No te decides - Dudiipxssy Übersetzung ins Englische

No te decides

The Iconics

Tú paraste todos los instantes
Y ahora tú me pides que sea distante
Ese cuerpo niña, sí que es arte
Me creía Da Vinci cuando estaba delante
Aprendí por fin a valorarte
Pero aprendí demasiado tarde
Y ahora mi habitación ya no arde
Te fuiste y tenía mucho que contarte

Sé que no lo hiciste aposta
Pero aposté demasia'o por algo que no es constante
A mí me sobraban ganas para verte
Y a ti te sobraban ganas para irte
En lo que terminaba la cerveza
Te miraba a los ojos para poder besarte
Y ahora sé que to' lo que contaste
Fueron mentiras camufladas en verdades

Pero tengo tantas cosas que decirte
Que yo siempre grito a los cuatro vientos
Que te quiero, te querré y que te quise
Y ahora, dime, ¿a quién cuento mis lamentos?
Tu sonrisa, tus llantos y tus piques
No entiendo por qué te despides
Con lágrimas en los ojos, no te decides

"Ya no veo al mismo en el reflejo del espejo", me dices
Has cambiado mucho desde que ya no te veo
Y espero que se hayan cumplido cada uno de tus deseos, esos
Que me contabas cada día por el centro, y
Ya no nos perdemos, ya no nos besamos
Porque cada día me valía con uno de tus abrazos

Tú no pierdes nada dejándome
Y yo lo pierdo todo, créeme
Estos ojitos rojos, llorándote
Recordando esos momentos abrazándote
Por todas esas veces que no te dije: "te quiero"
Por todas esas veces que te viniste a mi kelo
Por todas esas veces llorándote en enero
Y por todas esas veces que dijiste: "que me quedo"

Lo peor es que yo te creí
Sabías todos mis problemas y tú le pusiste fin
Y yo quiero saber qué es de ti
Tú ya sabes de mi vida por la canción que escribí
Y ahora dime qué va a ser de mí
Ahora dime que va a ser de mí, si ya te perdí

Pero tengo tantas cosas que decirte
Que yo siempre grito a los cuatro vientos
Que te quiero, te querré y que te quise
Y ahora, dime, ¿a quién cuento mis lamentos?
Tu sonrisa, tus llantos y tus piques
No entiendo por qué te despides
Con lágrimas en los ojos, no te decides

Pero tengo tantas cosas que decirte
Que yo siempre grito a los cuatro vientos
Que te quiero, te querré y que te quise
Y ahora, dime, ¿a quién cuento mis lamentos?
Tu sonrisa, tus llantos y tus piques
No entiendo por qué te despides
Con lágrimas en los ojos, no te decides

No entiendo por qué
No entiendo por qué
No te decides

You Can't Decide

The Iconics

You stopped every moment
And now you ask me to be distant
That body, girl, is art
I thought I was Da Vinci when I was in front of it
I finally learned to appreciate you
But I learned too late
And now my room no longer burns
You left and I had a lot to tell you

I know you didn't do it on purpose
But I bet too much on something that is not constant
I had plenty of desire to see you
And you had plenty of desire to leave
As the beer finished
I looked in your eyes so I could kiss you
And now I know that everything you said
Were lies camouflaged in truths

But I have so many things to tell you
That I always shout to the four winds
That I love you, I will love you and that I did love you
And now, tell me, to whom do I tell my laments?
Your smile, your tears and your fights
I don't understand why you say goodbye
With tears in your eyes, you can't decide

"I don't see the same in the reflection of the mirror", you tell me
You have changed a lot since I no longer see you
And I hope that each of your wishes have been fulfilled, those
That you told me about every day in the city, and
We no longer get lost, we no longer kiss
Because every day I was worth one of your hugs

You lose nothing by leaving me
And I lose everything, believe me
These red eyes, crying for you
Remembering those moments hugging you
For all those times I didn't tell you: "I love you"
For all those times you came to my house
For all those times crying for you in January
And for all those times you said: "I'm staying"

The worst thing is that I believed you
You knew all my problems and you put an end to them
And I want to know what's become of you
You already know about my life from the song I wrote
And now tell me what will become of me
Now tell me what will become of me, if I've lost you

But I have so many things to tell you
That I always shout to the four winds
That I love you, I will love you and that I did love you
And now, tell me, to whom do I tell my laments?
Your smile, your tears and your fights
I don't understand why you say goodbye
With tears in your eyes, you can't decide

But I have so many things to tell you
That I always shout to the four winds
That I love you, I will love you and that I did love you
And now, tell me, to whom do I tell my laments?
Your smile, your tears and your fights
I don't understand why you say goodbye
With tears in your eyes, you can't decide

I don't understand why
I don't understand why
You can't decide