Cuatro preguntas - Dueto de Antaño Übersetzung ins Französische

Cuatro preguntas

Niegas, con él lo que hiciste
y mis sospechas te asombran,
pero, si no le quisiste,
por qué te pones tan triste,
cuando en tu casa le nombran.

Niegas, con él lo que hiciste
y mis sospechas te asombran,
pero, si no le quisiste,
por qué te pones tan triste,
cuando en tu casa le nombran.

Dices que son cosas mias
y que, te estoy engañando,
más por qué le sonreías,
sonreías cuando él te estaba mirando.

Si aún, en no ser te empeñas,
culpable como pareces,
si él te odia y tú le desdeñas,
por qué, por qué, tantas veces,
os vi entenderos por señas.

Si aún, en no ser te empeñas,
culpable como pareces,
si él te odia y tú le desdeñas,
por qué, por qué, tantas veces,
os vi entenderos por señas.

Si no dejaste en derroche,
de amor que te acariciara,
por qué te azotó una noche,
una noche con el pañuelo la cara

Quatre questions

Tu nies ce que tu as fait avec lui
et mes soupçons te surprennent,
mais, si tu ne l'as pas aimé,
pourquoi deviens-tu si triste,
quand on le nomme chez toi.

Tu nies ce que tu as fait avec lui
et mes soupçons te surprennent,
mais, si tu ne l'as pas aimé,
pourquoi deviens-tu si triste,
quand on le nomme chez toi.

Tu dis que ce sont mes histoires
et que je me trompe,
mais pourquoi lui souriais-tu,
tu lui souriais quand il te regardait.

Si tu t'obstines encore à nier,
coupable comme tu sembles l'être,
s'il te hait et que tu le dédaignes,
pourquoi, pourquoi, tant de fois,
vous ai-je vus vous comprendre par signes.

Si tu t'obstines encore à nier,
coupable comme tu sembles l'être,
s'il te hait et que tu le dédaignes,
pourquoi, pourquoi, tant de fois,
vous ai-je vus vous comprendre par signes.

Si tu n'as pas laissé de côté,
l'amour qui te caressait,
pourquoi une nuit t'a-t-elle fouettée le visage,
une nuit avec ton mouchoir.