שלושת הקופים - Dudu Tassa Übersetzung ins Französische

שלושת הקופים

גם ככה לא רואים
לא שומעים
לא יודעים כלום
גם ככה אם רואים
אם שומעים
לא אומרים כלום
אני אצא ואתבזה
על גג ערום אצעק שיכור
מה בליבי

גם ככה לא רואים
לא שומעים
לא יודעים כלום
גם ככה אם רואים
אם שומעים
לא אומרים כלום
אני אברח אבל לאן
כל מי שאני אוהב
הם כולם כאן

כמה הקצה קצה
כמה הכאב כואב
כמה קרוב לקיר
חסר לי אויר

גם ככה לא רואים כלום
גם ככה אם רואים אם שומעים
לא אומרים כלום

גם ככה אם רואים
אם שומעים
לא אומרים כלום

גם ככה לא רואים
לא שומעים
לא יודעים כלום

גם ככה אם רואים
אם שומעים
לא אומרים כלום

Les Trois Singes

De toute façon, personne ne voit
Personne n'entend
Personne ne sait rien
De toute façon, même si on voit
Même si on entend
On ne dit rien
Je sortirai et je me ridiculiserai
Nu sur un toit, je crierai ivre
Ce que j'ai sur le cœur

De toute façon, personne ne voit
Personne n'entend
Personne ne sait rien
De toute façon, même si on voit
Même si on entend
On ne dit rien
Je m'enfuirai, mais où ?
Tous ceux que j'aime
Sont tous ici

À quel point c'est extrême
À quel point la douleur fait mal
Si près du mur
Je manque d'air

De toute façon, personne ne voit rien
De toute façon, même si on voit, même si on entend
On ne dit rien

De toute façon, même si on voit
Même si on entend
On ne dit rien

De toute façon, personne ne voit
Personne n'entend
Personne ne sait rien

De toute façon, même si on voit
Même si on entend
On ne dit rien