Muoi Sau Muoi Tam - Dương Hồng Loan Übersetzung ins Russische

Muoi Sau Muoi Tam

Năm anh mười tám, em đúng độ trăng tròn
Hai đứa ở chung đường
Rồi năm em mười tám, anh tuổi vừa đôi mươi
Hai đứa cách hai nơi

Anh với em
Chúng mình hay ưa ngắm sao trời
Chúng mình hay mơ ước xa vời
Mơ ước bây giờ chỉ là mộng mơ thôi

Bao nhiêu kỷ niệm mà giờ đây ta xa nhau rồi
Anh nơi phương trời buồn nhìn về chốn cũ xa xôi
Nhớ lúc ta chia tay hoa phượng thắm rơi đầy
Phố vắng mưa bay bay bên thềm ga hôm ấy
Buồn thương biết mấy
Mà em đây nhớ mãi dẫu cho thời gian chóng phai

Xa nhau từ đây chưa nói chuyện chúng mình
Đâu biết mộng không thành
Đường xưa trăng còn đó bao kỷ niệm còn đây
Như đã chết trên tay

Thương nhớ ai
Ngắm nhìn trăng thao thức đêm dài
Vẫn tìm nhau trong cõi u hoài
Duyên kiếp không thành thôi thì đành chia tay

Bao nhiêu kỷ niệm mà giờ đây ta xa nhau rồi
Anh nơi phương trời buồn nhìn về chốn cũ xa xôi
Nhớ lúc ta chia tay hoa phượng thắm rơi đầy
Phố vắng mưa bay bay bên thềm ga hôm ấy
Buồn thương biết mấy
Mà em đây nhớ mãi dẫu cho thời gian chóng phai

Xa nhau từ đây chưa nói chuyện chúng mình
Đâu biết mộng không thành
Đường xưa trăng còn đó bao kỷ niệm còn đây
Như đã chết trên tay

Thương nhớ ai
Ngắm nhìn trăng thao thức đêm dài
Vẫn tìm nhau trong cõi u hoài
Duyên kiếp không thành thôi thì đành chia tay

Vẫn tìm nhau trong cõi u hoài
Duyên kiếp không thành thôi thì đành chia tay

Шестнадцать, Восемнадцать

Когда тебе было восемнадцать, мне как раз исполнилось шестнадцать
Мы жили на одной улице
Потом, когда мне было восемнадцать, тебе едва исполнилось двадцать
Мы оказались в разных местах

Ты и я
Мы любили смотреть на звезды
Мы любили мечтать о далеком
Мечты теперь - лишь пустые грезы

Столько воспоминаний, а теперь мы далеко друг от друга
Ты в далеких краях грустишь, глядя на родные места
Помню наше прощание, алые цветы феникса опадали
Пустынная улица, моросящий дождь у перрона в тот день
Как же было грустно и больно
Но я все помню, хоть время и стирает все

Расставшись, мы так и не поговорили о нас
Не зная, что мечтам не суждено сбыться
Старая дорога, та же луна, все воспоминания здесь
Словно умерли на руках

Скучая по тебе
Смотрю на луну бессонной ночью
Все еще ищем друг друга в мире печали
Судьбе не суждено нас свести, так что пришлось расстаться

Столько воспоминаний, а теперь мы далеко друг от друга
Ты в далеких краях грустишь, глядя на родные места
Помню наше прощание, алые цветы феникса опадали
Пустынная улица, моросящий дождь у перрона в тот день
Как же было грустно и больно
Но я все помню, хоть время и стирает все

Расставшись, мы так и не поговорили о нас
Не зная, что мечтам не суждено сбыться
Старая дорога, та же луна, все воспоминания здесь
Словно умерли на руках

Скучая по тебе
Смотрю на луну бессонной ночью
Все еще ищем друг друга в мире печали
Судьбе не суждено нас свести, так что пришлось расстаться

Все еще ищем друг друга в мире печали
Судьбе не суждено нас свести, так что пришлось расстаться