On A High - 2006 Remastered Version - Duncan Sheik Übersetzung ins Deutsche

On A High - 2006 Remastered Version

I'm on a high, I'm on a high
There's nothing more to it.
We are the sea and the sky
And the blue that runs through it, yeah.

And there are some who say there are so many things I need
So I run or I fight and I crawl or I scream and I bleed
I bleed, I bleed

Well, it's a lie it's a lie - don't you believe it.
If you're fine then you're fine - it's all how you see it.
Oh, there never will be no conspiracy of happiness.

I'm on a high I'm on a high
And there's nothing more to it
I have the sun, it's a star
Why should I refuse it

And there are so many reasons I could give you why I should be down
There's not enough money or time and my love you're not around
Around, around

But it's a lie it's a lie - don't you believe it.
If you're fine then you're fine - it's all how you see it.
Oh, there never will be no conspiracy of happiness.

You're alive you're alive - how else could you hear me?
You are fine, you are fine - there's nothing worth fearing
'Cause there never will be no conspiracy of happiness

I'm on a high, on a high
We are the sea and the sky
I'm on a high, on a high
I'm on a high

It's a lie, It's a lie don't you believe it
'Cause I've tried and I've tried, and I can't really see it
Yeah, I'm trapped inside my conspiracy of happiness
Said I was yours, you were mine but I didn't really mean it
And I lied and I lied
And I wish you hadn't seen it
'Cause I'm trapped inside my conspiracy of happiness
I'm on a high, on a high, there's nothing more to it, yeah.

Auf einem Hoch - 2006 Remastered Version

Ich bin auf einem Hoch, ich bin auf einem Hoch
Mehr ist da nicht.
Wir sind das Meer und der Himmel
Und das Blau, das durch sie fließt, yeah.

Und es gibt einige, die sagen, es gibt so viele Dinge, die ich brauche
Also renne oder kämpfe ich, krieche oder schreie und blute ich
Ich blute, ich blute

Nun, es ist eine Lüge, es ist eine Lüge - glaub es nicht.
Wenn es dir gut geht, dann geht es dir gut - es kommt ganz darauf an, wie du es siehst.
Oh, es wird niemals eine Verschwörung des Glücks geben.

Ich bin auf einem Hoch, ich bin auf einem Hoch
Und mehr ist da nicht
Ich habe die Sonne, sie ist ein Stern
Warum sollte ich sie ablehnen?

Und es gibt so viele Gründe, die ich dir nennen könnte, warum ich niedergeschlagen sein sollte
Es gibt nicht genug Geld oder Zeit und meine Liebe, du bist nicht da
Da, da

Aber es ist eine Lüge, es ist eine Lüge - glaub es nicht.
Wenn es dir gut geht, dann geht es dir gut - es kommt ganz darauf an, wie du es siehst.
Oh, es wird niemals eine Verschwörung des Glücks geben.

Du lebst, du lebst - wie sonst könntest du mich hören?
Dir geht es gut, dir geht es gut - es gibt nichts, wovor man Angst haben müsste
Denn es wird niemals eine Verschwörung des Glücks geben

Ich bin auf einem Hoch, auf einem Hoch
Wir sind das Meer und der Himmel
Ich bin auf einem Hoch, auf einem Hoch
Ich bin auf einem Hoch

Es ist eine Lüge, es ist eine Lüge, glaub es nicht
Denn ich habe es versucht und versucht, und ich kann es nicht wirklich sehen
Yeah, ich bin gefangen in meiner Verschwörung des Glücks
Sagte, ich wäre dein, du wärst mein, aber ich meinte es nicht wirklich so
Und ich habe gelogen und gelogen
Und ich wünschte, du hättest es nicht gesehen
Denn ich bin gefangen in meiner Verschwörung des Glücks
Ich bin auf einem Hoch, auf einem Hoch, mehr ist da nicht, yeah.