It's Not You - Dumbfoundead , David Choi Übersetzung ins Deutsche

It's Not You

I want what I used I to feel
I need a boost or a refill
I know it's selfish of me
To want to break up and rebuild

Old love has gotten cold
Up down that rocky road, love
We lost that rock 'n' roll love
Bossonova, box of roses
Where'd we go wrong, never saw it coming
Sky was the limit, never thought we would plummet
Now we lie to each other, never keep it one hundred
I don't want to be around to witness what this is becoming

It's been crazy, baby lately
Life has been so, bitter tasting
Let's be strangers, just keep walking
I'll make it easy, it's not you, it's me
Don't mean to be this way
I know it sounds cliche
Don't have much else to say
It's not you, it's me
No need for you to blame
I'll take it anyway
I'll carry on the shame
It's not you, it's me

Famous last words
Now you're looking at me like "Save it, man"
Those are the words of a heart breaker
Also known as the world's most dangerous man
Break ups are the same as aiming a stainless
Until that thing go blam
Thought that it'd be painless
But love is a language I don't understand
In the beginning I was in it to chase
I was something out the wilderness, now give me a taste
Moving in for the kill with no minute to waste
Killing mistakes, slow and steady always wins the race
Pile full of photographs, phone full of texts
Burn all the proof then move on to the next
I know it sounds harsh, but the quicker you forget
Is the quicker you'll find happiness

It's been crazy, baby lately
Life has been so, bitter tasting
Let's be strangers, just keep walking
I'll make it easy, it's not you, it's me
Don't mean to be this way
I know it sounds cliche
Don't have much else to say
It's not you, it's me
No need for you to blame
I'll take it anyway
I'll carry on the shame
It's not you, it's me

Day 1 you were fine as shit
Banging body and designer fits
Day 30 you were mine and shit
We were hanging out all the time, good shit
Day 100, fighting over minor shit
But I still ended up sticking 'round this bitch
Years gone by and I'm tired of shit
Sorry love I gotta call it quits

Es liegt nicht an dir

Ich will fühlen, was ich früher gefühlt habe
Ich brauche einen Schub oder eine Auffrischung
Ich weiß, es ist egoistisch von mir
Schluss machen und neu aufbauen zu wollen

Alte Liebe ist kalt geworden
Auf und ab auf diesem steinigen Weg, Liebling
Wir haben diese Rock 'n' Roll-Liebe verloren
Bossa Nova, Schachtel Rosen
Wo sind wir falsch abgebogen, hab's nie kommen sehen
Der Himmel war die Grenze, hätte nie gedacht, dass wir abstürzen würden
Jetzt lügen wir uns an, sind nie hundertprozentig ehrlich
Ich will nicht dabei sein, um zu sehen, was daraus wird

Es war verrückt, Baby, in letzter Zeit
Das Leben hat so bitter geschmeckt
Lass uns Fremde sein, geh einfach weiter
Ich mach's dir leicht, es liegt nicht an dir, es liegt an mir
Ich will nicht so sein
Ich weiß, es klingt klischeehaft
Ich habe nicht viel mehr zu sagen
Es liegt nicht an dir, es liegt an mir
Du brauchst keine Schuld zu suchen
Ich nehme sie trotzdem auf mich
Ich werde die Schande tragen
Es liegt nicht an dir, es liegt an mir

Berühmte letzte Worte
Jetzt schaust du mich an wie "Spar's dir, Mann"
Das sind die Worte eines Herzensbrechers
Auch bekannt als der gefährlichste Mann der Welt
Trennungen sind wie mit einer Waffe zu zielen
Bis das Ding 'peng' macht
Dachte, es wäre schmerzlos
Aber Liebe ist eine Sprache, die ich nicht verstehe
Am Anfang ging es mir ums Jagen
Ich kam aus der Wildnis, wollte nur kosten
Auf den Todesstoß aus, keine Minute zu verschwenden
Fehler ausmerzen, langsam und stetig gewinnt immer das Rennen
Ein Stapel voller Fotos, Handy voller Nachrichten
Verbrenn alle Beweise, dann weiter zur Nächsten
Ich weiß, es klingt hart, aber je schneller du vergisst
Desto schneller wirst du Glück finden

Es war verrückt, Baby, in letzter Zeit
Das Leben hat so bitter geschmeckt
Lass uns Fremde sein, geh einfach weiter
Ich mach's dir leicht, es liegt nicht an dir, es liegt an mir
Ich will nicht so sein
Ich weiß, es klingt klischeehaft
Ich habe nicht viel mehr zu sagen
Es liegt nicht an dir, es liegt an mir
Du brauchst keine Schuld zu suchen
Ich nehme sie trotzdem auf mich
Ich werde die Schande tragen
Es liegt nicht an dir, es liegt an mir

Tag 1 warst du verdammt heiß
Hammer Körper und Designer-Klamotten
Tag 30 warst du mein und so'n Scheiß
Wir hingen die ganze Zeit zusammen ab, guter Scheiß
Tag 100, Streit wegen Kleinigkeiten
Aber ich bin trotzdem bei ihr geblieben
Jahre sind vergangen und ich hab die Schnauze voll
Sorry Liebling, ich muss Schluss machen