Yolanda - Bowen y Villafuerte Übersetzung ins Russische

Yolanda

Déjame que te arrulle con mi canto
Para que así dormida reconozcas
Que tienes un amor que te ama tanto
Vagando en las tinieblas de la noche

Tú no comprendes negra de mi alma
Que tu recuerdo envidia con herida
Y que sangrando está, que mal le has hecho
¿Por qué destrozas así mi pobre vida?

Yolanda, que lindo nombre, ¿quién lo ha grabado?
¿Quién ha pintado tu rostro?, ¿quién pintó todo?
Tengo celos de aquel que con su brocha
Ha podido pintarte toda, toda
Tengo celos de aquel que con su brocha
Ha podido pintarte toda, toda

Pero algún día llegará mi noche buena
En que pueda yo estrecharte entre mis brazos
Y jugaré como Pierrot a la luna
Recogiendo mi corazón hecho pedazos
Y jugaré como Pierrot a la luna
Recogiendo mi corazón hecho pedazos

Yolanda, que lindo nombre, ¿quién lo ha grabado?
¿Quién ha pintado tu rostro?, ¿quién pintó todo?
Tengo celos de aquel que con su brocha
Ha podido pintarte toda, toda
Tengo celos de aquel que con su brocha
Ha podido pintarte toda, toda

Pero algún día llegará mi noche buena
En que pueda yo estrecharte entre mis brazos
Y jugaré como Pierrot a la luna
Recogiendo mi corazón hecho pedazos
Y jugaré como Pierrot a la luna
Recogiendo mi corazón hecho pedazos

Йоланда

Позволь убаюкать тебя моим пением
Чтоб во сне ты осознала наконец
Что твоей любовью я горю безмерно
Бродит в ночи твой верный поклонник

Не поймёшь, души моей темнокожая
Как твой образ ранит ревность кроваво
Истекает он, зачем мучаешь так
Разбиваешь жизнь мою без права?

Йоланда, дивное имя, чья работа?
Кто создал лик твой? Кто весь образ вывел?
Ревную к тому, чья кисть дерзновенно
Написала совершенство всецело
Ревную к тому, чья кисть дерзновенно
Написала совершенство всецело

Но придёт желанная ночь когда-нибудь
Когда смогу прижать к груди тебя я
И под луной, как Пьеро, стану рыскать
Осколки сердца собирая ранен
И под луной, как Пьеро, стану рыскать
Осколки сердца собирая ранен

Йоланда, дивное имя, чья работа?
Кто создал лик твой? Кто весь образ вывел?
Ревную к тому, чья кисть дерзновенно
Написала совершенство всецело
Ревную к тому, чья кисть дерзновенно
Написала совершенство всецело

Но придёт желанная ночь когда-нибудь
Когда смогу прижать к груди тебя я
И под луной, как Пьеро, стану рыскать
Осколки сердца собирая ранен
И под луной, как Пьеро, стану рыскать
Осколки сердца собирая ранен