Duo Kie - Claveles y tabaco - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Claveles y tabaco - Duo KieÜbersetzung ins Russische




Claveles y tabaco
Гвоздики и табак
Dame un ramo de claveles y tabaco-co
Подари мне букет гвоздик и табачку
Y si hay que llevar lejos las manos
И если придется запустить руки куда-то
Que sea hasta que crujan los sobacos
Пусть это будет до скрипа подмышек
Esta en el saco, hacer de cada silaba un atraco
Дело в шляпе, каждый слог превратить в ограбление
Los chorros de espeso sudor resbalan y escuecen los ojos
Потоки густого пота стекают и жгут глаза
Como el olor del amoniaco
Как запах нашатыря
El aire es demasiado ambicioso para no aceptar este trato-to
Воздух слишком жадный, чтобы отказаться от этой сделки
Hacer que el mundo suene hueco-co
Заставить мир звучать пусто
Mo-mo relleno de humo-mo-mo por completo-to
Наполненный дымом полностью
Todo esta quieto-to
Все замерло
Solo se mueve mi mandibula viviendo con un cepo
Только моя челюсть двигается, словно в капкане
En cada celula, tostao hasta la medula
В каждой клетке, прожарен до мозга костей
Las intenciones se transforman en movidas
Намерения превращаются в движения
Transparentes como el vidrio de botella-llas
Прозрачные, как стекло бутылки
Tu ya enhebras, el circulo continuo que trazas
Ты уже плетешь непрерывный круг
Empieza a definir sus reglas, bah
Начинает определять свои правила, ба
E-17 trae la mierda que revienta los candados
Е-17 приносит дерьмо, которое взрывает замки
Hoy vine a llenar pantallas de encefalogramas planos
Сегодня я пришел заполнить экраны плоскими энцефалограммами
En este lado los diablos son aun mas obstinado-dos
На этой стороне черти еще более упрямы
Tal vez po-por que la unica forma de agarrar algo que pesa
Может быть, потому что единственный способ схватить что-то тяжелое
De verdad es agarrarlo con las dos manos.
Это схватить это двумя руками.
Dame un ramo de claveles y tabaco, vamos, a mazo
Подари мне букет гвоздик и табачку, давай, по полной
Que esta noche estoy romantico
Сегодня ночью я романтичен
Comienza el espectaculo
Начинается представление
Veremos cuanto chillas a oscuras
Посмотрим, как ты будешь визжать в темноте
Ni encima, ni debajo, de rodillas, esa es tu postura
Ни сверху, ни снизу, на коленях - вот твоя поза
26 horas al dia, 8 dias por semana
26 часов в сутки, 8 дней в неделю
Estoy dispuesto a hacer el bruto entre tus sabanas
Я готов быть грубым между твоими простынями
En tu cama, eeh, tu paga mas
В твоей постели, эй, ты платишь больше
Si quieres encender tu gas con mi llama
Если хочешь зажечь свой газ моим пламенем
Llama a los lamas, pa la paz
Зови лам, для мира
Grita DuoKie (DuoKie) para hacer el rap, en mi barrio
Кричи DuoKie (DuoKie) чтобы сделать рэп, в моем районе
Nunca tuvimos ninguna duda, aqui la abuela fuma
У нас никогда не было сомнений, здесь бабушка курит
Larga vida pa el Fortuna y a la espesa espuma
Долгая жизнь Фортуне и густой пене
Gordos plumas cuando hay luna llena
Толстые перья, когда полнолуние
Plumas gordas cuando hay que llenar la luna de problemas
Толстые перья, когда нужно наполнить луну проблемами
El Hombre Temah y T.O.N.E. en la escena
Человек Темах и T.O.N.E. на сцене
Abrochense los cinturones, nueva mierda
Пристегните ремни, новое дерьмо
Señoras y señores, abrochense los cinturones
Дамы и господа, пристегните ремни
Tengan la bondad de no tocarme los cojones
Будьте добры, не трогайте меня за яйца
Sexo, whisky, jazz y tabaco
Секс, виски, джаз и табак
Vidas de escandalo, espectaculo dramatico
