Gotas de Sangre - Duo Esperanza Übersetzung ins Russische

Gotas de Sangre

Cansado estoy de caminar
Con rumbo voy hacia la mar
Voy a beber un poco de agua
Y así calmar mi amarga sed

Quién podrá calmar mi sed
Bebí y sequé el ancho mar
Y no pude calmar mi sed

Con gran tristeza yo regrese
Me fui al desierto, quise morir
El sol secaba mi paladar
Lami sudor y lágrimas

De pronto un estruendo
Se oyó en el cielo
Y la lluvia empezó a caer

Pero no era lluvia
Eran gotas de sangre
Que habían bajado del cielo
Pude beber, volvi a nacer
Mi sed se fue, pude vivir

Con qué gran gozo yo me volví
Fui a los sedientos y les conté
Mas pocos fueron los que creyeron
Y los demás me hicieron burla

Murieron de la sed, no quisieron creer
Unos pocos pudieron beber

Pero no era lluvia
Eran gotas de sangre
Que habían bajado del cielo
Pude beber, volvi a nacer
Mi sed se fue, pude vivir

Pero no era lluvia
Eran gotas de sangre
Que habían bajado del cielo
Pude beber, volvi a nacer
Mi sed se fue, pude vivir

Капли Крови

Устала я бродить одна
К морским волнам иду, мой друг
Воды глоток хочу испить
Чтоб горькой жажды пламя снять

Кто утолит огонь в груди?
Я выпила морскую ширь —
Но жар всё жжёт мою печаль

С пустой душой вернулась я
В пустыню, где хотела сгинуть
Язык прилип, песок горит
Солёный пот — вот всё, что пил

Но грянул гром, расколот свод
Небесный купол задрожал
И хлынул дождь живой воды

Но не вода струилась там —
Алые капли из высот
Багряный ливень с вышины
Я пила, вновь рождена
Жара прошла, жизнь возвращена

Спешу к тебе, несу рассвет
Сказать, что спасена душа
Но лишь горстка сердцем ждала
Остальные смеялись зло

Они умерли у сухих рек
Лишь избранные приняли дар

Но не вода струилась там —
Алые капли из высот
Багряный ливень с вышины
Я пила, вновь рождена
Жара прошла, жизнь возвращена

Но не вода струилась там —
Алые капли из высот
Багряный ливень с вышины
Я пила, вновь рождена
Жара прошла, жизнь возвращена