Mi Cassette de Amor - Dulce Übersetzung ins Französische

Mi Cassette de Amor

Si la noche se hace eterna
Porque tu no estas aqui
Si la estrella más pequeña
Me recuerda tanto a ti
Si me duele este silencio
Echo mano de tu voz
Que me espera siempre escondida
En mi cassette de amor.

Si no vienes a buscarme
Y me puede la inquietud
Si el telefono me llama
Y son todos menos tu
Ya que tu no estas conmigo
Por lo menos si tu voz
Que me espera siempre escondida
En mi cassette de amor.

Dónde andarás que te busco y no estás?
¿Dónde estarás corazón?
Me grabarás tu sonrisa mejor
Que me espera siempre
Escondida en mi cassette de amor.

Ya sé que es quererte a medias
Pero que le voy a hacer
Voy corriendo hasta la tienda
Donde venden tus cassettes
Y me cantas como a tantas
Tu penúltima canción
Que me espera siempre
Escondida en mi cassette de amor.

Luego a solas en la cama
Dejo suelto el corazón
Mientras sueño que me hablas
Escondido en un rincón
Ya sé que es amor a medias
Pero al fin y al cabo amor
Que me espera siempre
Escondido en mi cassette de amor.

¿Dónde andarás que te busco y no estás?
¿Dónde estarás corazón?
Me grabarás tu sonrisa mejor
Que me espera siempre
Escondida en mi cassette de amor.

¿Dónde andarás que te busco y no estás?
¿Dónde estarás corazón?
Me grabarás tu sonrisa mejor
Que me espera siempre
Escondida en mi cassette de amor
Que me espera siempre
Escondida en mi cassette de amor
Que me espera siempre
Escondida en mi cassette de amor.

Ma Cassette d'Amour

Si la nuit devient éternelle
Parce que tu n'es pas là
Si la plus petite étoile
Me rappelle tellement de toi
Si ce silence me fait mal
Je me sers de ta voix
Qui m'attend toujours cachée
Dans ma cassette d'amour.

Si tu ne viens pas me chercher
Et l'inquiétude me gagne
Si le téléphone m'appelle
Et ce sont tous sauf toi
Puisque tu n'es pas avec moi
Au moins si ta voix
Qui m'attend toujours cachée
Dans ma cassette d'amour.

Où es-tu que je te cherche et tu n'es pas là ?
Où es-tu, mon cœur ?
Tu me graveras ton sourire encore mieux
Qui m'attend toujours
Caché dans ma cassette d'amour.

Je sais que c'est t'aimer à moitié
Mais que puis-je faire ?
Je cours jusqu'au magasin
Où ils vendent tes cassettes
Et tu me chantes comme à tant d'autres
Ta chanson avant-dernière
Qui m'attend toujours
Caché dans ma cassette d'amour.

Puis seule dans mon lit
Je laisse mon cœur libre
Alors que je rêve que tu me parles
Caché dans un coin
Je sais que c'est un amour à moitié
Mais au final, c'est quand même l'amour
Qui m'attend toujours
Caché dans ma cassette d'amour.

Où es-tu que je te cherche et tu n'es pas là ?
Où es-tu, mon cœur ?
Tu me graveras ton sourire encore mieux
Qui m'attend toujours
Caché dans ma cassette d'amour.

Où es-tu que je te cherche et tu n'es pas là ?
Où es-tu, mon cœur ?
Tu me graveras ton sourire encore mieux
Qui m'attend toujours
Caché dans ma cassette d'amour
Qui m'attend toujours
Caché dans ma cassette d'amour
Qui m'attend toujours
Caché dans ma cassette d'amour.