Fire Every Day - Dub FX Übersetzung ins Französische

Fire Every Day

Fire every day burning in my alleyway
Someday I'm gonna wanna fly away
Time is underway now tomorrows yesterday
But today never seems to go away
Fire every day burning in my alleyway
Someday I'm gonna wanna fly away
Time is underway now tomorrows yesterday
But today never seems to go away
The system is a mess
I feel it in my chest
My people suicidal
Yes they getting so depressed
And feeling super stressed
They acting all possessed
Disconnected from humanity and so I must suggest
To focus on community and unity is wise
And realise the beauty when our voices harmonise
We have an opportunity to re-acclimatise
So put your phone away let's look each other in the eyes
Don't look so unimpressed
You know you're self-obsessed
Individualism got you and you're now a narcissist
So step up to the test
Your one and only quest
To open up your heart and mind and realise you're blessed
Its time for us to think about the youth and empathise
Let's build a better future from the truth and not the lies
We need to get together now and revolutionise
Otherwise we'll only ever hyper normalise
Fire every day burning in my alleyway
Someday I'm gonna wanna fly away
Time is underway now tomorrows yesterday
But today never seems to go away
Fire every day burning in my alleyway
Someday I'm gonna wanna fly away
Time is underway now tomorrows yesterday
But today never seems to go away
And so I look up to the sky and see the world is passing by
I'm a soldier of fire I keep my head up high
I will always shine my light upon the truth and on the lies
An all forsaken judgment on the ruling of my mind
I break away the chain from off my neck and realise
That I gave away my freedom for a culture I despise
I let them wash my brain and keep me dumb and satisfied
But now I'm even stronger in my spirit watch me rise
I'm a soldier searching for my soul
Rhythm is my weapon and my lyric is my call
I'm a soldier you can see me standing tall
I will always get back up even if you see me fall
I'm a soldier and I'm searching for the truth
There ain't no way to win and so there ain't no way to lose
I'm a soldier and I'm waking up the youth
Yes
I'm waking up the youth
Fire every day burning in my alleyway
Someday I'm gonna wanna fly away
Time is underway now tomorrows yesterday
But today never seems to go away
Fire every day burning in my alleyway
Someday I'm gonna wanna fly away
Time is underway now tomorrows yesterday
But today never seems to go away

Le Feu Chaque Jour

Le feu brûle chaque jour dans ma ruelle
Un jour, j'aurai envie de m'envoler
Le temps file, demain est déjà hier
Mais aujourd'hui ne semble jamais passer
Le feu brûle chaque jour dans ma ruelle
Un jour, j'aurai envie de m'envoler
Le temps file, demain est déjà hier
Mais aujourd'hui ne semble jamais passer
Le système est un désastre
Je le sens dans ma poitrine
Mon peuple est suicidaire
Oui, ils sont tellement déprimés
Et se sentent super stressés
Ils agissent comme possédés
Déconnectés de l'humanité, alors je te suggère
De te concentrer sur la communauté et l'unité, c'est sage
Et de réaliser la beauté quand nos voix s'harmonisent
Nous avons l'occasion de nous réadapter
Alors range ton téléphone, regardons-nous dans les yeux
Ne sois pas si peu impressionnée
Tu sais que tu es obsédée par toi-même
L'individualisme t'a attrapée et tu es maintenant une narcissique
Alors relève le défi
Ta seule et unique quête
D'ouvrir ton cœur et ton esprit et de réaliser que tu es bénie
Il est temps pour nous de penser à la jeunesse et d'avoir de l'empathie
Construisons un avenir meilleur à partir de la vérité et non des mensonges
Nous devons nous réunir maintenant et révolutionner
Sinon, nous ne ferons que nous normaliser de manière excessive
Le feu brûle chaque jour dans ma ruelle
Un jour, j'aurai envie de m'envoler
Le temps file, demain est déjà hier
Mais aujourd'hui ne semble jamais passer
Le feu brûle chaque jour dans ma ruelle
Un jour, j'aurai envie de m'envoler
Le temps file, demain est déjà hier
Mais aujourd'hui ne semble jamais passer
Alors je lève les yeux vers le ciel et je vois le monde qui passe
Je suis un soldat du feu, je garde la tête haute
Je diffuserai toujours ma lumière sur la vérité et sur les mensonges
Un jugement universel sur le règne de mon esprit
Je brise la chaîne qui est autour de mon cou et je réalise
Que j'ai donné ma liberté pour une culture que je méprise
Je les ai laissés me laver le cerveau et me maintenir stupide et satisfait
Mais maintenant je suis encore plus fort dans mon esprit, regarde-moi m'élever
Je suis un soldat à la recherche de mon âme
Le rythme est mon arme et ma parole est mon appel
Je suis un soldat, tu peux me voir debout, grand et fort
Je me relèverai toujours, même si tu me vois tomber
Je suis un soldat et je suis à la recherche de la vérité
Il n'y a pas moyen de gagner, alors il n'y a pas moyen de perdre
Je suis un soldat et je réveille la jeunesse
Oui
Je réveille la jeunesse
Le feu brûle chaque jour dans ma ruelle
Un jour, j'aurai envie de m'envoler
Le temps file, demain est déjà hier
Mais aujourd'hui ne semble jamais passer
Le feu brûle chaque jour dans ma ruelle
Un jour, j'aurai envie de m'envoler
Le temps file, demain est déjà hier
Mais aujourd'hui ne semble jamais passer