qu'a-t-il perdu ? Reviens quand tu auras la réponse, ma belle
I tried my best to retain it all like a mockingbird
J'ai fait de mon mieux pour tout retenir, comme un oiseau moqueur
Replay the moments I witnessed, tame and too absurd
Repasser les moments dont j'ai été témoin, banals et absurdes
And recall all the moments words altered me
Et me souvenir de tous les moments les mots m'ont changé
Or so I've heard
Du moins, c'est ce que j'ai entendu dire
Ok, what's the best option
Ok, quelle est la meilleure option ?
Blue and gold genies
Génies bleus et or
What you got for me? A mansion worth 9090 benjis
Qu'avez-vous pour moi ? Un manoir à 9090 biftons ?
Big melanated only fresher by the many
Grand, noir, seulement plus frais par les nombreux
Fully semi's
Semi-automatiques
Not no preciousness shared with any of memory
Aucune précieuse mémoire partagée
Many promises, but not one more solid than ends
Beaucoup de promesses, mais aucune plus solide que la fin
Acknowledged it at such an early stage
Je l'ai compris très tôt
Now, my role is living in timelessness
Maintenant, mon rôle est de vivre dans l'intemporalité
Heart is going too quickly
Mon cœur bat trop vite
Mind is going to get emptied
Mon esprit va se vider
This is tricky
C'est délicat
Yea I know it, if failure and stress eloping
Oui, je le sais, si l'échec et le stress s'enfuient ensemble
I'm crashing the fucking wedding, rolling Sawyer
Je fais irruption au mariage, roulant un Sawyer
Getting petals of roses stuck in they noses
Des pétales de roses coincés dans leurs nez
A thorn in my back, it's prickly
Une épine dans le dos, ça pique
Treating folks not so friendly
Je ne suis pas très aimable
This is tricky
C'est délicat
Nah, fuck that shit, fuck that shit
Non, merde à ça, merde à ça
Dead that shit, bunk that shit
Tue ça, enterre ça
Clench that fist, sense that twitch
Serre le poing, sens la contraction
This ain't it, this ain't it
Ce n'est pas ça, ce n'est pas ça
This is not it, I'm on ten
Ce n'est pas ça, je suis à fond
I'm on ten
Je suis à fond
You on some bull- bullshit
Tu racontes des conneries
I'm on ten
Je suis à fond
Ah, and if you gotta couple things around the crib
Ah, et si tu as quelques trucs à la maison
That need cleaning, I'm the nigga that you need
Qui ont besoin d'être nettoyés, je suis l'homme qu'il te faut
Errands and anything under the sun, I'm the one
Courses et tout ce qui se trouve sous le soleil, je suis
I'll even give up on this sack of weed
J'abandonnerais même ce pochon d'herbe
But maybe not the next
Mais peut-être pas le prochain
All your commands, I will heed
Je suivrai tous tes ordres, ma reine
Just please please please, give me something I can work with
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, donne-moi quelque chose avec quoi je peux travailler
Hell, this wordsmith's words can split if that's the ticket
Bon sang, les mots de cet artisan des mots peuvent se diviser si c'est ce qu'il faut
Lemme borrow the keys
Laisse-moi emprunter les clés
Now, if I said doing one good deed
Maintenant, si je disais qu'une bonne action
Can get you one step closer to Heaven, would you agree
Peut te rapprocher du Paradis, serais-tu d'accord ?
Would you hear it as doing good deeds
Le comprendrais-tu comme faire de bonnes actions
Being beneficial to being accepted into Heaven
Étant bénéfique pour être accepté au Paradis
Or would you hear it as doing good deeds
Ou le comprendrais-tu comme faire de bonnes actions
Being detrimental in this world we live in, so much so
Étant préjudiciable dans ce monde nous vivons, à tel point
That it could potentially remove you from it prematurely
Que cela pourrait potentiellement te retirer prématurément ?
Penned by Uncle Rodney
Écrit par Oncle Rodney
You are my one and only man
Tu es mon seul et unique homme
The blue skies are gray
Le ciel bleu est gris
The 30 ball is closer today
Le ballon 30 est plus proche aujourd'hui
Years passed, we ain't getting back Cayde
Les années ont passé, on ne retrouvera pas Cayde
I'm getting paid but still I need some more pay
Je suis payé, mais j'ai encore besoin de plus d'argent
I gave my all for Bishop, checked my mate out the spot
J'ai tout donné pour Bishop, j'ai sorti mon pote de
The Mickeys and the Midnites, tried to make up for probs
Les Mickeys et les Midnites, j'ai essayé de rattraper les problèmes
The blame I self proclaim, like my previous ribs
Le blâme que je m'inflige, comme mes côtes précédentes
The bond would never work, there ain't no fault left to give
Le lien ne fonctionnera jamais, il n'y a plus de faute à donner
I'd call a spade a spade but I don't know how I'll change
J'appellerais un chat un chat, mais je ne sais pas comment je vais changer
Could Dub go back to senseless shit or bask and remain
Dub pourrait-il retourner à des conneries insensées ou se prélasser et rester ?
Procrastination is my biggest weakness of all
La procrastination est ma plus grande faiblesse
So hopefully, I'll take my time before I stumble and fall
Alors j'espère que je prendrai mon temps avant de trébucher et de tomber
Back then, I saw ten percent
À l'époque, je voyais dix pour cent
Tip tapping on the floor, didn't know where my vision went
Tapant du pied sur le sol, je ne savais pas ma vision était partie
What'd he lose when he gained, it's that simple and plain
Qu'a-t-il perdu quand il a gagné, c'est aussi simple que ça
The early stages ain't gon' run when they can stand in the rain
Les premiers stades ne vont pas courir quand ils peuvent rester sous la pluie
I lived so I felt so I know
J'ai vécu donc j'ai ressenti donc je sais
I lived so I felt so I know
J'ai vécu donc j'ai ressenti donc je sais
I lived so I felt so I know
J'ai vécu donc j'ai ressenti donc je sais
I lived so I felt so I know
J'ai vécu donc j'ai ressenti donc je sais
Lose, lose
Perdre, perdre
What'd he lose
Qu'a-t-il perdu
Lose, lose
Perdre, perdre
What'd he lose
Qu'a-t-il perdu





Autoren: W. Ezell


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.