Amigo Poderoso - Dueto Voces Del RanchoÜbersetzung ins Englische




Amigo Poderoso
Powerful Friend
Gran amigo poderoso
Great powerful friend
Es llamado "Don Dinero"
Is called "Mr. Money"
Es el que hace y deshace
He is the one who makes and unmakes
Sin importar los terrenos
No matter the lands
Que no será ningún santo
He won't be a saint, that's for sure
Pero hace milagros buenos
But he works good miracles, my dear
Aquel que lo trae de amigo
He who has him as a friend
Sabe que es muy servicial
Knows he is very helpful
Igual consigue una dama
He even gets a lady
Es bueno pa' conquistar
He's good for conquering, you see
Hasta pa' borrar del mapa
Even to erase from the map
A aquel que le ha de estorbar
He who gets in his way
Por eso siempre he tratado
That's why I've always tried
De traerlo aquí conmigo
To bring him here with me
¿Qué importa de qué manera
What does it matter how
Es como yo lo consigo?
How I get him, my sweet?
Con él me siento intocable
With him I feel untouchable
En toditos los caminos
On all roads, believe me
Es el amo del soborno
He is the master of bribery
Pues todo puedes comprar
Because you can buy everything
¿Quién se resiste a su olor
Who can resist his scent, darling?
Si lo acabas de olfatear?
Once you've had a whiff?
Será un pecado cualquiera
It will be a sin, any sin
Si en el mundo hay muchos más
If there are many more in the world
En las rejas no me muero
In jail I won't die
Nunca he alcanzado a llegar
I've never even gotten close
En el camino me bajo
I get off the road
Si me llevan al corral
If they take me to the pen
No necesito abogados
I don't need lawyers
Que por mi vengan a hablar
To come and speak for me
Ya con esta me despido
With this I bid you farewell
Del amigo poderoso
To my powerful friend
De todos los que yo tengo
Of all those I have
Uno de los más valiosos
One of the most valuable, my love
Si no lo sabes tratar
If you don't know how to handle him
También es muy peligroso
He is also very dangerous






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.