Te Vengo A Decir Adios - Dueto América Übersetzung ins Französische

Te Vengo A Decir Adios

Te mentiría si te digo que ya te olvide
Que no me duele tenerte cerca y no tocar tu piel
Te mentiría si te digo que ya tengo un nuevo amor
Que me eh olvidado hasta del timbre de tu voz
Te mentiría si te digo que no pienso en ti
Y que las noches no son frías y puedo dormir
Que ni siquiera te eh soñado ni una sola vez
Que el gran amor que yo sentía contigo se fue.
Te mentiría para que ya no regreses
Pero al contrario lo que quiero es que me beses
Te necesita cada parte de mi cuerpo
Quiero gritarte que sin ti me muero lento
Te mentiría disfrazando mi agonía
Pero eh soñado el día en que vuelvan tus caricias
Que es imposible intentar borrar tus huellas
Te extraño tanto como no tienes idea
Te mentiría pero la única verdad es que te amo todavía.
Te mentiría pero nunca me vas a creer
Pues sé que sola me delato no soy mente infiel
Y aunque jure más de una vez contigo no volver
Yo cada día como nadie te necesite.
Te mentiría para que ya no regreses
Pero al contrario lo que quiero es que me beses
Te necesita cada parte de mi cuerpo
Quiero gritarte que sin ti me muero lento
Te mentiría disfrazando mi agonía
Pero eh soñado el día en que vuelvan tus caricias
Que es imposible intentar borrar tus huellas
Te extraño tanto como no tienes idea
Te mentiría para que ya no regreses
Pero al contrario lo que quiero es que me beses
Te necesita cada parte de mi cuerpo
Quiero gritarte que sin ti me muero lento
Te mentiría disfrazando mi agonía
Pero eh soñado el día en que vuelvan tus caricias
Que es imposible intentar borrar tus huellas
Te extraño tanto como no tienes idea
Te mentiría pero la única verdad es que te amo todavía

Je Vais Te Dire Adieu

Je te mentirais si je te disais que je t'ai déjà oublié
Que cela ne me fait pas mal de t'avoir près de moi et de ne pas toucher ta peau
Je te mentirais si je te disais que j'ai déjà un nouvel amour
Que j'ai oublié même le timbre de ta voix
Je te mentirais si je te disais que je ne pense pas à toi
Et que les nuits ne sont pas froides et que je peux dormir
Que je ne t'ai même pas rêvé une seule fois
Que le grand amour que je ressentais pour toi s'est envolé.
Je te mentirais pour que tu ne reviennes plus
Mais au contraire, ce que je veux, c'est que tu m'embrasses
Chaque partie de mon corps a besoin de toi
Je veux te crier que sans toi, je meurs lentement
Je te mentirais en déguisant mon agonie
Mais j'ai rêvé du jour où tes caresses reviendront
Qu'il est impossible d'essayer d'effacer tes traces
Je t'aime tellement que tu n'as aucune idée
Je te mentirais, mais la seule vérité est que je t'aime encore.
Je te mentirais, mais tu ne me croiras jamais
Car je sais que je me trahis toute seule, je ne suis pas une menteuse infidèle
Et même si je jure plus d'une fois de ne plus jamais revenir avec toi
Chaque jour, je n'ai besoin de personne comme toi.
Je te mentirais pour que tu ne reviennes plus
Mais au contraire, ce que je veux, c'est que tu m'embrasses
Chaque partie de mon corps a besoin de toi
Je veux te crier que sans toi, je meurs lentement
Je te mentirais en déguisant mon agonie
Mais j'ai rêvé du jour où tes caresses reviendront
Qu'il est impossible d'essayer d'effacer tes traces
Je t'aime tellement que tu n'as aucune idée
Je te mentirais pour que tu ne reviennes plus
Mais au contraire, ce que je veux, c'est que tu m'embrasses
Chaque partie de mon corps a besoin de toi
Je veux te crier que sans toi, je meurs lentement
Je te mentirais en déguisant mon agonie
Mais j'ai rêvé du jour où tes caresses reviendront
Qu'il est impossible d'essayer d'effacer tes traces
Je t'aime tellement que tu n'as aucune idée
Je te mentirais, mais la seule vérité est que je t'aime encore