Nuevo Amanecer - Dunedain Übersetzung ins Französische

Nuevo Amanecer

Surca la noche en busca del nuevo amanecer,
Olvidando mentiras de ayer,
Déjala ir sintiendo que tu alma ahora vuelve a nacer
Sintiendo que ya abraza tu piel.

Pierde el dolor que un día tanto te atormentó,
Pozo negro de puro rencor.
Sigue tu luz, tú sabes que mañana tarde puede ser,
Y el tiempo no deja de correr.

Noche tras noche cegado en derroche
Transformando en ira el amor,
Mintiendo a mi ser,
Haciéndole ver la venda del falso placer.

Busca el nuevo amanecer,
Olvida ya las mentiras de ayer,
Escucha el alma nacer,
Olvida la noche prestando atención a tu fe.

Soledad, destino fuerza de voluntad
Cuestionada por sucia maldad.
Despiértala, hazla vivir, escapa de la oscuridad,
Ahora puedes volver a empezar.

Vuelvo la vista,
Ahora puedo ver lo que pude llegar a ser.
Mi miedo se hizo fiel.

Busca el nuevo amanecer,
Olvida ya las mentiras de ayer,
Escucha el alma nacer,
Olvida la noche escucha a tu fe.

Busca el nuevo amanecer.

Nouveau jour

Navigues dans la nuit à la recherche d'un nouveau jour,
Oubliant les mensonges d'hier,
Laisse-la partir en sentant que ton âme renaît
Sentant qu'elle embrasse déjà ta peau.

Perds la douleur qui t'a tant tourmenté un jour,
Puits noir de pure rancune.
Suis ta lumière, tu sais que demain peut être tard,
Et le temps ne cesse de courir.

Nuit après nuit, aveuglé par le gaspillage
Transformant l'amour en colère,
Mentir à mon être,
Le faisant voir le bandeau du faux plaisir.

Cherche le nouveau jour,
Oublie les mensonges d'hier,
Écoute l'âme naître,
Oublie la nuit en prêtant attention à ta foi.

La solitude, le destin, la force de volonté
Mises en question par la méchanceté.
Réveille-la, fais-la vivre, échappe à l'obscurité,
Maintenant tu peux recommencer.

Je tourne les yeux,
Maintenant je peux voir ce que j'ai pu devenir.
Ma peur est devenue fidèle.

Cherche le nouveau jour,
Oublie les mensonges d'hier,
Écoute l'âme naître,
Oublie la nuit écoute ta foi.

Cherche le nouveau jour.