Cual de las Dos - Dulce Übersetzung ins Russische

Cual de las Dos

Se que diras
Que no puede ser que miento
Pero yo daria la vida
Por que no fuera verdad
Se que diras
Que no hay hombre que lo aguante
Ni mujer que de su amor a dos amantes
Y ademas no se

Cual de los dos
Es mas
Y cual de los dos es menos
Yo me pregunto mil veces
Y otras mil veces me muero
Pero cual de los yo amo
Cual de los dos prefiero
Como podria dejarlos
Si amo a los dos por igual
Para bien o para mal

Se que diras
Que he jugado con tu vida
Pero yo podria jurarte
Que que no hay juego de verdad
Se que diras
Que esta bien que me perdonas
Si de ahora en adelante
Yo soy tuya nada mas
Pero yo no se

Cual de los dos es mas
Y cual de los dos es menos
Yo me pregunto mil veces
Y otras mil veces me muero
Pero cual de los yo amo
Cual de los dos prefiero
Como podría dejarlos
Si amo a los dos por igual
Para bien y para mal

Pero cual de los dos...

Который из двух

Знаю, ты скажешь,
Что это не может быть правдой, что я лгу,
Но я бы жизнь отдала,
Чтобы это оказалось неправдой.
Знаю, ты скажешь,
Что ни один мужчина этого не вынесет,
Ни одна женщина не отдаст свою любовь двум.
И к тому же я не знаю,

Кто из них двоих
Больше значит,
А кто из них двоих меньше.
Я спрашиваю себя тысячу раз
И тысячу раз умираю.
Но кого из них я люблю,
Кого из них предпочитаю?
Как я могу их оставить,
Если люблю обоих одинаково,
В счастье и в горе?

Знаю, ты скажешь,
Что я играла с твоей жизнью,
Но я могла бы поклясться,
Что это не игра.
Знаю, ты скажешь,
Что ты меня простишь,
Если отныне
Я буду только твоей.
Но я не знаю,

Кто из них двоих больше значит,
А кто из них двоих меньше.
Я спрашиваю себя тысячу раз
И тысячу раз умираю.
Но кого из них я люблю,
Кого из них предпочитаю?
Как я могу их оставить,
Если люблю обоих одинаково,
В счастье и в горе?

Но кто из них двоих...