Hasta el Fin - Dunedain Übersetzung ins Französische

Hasta el Fin

Si la vida que pasa lo mismo te da
Si a tu reloj de arena no quieres mirar
Si no ves que ese beso jamás volverá
Has fijado tu fecha de caducidad
Si al amor de tu vida dejaste escapar
Tendrás tiempo de sobra para la soledad
Si la noche te aburre y no quieres soñar
No aprendiste que algo debes cambiar
Hasta el fin, hasta el fin
Hasta el fin, hasta el fin
Hasta el fin, hasta el fin
Hasta el fin, hasta el fin
Si la flor del deseo dejas marchitar
El pudor y la pena en ti se alojarán
Y si un rayo de luz guía tu voluntad
Deja que este ilumine tu caminar
Hasta el fin, hasta el fin
Hasta el fin, hasta el fin
Hasta el fin, hasta el fin
Hasta el fin, hasta el fin
Si la vida es tu jaula y quieres escapar
Rompe ya tus cadenas y echa a volar
Hasta el fin, hasta el fin
Hasta el fin, hasta el fin
Hasta el fin, hasta el fin
Hasta el fin

Jusqu'au bout

Si la vie te donne toujours la même chose
Si tu ne veux pas regarder ton sablier
Si tu ne vois pas que ce baiser ne reviendra jamais
Tu as fixé ta date d'expiration
Si tu as laissé échapper l'amour de ta vie
Tu auras tout le temps pour la solitude
Si la nuit t'ennuie et que tu ne veux pas rêver
Tu n'as pas appris que tu dois changer quelque chose
Jusqu'au bout, jusqu'au bout
Jusqu'au bout, jusqu'au bout
Jusqu'au bout, jusqu'au bout
Jusqu'au bout, jusqu'au bout
Si tu laisses faner la fleur du désir
La pudeur et la peine s'installeront en toi
Et si un rayon de lumière guide ta volonté
Laisse-le éclairer ton chemin
Jusqu'au bout, jusqu'au bout
Jusqu'au bout, jusqu'au bout
Jusqu'au bout, jusqu'au bout
Jusqu'au bout, jusqu'au bout
Si la vie est ta cage et que tu veux t'échapper
Brises tes chaînes maintenant et prends ton envol
Jusqu'au bout, jusqu'au bout
Jusqu'au bout, jusqu'au bout
Jusqu'au bout, jusqu'au bout
Jusqu'au bout