Pusti Da Ti Leut Svira - Let The Lute Play - Dubrovacki Trubaduri Übersetzung ins Russische

Pusti Da Ti Leut Svira - Let The Lute Play

Ima jedna vječna pjesma
Starija od Revelina
Popucat će mandolina
Ona će ti otrkit tajne
Prije ovog našeg vijeka
Prije ratova i bura
Bila si u srcu davnih Dubrovačkih trubadura
Sad kad spavaš opijena
Kad je noć ko' Jasmin meka
Pusti da ti leut svira
Trajna nina nina nena
Ti u svoj' ljepoti nosiš
Čar davnina vječnog grada
Pusti da te tamo vodi
Stihovima serenda
Tebi ova vječna pjesma
Starija od Revelina
Koja još i sada luta
Ispred dvora kraj skalina
Sad kad spavaš opijena
Kad je noć ko' jasmin meka
Pusti da da ti leut svira
Trajna nina nina nena
Sad kad spavaš opijena
Kad je noć ko' jasmin meka
Pusti da ti leut svira
Trajna nina nina nena

Pusti Da Ti Leut Svira - Пусть лютня играет для тебя

Есть одна вечная песня,
Старше, чем Ревелин,
Зазвучит мандолина,
Она откроет тебе тайны
Прежних веков,
Прежде войн и бурь,
Ты была в сердце давних Дубровницких трубадуров.
Сейчас, когда ты спишь опьяненная,
Когда ночь мягка, как жасмин,
Позволь лютне играть для тебя,
Нежную нина нина нена.
Ты в своей красоте несешь
Чары вечности древнего города.
Позволь ей унести тебя туда
Стихами серенад.
Тебе эта вечная песня,
Старше, чем Ревелин,
Которая до сих пор бродит
Перед дворцом у лестницы.
Сейчас, когда ты спишь опьяненная,
Когда ночь мягка, как жасмин,
Позволь лютне играть для тебя,
Нежную нина нина нена.
Сейчас, когда ты спишь опьяненная,
Когда ночь мягка, как жасмин,
Позволь лютне играть для тебя,
Нежную нина нина нена.