¿Quién Va a Pararnos Ahora? - Duo Kie Übersetzung ins Englische

¿Quién Va a Pararnos Ahora?

En la fiesta antisocial entro y la reviento,
La peña sale corriendo meneando sus brazos al viento,
Como una peli de terror japonesa,
De esas que la niña aparece por sorpresa
Y te cagas vivo, tú te acojonas
Vas de perdonavidas, tu maricona,
Es que los nervios te traicionan,
Intentar jodernos es bailar sobre minas anti persona,
Que te jodan, ¿quien va a pararnos ahora?,
Valora, que es lo que tienes que es lo que añoras,
Que por mucho que corras siempre te faltan horas,
Ignora al que te mira cuando lloras,
Toma ya, Nerviozzo las clava como un acróbata,
Precisión milimétrica como un autómata,
El más sexy cavernícola,
El que hará que pierdas el combate de la forma más ridícula,
Si las miradas de envidia fueran mamadas lascivias
Tendría la polla destrozada hasta las tibia,
Y eso que algunos nos odian con tantas ganas,
Que usan nuestros posters como diana, el precio de la fama
La mitad de lo que sabes es mentira,
La mitad que es verdad no va a salvar tu vida,
Duo Kie, es un tren de mercancía,
Y pasará por encima de ti y de tu chulería.

[Estribillo] (x2)
Típicos gánster falsos o de verdad, ¿Quién?
Ricos políticos niños de papa, ¿Quién?
No van a poder pararnos esto es lo que hay
Pasaremos por encima si no os quitáis, ¿Quién?

Exacto bienvenido al parto,
Al golpe, al gran salto, al impacto
Traigo esa mierda que esperabais de mi, flow compacto
Mensaje, rabia y la potencia de un reactor,
Somos grandes en Madrid pisamos charcos,
Tu visto desde aquí insignificante como el plancton
Falso gánster, toyaco, no hay trato,
Yo sueno a 2009 con el espíritu del 94,
No tienen nada que hacer, les tapo en un santiamén,
Escapo y saco el champan, chapeau
No tengo na que perder, si yo destaco joder,
Es que lo hago guapo y las clavo en el show,
Mi grupo fluye sobre el ritmo que da asco,
El tuyo parece un autobús de tartamudos en un atasco,
Es más, soy fiel a mi estilo por eso insisto,
Si alguna vez tengo alguna duda me escucho tu disco,
Y bailo como si nadie me estuviera mirando,
Me porto mal, lo paso bien, sigo soñando,
Sigo pintando por los barcos hundidos,
Lo que quedo en el camino, ilusiones, dinero, amigos,
Mirad mis rimas cada día les saco filo,
Corto la carne de MCs y la vendo por kilos,
Quieren que cambie o que me venda, por favor,
Mi puto nombre es Locus y esto es hardcore.

[Estribillo] (x2)
Típicos gánster falsos o de verdad, ¿Quién?
Ricos políticos niños de papa, ¿Quién?
No van a poder pararnos esto es lo que hay
Pasaremos por encima si no os quitáis, ¿Quién?

Who's Gonna Stop Us Now?

I crash the antisocial party and tear it up,
People run away waving their arms in the wind,
Like a Japanese horror movie,
Where the girl suddenly appears
And you shit yourself alive, you coward,
You act all tough, you faggot,
Your nerves betray you,
Trying to mess with us is like dancing on anti-personnel mines,
Fuck you, who's gonna stop us now?,
Appreciate what you have, that's what you long for,
No matter how much you run, you always run out of time,
Ignore the one who watches you when you cry,
Take that, Nerviozzo nails it like an acrobat,
Millimetric precision like an automaton,
The sexiest caveman,
The one who will make you lose the fight in the most ridiculous way,
If envious looks were lascivious blowjobs
I'd have my dick destroyed up to my shins,
And some people hate us so much,
That they use our posters as a target, the price of fame
Half of what you know is a lie,
The half that is true won't save your life,
Duo Kie is a freight train,
And it will run over you and your arrogance.

[Chorus] (x2)
Typical fake or real gangsters, Who?
Rich politicians, daddy's boys, Who?
They won't be able to stop us, this is what it is
We'll run you over if you don't move, Who?

Exactly, welcome to the birth,
To the blow, to the great leap, to the impact
I bring that shit you expected from me, compact flow
Message, rage and the power of a reactor,
We are big in Madrid, we step on puddles,
You seen from here insignificant like plankton
Fake gangster, coward, no deal,
I sound like 2009 with the spirit of 94,
They have nothing to do, I cover them in a flash,
I escape and take out the champagne, chapeau
I have nothing to lose, if I stand out, damn it,
It's because I do it beautifully and I nail them in the show,
My group flows on the rhythm that's disgusting,
Yours looks like a bus of stutterers in a traffic jam,
What's more, I'm true to my style, that's why I insist,
If I ever have any doubts, I listen to your album,
And I dance like nobody's watching,
I behave badly, I have a good time, I keep dreaming,
I keep painting on sunken ships,
What's left on the road, illusions, money, friends,
Look at my rhymes, I sharpen them every day,
I cut the flesh of MCs and sell it by the kilo,
They want me to change or sell out, please,
My fucking name is Locus and this is hardcore.

[Chorus] (x2)
Typical fake or real gangsters, Who?
Rich politicians, daddy's boys, Who?
They won't be able to stop us, this is what it is
We'll run you over if you don't move, Who?