Жизни скандальные, зрелище драматичное
Soy feo pero practico, estoy en todas partes
Я уродлив, но практичен, я везде
Como el plastico, estupidos parasitos
Как пластик, тупые паразиты
Mujeres, vuestro libro de instrucciones
Женщины, ваша инструкция по эксплуатации
Estaba escrito en la costilla que nos quitan a los hombres
Была написана на ребре, которое у нас, мужчин, забрали
Y esto no hace mella en mi
И это меня не трогает
Son tantas las mujeres que dicen que no, cuando quieren decir si
Столько женщин говорят "нет", когда хотят сказать "да"
Que ya no importa, si me deja mi potra
Что уже неважно, если моя кобыла меня бросит
Despues de la depresion me busco a otra, la vida es muy corta
После депрессии найду другую, жизнь слишком коротка
Para andarse con chorradas, mira
Чтобы возиться с ерундой, смотри
Las hadas de verdad no tienen alas, tienen chequeras doradas
У настоящих фей нет крыльев, у них золотые чековые книжки
Tira, y nunca llevan bragas
Стреляют, и никогда не носят трусы
Tienen unos cuerpos de escandalo que te caes de espaldas
У них такие скандальные тела, что ты падаешь на спину
El dulce aroma del clavel y el humo del tabaco
Сладкий аромат гвоздики и дым табака
Amor y cancer en el mismo lado estan
Любовь и рак находятся на одной стороне
Visionarios de un nuevo milenio vendran y diran
Провидцы нового тысячелетия придут и скажут
Que T.O.N.E. y Nerviozzo son raros pa su edad
Что T.O.N.E. и Nerviozzo странные для своего возраста
Y escribiran un Best-Seller, se llamara:
И напишут бестселлер, он будет называться:
"El proximo imbecil de la ciudad puede ser usted"
"Следующим идиотом города можете быть вы"
Y acabaran con claveles y tabaco en los bolsillos
И закончат с гвоздиками и табаком в карманах
Y cara de algelitos, como niños.
И с лицами ангелочков, как дети.
Date brillo tio, dame tabaco y claveles
Блесни, чувак, дай мне табаку и гвоздик
Tengo que poner mi voz en tus orejas
Я должен вложить свой голос в твои уши
Clavada con alfileres, entiendes
Приколотый булавками, понимаешь
El micro en equilibrio se mantiene y vuelves
Микрофон в равновесии держится и ты снова
A caer en nuestras redes, vuelves a jugarte las sienes
Попадаешь в наши сети, снова играешь висками
Solo se trata de enseñar lo que tienes
Просто нужно показать, что у тебя есть
Y ver si las defensas cede-den
И посмотреть, сдастся ли защита
Son mis palabras las que ahora te hieren
Это мои слова сейчас ранят тебя
Talladas en carne con bocanadas de aire
Вырезанные на плоти с затяжками воздуха
Como cinceles, buah, fumando barro
Как зубила, буа, куря грязь
Sombras alargadas van reptando las paredes del barrio
Удлиненные тени ползут по стенам района
Buscando el premio, meterte en el culo mi diccionario
В поисках приза, засунуть тебе в задницу мой словарь
En serio, tio, tu felicidad tiene remedio
Серьезно, чувак, твое счастье излечимо
Buah, mis maneras en el micro al avanzar
Буа, мои манеры в микрофоне, когда я продвигаюсь
No encuentran nada que se ponga por medio, bah
Не встречают ничего, что встало бы на пути, ба
Mil destellos negros como cuervos
Тысяча черных вспышек, как вороны
En las lenguas de los que han lamido el suelo del infierno
На языках тех, кто лизал пол ада
Tengo que estar enfermo-mo
Я должен быть болен
Pa que el silencio me recuerde-de
Чтобы тишина напоминала мне
Que no hace falta abrir las tumbas pa saber lo que hay dentro
Что не нужно открывать могилы, чтобы узнать, что внутри
Ningun hijo de puta es eterno, Uh.
Ни один сукин сын не вечен, ух.






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.