It's Not You - Dumbfoundead , David Choi Übersetzung ins Französische

It's Not You

I want what I used I to feel
I need a boost or a refill
I know it's selfish of me
To want to break up and rebuild

Old love has gotten cold
Up down that rocky road, love
We lost that rock 'n' roll love
Bossonova, box of roses
Where'd we go wrong, never saw it coming
Sky was the limit, never thought we would plummet
Now we lie to each other, never keep it one hundred
I don't want to be around to witness what this is becoming

It's been crazy, baby lately
Life has been so, bitter tasting
Let's be strangers, just keep walking
I'll make it easy, it's not you, it's me
Don't mean to be this way
I know it sounds cliche
Don't have much else to say
It's not you, it's me
No need for you to blame
I'll take it anyway
I'll carry on the shame
It's not you, it's me

Famous last words
Now you're looking at me like "Save it, man"
Those are the words of a heart breaker
Also known as the world's most dangerous man
Break ups are the same as aiming a stainless
Until that thing go blam
Thought that it'd be painless
But love is a language I don't understand
In the beginning I was in it to chase
I was something out the wilderness, now give me a taste
Moving in for the kill with no minute to waste
Killing mistakes, slow and steady always wins the race
Pile full of photographs, phone full of texts
Burn all the proof then move on to the next
I know it sounds harsh, but the quicker you forget
Is the quicker you'll find happiness

It's been crazy, baby lately
Life has been so, bitter tasting
Let's be strangers, just keep walking
I'll make it easy, it's not you, it's me
Don't mean to be this way
I know it sounds cliche
Don't have much else to say
It's not you, it's me
No need for you to blame
I'll take it anyway
I'll carry on the shame
It's not you, it's me

Day 1 you were fine as shit
Banging body and designer fits
Day 30 you were mine and shit
We were hanging out all the time, good shit
Day 100, fighting over minor shit
But I still ended up sticking 'round this bitch
Years gone by and I'm tired of shit
Sorry love I gotta call it quits

Ce n'est pas toi

Je veux retrouver ce que je ressentais avant
J'ai besoin d'un coup de pouce ou d'un remplissage
Je sais que c'est égoïste de ma part
De vouloir rompre et reconstruire

L'ancien amour est devenu froid
Monter et descendre ce chemin cahoteux, amour
On a perdu cet amour rock 'n' roll
Bossanova, boîte de roses
Où avons-nous fait fausse route, je n'ai jamais vu ça arriver
Le ciel était la limite, je n'aurais jamais pensé qu'on s'écrase
Maintenant on se ment l'un à l'autre, jamais cent pour cent honnête
Je ne veux pas être là pour assister à ce que ça devient

C'est devenu fou, bébé, ces derniers temps
La vie a été si amère
Soyons des étrangers, continuons à marcher
Je vais te faciliter la tâche, ce n'est pas toi, c'est moi
Je ne veux pas être comme ça
Je sais que ça sonne cliché
Je n'ai pas grand chose de plus à dire
Ce n'est pas toi, c'est moi
Pas besoin que tu te blames
Je vais l'accepter quand même
Je vais porter la honte
Ce n'est pas toi, c'est moi

Derniers mots célèbres
Maintenant tu me regardes comme si je devais me taire
Ce sont les mots d'un briseur de cœur
Aussi connu comme l'homme le plus dangereux du monde
Les ruptures, c'est comme viser un acier inoxydable
Jusqu'à ce que ça fasse "blam"
Je pensais que ce serait indolore
Mais l'amour est une langue que je ne comprends pas
Au début, j'y étais pour chasser
J'étais quelque chose qui sortait de la nature sauvage, maintenant donne-moi un goût
Me déplacer pour tuer sans perdre une minute
Tuer des erreurs, lentement et sûrement, la victoire est toujours au rendez-vous
Une pile de photos, un téléphone plein de textos
Brûle toutes les preuves et passe à la suivante
Je sais que ça a l'air dur, mais plus vite tu oublies
Plus vite tu trouveras le bonheur

C'est devenu fou, bébé, ces derniers temps
La vie a été si amère
Soyons des étrangers, continuons à marcher
Je vais te faciliter la tâche, ce n'est pas toi, c'est moi
Je ne veux pas être comme ça
Je sais que ça sonne cliché
Je n'ai pas grand chose de plus à dire
Ce n'est pas toi, c'est moi
Pas besoin que tu te blames
Je vais l'accepter quand même
Je vais porter la honte
Ce n'est pas toi, c'est moi

Jour 1, tu étais canon
Corps de rêve et fringues de créateurs
Jour 30, tu étais à moi
On passait tout notre temps ensemble, c'était cool
Jour 100, on se disputait pour des conneries
Mais j'ai quand même fini par rester avec cette salope
Des années se sont écoulées et j'en ai marre de tout
Désolé mon amour, je dois arrêter ça