Let's Fall in Love - Duke Ellington Übersetzung ins Französische

Let's Fall in Love

We might have been meant for each other
To be or not to be--let our hearts discover
I have a feeling; it's a feeling I'm concealing; I don't know why
It's just a mental, incidental, sentimental alibi
But I adore you, so strong for you
Why go on stalling? I am falling; love is calling; why be shy?
Let's fall in love
Why shouldn't we fall in love?
Our hearts are made of it; let's take a chance
Why be afraid of it?
Let's close our eyes
And make our own paradise
Little we know of it; still, we can try
To make a go of it
We might have been meant for each other
To be or not to be--let our hearts discover
Let's fall in love
Why shouldn't we fall in love?
Now is the time for it, while we are young
Let's fall in love

Tombons dans l'amour

Nous aurions pu être faits l'un pour l'autre
Être ou ne pas être - laissons nos cœurs le découvrir
J'ai un sentiment, je le cache, je ne sais pas pourquoi
C'est juste un alibi mental, accessoire, sentimental
Mais je t'adore, si fort pour toi
Pourquoi continuer à tergiverser ? Je tombe ; l'amour appelle ; pourquoi être timide ?
Tombons amoureux
Pourquoi ne devrions-nous pas tomber amoureux ?
Nos cœurs en sont faits ; prenons une chance
Pourquoi en avoir peur ?
Fermons les yeux
Et créons notre propre paradis
Nous en savons peu ; pourtant, nous pouvons essayer
D'en faire quelque chose
Nous aurions pu être faits l'un pour l'autre
Être ou ne pas être - laissons nos cœurs le découvrir
Tombons amoureux
Pourquoi ne devrions-nous pas tomber amoureux ?
C'est le moment de le faire, tant que nous sommes jeunes
Tombons amoureux