Co Ban Hoc - Duong Ngoc Thai Übersetzung ins Russische

Co Ban Hoc

Em bảo anh nếu em là nữ hoàng
Anh xin gì thì em sẽ ban cho
Nhưng nói trước không nhường ngôi đâu nhé
Vì vua thường hay chọn lắm cung phi

Và một hôm em ghé đến thăm anh
Sợ mẹ cha hay chuyện của đôi mình
Anh nói dối thưa đây cô bạn học
Đã lâu rồi con mới vừa gặp nhau

Cứ mỗi tháng em lại đến thăm anh
Sau mỗi tuần em ghé thăm một lần
Rồi quen dần hằng đêm em anh đến
Nên láng giềng thấy thế bảo nàng dâu

Kỷ niệm đó và còn bao nhiêu nữa
Em của anh giờ là vợ người ta
Để anh mãi đau thương vì ước nguyện
Tháng năm dài chưa xoá được tình em

Em bảo anh nếu em là nữ hoàng
Anh xin gì thì em sẽ ban cho
Nhưng nói trước không nhường ngôi đâu nhé
Vì vua thường hay chọn lắm cung phi

Và một hôm em ghé đến thăm anh
Sợ mẹ cha hay chuyện của đôi mình
Anh nói dối thưa đây cô bạn học
Đã lâu rồi con mới vừa gặp nhau

Cứ mỗi tháng em lại đến thăm anh
Sau mỗi tuần em ghé thăm một lần
Rồi quen dần hằng đêm em anh đến
Nên láng giềng thấy thế bảo nàng dâu

Kỷ niệm đó và còn bao nhiêu nữa
Em của anh giờ là vợ người ta
Để anh mãi đau thương vì ước nguyện
Tháng năm dài chưa xoá được tình em

Cứ mỗi tháng em lại đến thăm anh
Sau mỗi tuần em ghé thăm một lần
Rồi quen dần hằng đêm em anh đến
Nên láng giềng thấy thế bảo nàng dâu

Kỷ niệm đó và còn bao nhiêu nữa
Em của anh giờ là vợ người ta
Để anh mãi đau thương vì ước nguyện
Tháng năm dài chưa xoá được tình em

Để anh mãi đau thương vì ước nguyện
Tháng năm dài chưa xoá được tình em

Одноклассница

Ты сказала, если б была королевой,
Что б ни попросил - всё исполню, молвила.
Но заранее: трон не уступлю ведь,
Короли заводят гарем из наложниц.

Однажды ты пришла ко мне в гости,
Боялась, чтоб родители не узнали.
Солгал я: "Это одноклассница просто,
Давно не виделись, случайно встретились".

Сперва раз в месяц ты навещала,
Потом еженедельно приходила.
А после - каждый вечер приходила,
Соседи, видя, звали невестой.

Воспоминанья, их так немало,
Любимая моя - чужая жена.
Чтоб вечно я страдал от желанья,
Года не стёрли любовь к тебе.

Ты сказала, если б была королевой,
Что б ни попросил - всё исполню, молвила.
Но заранее: трон не уступлю ведь,
Короли заводят гарем из наложниц.

Однажды ты пришла ко мне в гости,
Боялась, чтоб родители не узнали.
Солгал я: "Это одноклассница просто,
Давно не виделись, случайно встретились".

Сперва раз в месяц ты навещала,
Потом еженедельно приходила.
А после - каждый вечер приходила,
Соседи, видя, звали невестой.

Воспоминанья, их так немало,
Любимая моя - чужая жена.
Чтоб вечно я страдал от желанья,
Года не стёрли любовь к тебе.

Сперва раз в месяц ты навещала,
Потом еженедельно приходила.
А после - каждый вечер приходила,
Соседи, видя, звали невестой.

Воспоминанья, их так немало,
Любимая моя - чужая жена.
Чтоб вечно я страдал от желанья,
Года не стёрли любовь к тебе.

Чтоб вечно я страдал от желанья,
Года не стёрли любовь к тебе.