Do It Now (extended version) - Dubtribe Sound System Übersetzung ins Deutsche

Do It Now (extended version)

You say you're lonely
Don't care anymore
Emptiness abounds and love surrounds
The hole besides your heart

You're feeling so sad
And it's never been this bad before
Don't wanna change the world
But I'm gonna change your mind

I'll only say that if you stay
Love is what you'll find
But you're gone
'Cause love takes so long

You say you're empty
Don't feel anymore
Loneliness abounds
And the music pounds around
And around and around

You're moving way too fast
Like nothing ever lasts
Just keep on pushing
Could be anything you want
Could do anything you feel

Love is all around you
But you don't believe it's real
Just be fearless, baby, be fearless

Do it now, do it now
Do it now, do it now

All my life I sit and wonder
Why you put yourself down?
What's so bad? What's so bad?
What's so bad? What's so bad?
About what we have now?

Raise your hands in the twilight
Raise your hands to the sky

And say I love you
No fear anymore
Happiness is found
Let love come down
And shine inside your heart

You're beautiful inside
I'm in love with your mind and your heart
And your soul and your eyes
Could be anything you want
Could do anything you feel

Love is all around you
But you don't believe it's real
Open up your mind
Listen to your heart
Leave loneliness behind
Come on, come on, come on

Do it now, do it now
Do it now, do it now

Tu es jetzt (erweiterte Version)

Du sagst, du bist einsam
Es ist dir egal
Leere herrscht und Liebe umgibt
Das Loch neben deinem Herzen

Du fühlst dich so traurig
Und es war noch nie so schlimm zuvor
Ich will nicht die Welt verändern
Aber ich werde deine Meinung ändern

Ich sage nur, dass wenn du bleibst
Liebe ist, was du finden wirst
Aber du bist weg
Weil Liebe so lange dauert

Du sagst, du bist leer
Fühlst nichts mehr
Einsamkeit herrscht
Und die Musik hämmert ringsum
Und rundherum und rundherum

Du bewegst dich viel zu schnell
Als ob nichts jemals hält
Drängst einfach weiter
Könntest alles sein, was du willst
Könntest alles tun, was du fühlst

Liebe ist überall um dich herum
Aber du glaubst nicht, dass sie echt ist
Sei einfach furchtlos, Baby, sei furchtlos

Tu es jetzt, tu es jetzt
Tu es jetzt, tu es jetzt

Mein ganzes Leben sitze ich da und frage mich
Warum machst du dich selbst nieder?
Was ist so schlimm? Was ist so schlimm?
Was ist so schlimm? Was ist so schlimm?
An dem, was wir jetzt haben?

Hebe deine Hände im Dämmerlicht
Hebe deine Hände zum Himmel

Und sag: Ich liebe dich
Keine Angst mehr
Glück wird gefunden
Lass die Liebe herabkommen
Und in deinem Herzen scheinen

Du bist innerlich wunderschön
Ich liebe deinen Verstand und dein Herz
Und deine Seele und deine Augen
Könntest alles sein, was du willst
Könntest alles tun, was du fühlst

Liebe ist überall um dich herum
Aber du glaubst nicht, dass sie echt ist
Öffne deinen Geist
Höre auf dein Herz
Lass die Einsamkeit hinter dir
Komm schon, komm schon, komm schon

Tu es jetzt, tu es jetzt
Tu es jetzt, tu es jetzt