Muchachita - Duo Bowen Y Villafuerte Übersetzung ins Deutsche

Muchachita

Como un triste sueño que se ha ido
Hoy recuerdo cosas del pasado
Como un triste sueño que se ha ido
Hoy recuerdo cosas del pasado

Veo la casita pequeñita
Y la humilde muchachita
Que me amaba con locura
Y con ella idolatraba
La fortuna de mi amor

Pobrecita, ya no eres la mujercita
Que me diste la ternura
De tu primera ilusión
Hoy me odias y me dejas olvidado
Por seguir tras los consejos
De aquella mala mujer

Calla corazón mucho has sufrido
Ya no sangres más por esa ingrata
Calla corazón mucho has sufrido
Ya no sangres más por esa ingrata

Calla corazón, borra tu herida
Que no vale ni la pena
Destrozar tu joven vida
Porque llegará aquel día
Que la puedas olvidar

Pobrecita, ya no eres la mujercita
Que me diste la ternura
De tu primera ilusión
Hoy me odias y me dejas olvidado
Por seguir tras los consejos
De aquella mala mujer

Kleines Mädchen

Wie ein trauriger Traum, der vergangen ist
Heute erinnere ich mich an Vergangenes
Wie ein trauriger Traum, der vergangen ist
Heute erinnere ich mich an Vergangenes

Ich sehe das kleine Häuschen
Und das bescheidene Mädchen
Die mich leidenschaftlich liebte
Und mit mir vergötterte
Das Glück unserer Liebe

Armes Ding, du bist nicht mehr die Frau
Die mir die Zärtlichkeit schenkte
Deiner ersten Verliebtheit
Heute hasst du mich und lässt mich vergessen
Weil du den Ratschlägen folgst
Jener bösen Frau

Schweig, Herz, du hast viel gelitten
Blute nicht mehr für diese Undankbare
Schweig, Herz, du hast viel gelitten
Blute nicht mehr für diese Undankbare

Schweig, Herz, lösche deine Wunde
Denn es lohnt nicht einmal
Dein junges Leben zu zerstören
Denn es wird der Tag kommen
An dem du sie vergessen kannst

Armes Ding, du bist nicht mehr die Frau
Die mir die Zärtlichkeit schenkte
Deiner ersten Verliebtheit
Heute hasst du mich und lässt mich vergessen
Weil du den Ratschlägen folgst
Jener bösen Frau