Nubes Negras - Duncan Dhu Übersetzung ins Französische

Nubes Negras

Nubes negras amenazan con llegar aquí
En silencio con la primavera oscura.
Y un lamento que se acerca lento sobre ti
Sobre tu cabeza suena con violencia.
Malos tiempos es la previsión de aquel pastor
Que se esconde entre cien montañas blancas.
Triste historia que se vuelve siempre a repetir
Nos la cuentan otra vez los mismos viejos.
Sin avisar nubes negras nos caerán
Vienen aquí a que todo siga igual.
Hace tiempo me guardé un mensaje para ti
Con cariño desde hoy te lo dedico.
Pide a gritos que mañana el día nazca en paz
No te quedes a esperar las nubes negras.
Se pueden ver en sus ojos otra vez.
Quieren volver a quedarse y a joder.

Nuages Noirs

Des nuages noirs menacent d'arriver ici
En silence avec le printemps sombre.
Et un gémissement qui s'approche lentement de toi
Sur ta tête, il sonne avec violence.
Mauvais temps est la prévision de ce berger
Qui se cache parmi cent montagnes blanches.
Triste histoire qui se répète toujours
Les mêmes vieux nous la racontent encore.
Sans prévenir, des nuages noirs nous tomberont dessus
Ils viennent ici pour que tout reste comme avant.
Il y a longtemps, j'ai gardé un message pour toi
Avec amour, je te le dédie aujourd'hui.
Il crie que demain le jour naisse en paix
Ne reste pas à attendre les nuages noirs.
On peut les voir dans leurs yeux encore.
Ils veulent revenir et foutre le bordel.