Safe (In the Heat of the Moment) - Duran Duran Übersetzung ins Russische

Safe (In the Heat of the Moment)

People say you’ve been around
How ‘bout you and me get down?
How ‘bout you and me get down?
Babe I know you’ve been around
Unmake your bed
Don’t think about what lies ahead
Don’t you want to be misled?
Don’t you want to be misled?
Fame, seems a far off day
When enough was never enough
Vain, how I played my hand
One more reckless man in the rough
Strange, how we explain the story
That we’ve lived through
Change, my karma train, the person
I can be for you is…
SAFE — safe in the heat of the moment —
A stillness that comes to me
When I’m close to you
SAFE — safe at the speed of atonement —
A feeling that runs so deep
That it scares me too
Dazed by my own escape
From the single state I was used to
Face my catch-22
Can I stay this way if I choose to?
Wrong, to be so contained now I can’t explain what is
Happening
Strong, is the human chain, as it pulls me through,
What I bring to you is…
SAFE — safe in the heat of the moment —
A stillness that comes to me
When I’m close to you
SAFE — safe at the speed of atonement —
A feeling that runs so deep
That it scares me too
SAFE — safe in the heat of the moment —
A stillness that comes to me
When I’m close to you
SAFE — safe at the speed of atonement —
A feeling that runs so deep
That it scares me too
Fame, seems a far off day
When enough was never enough
Vain, how I played my hand
One more reckless man in the rough
Hook a finger wink an eye
Caresses running up your thigh
Scratch my surface dig in deep
There’s always secrets left to keep
Safe not sound who made these rules
Crowd control for enlightened fools
So come on boy let’s change the pace
Come feel the chill of my embrace
People say you’ve been around
How ‘bout you and me get down?
How ‘bout you and me get down?
Babe I know you’ve been around
Unmake your bed
Don’t think about what lies ahead
Don’t you want to be misled?
Don’t you want to be misled?
Safe, safe in the heat of the moment
A stillness that comes to me
When I’m close to you
Safe, safe at the speed of atonement
A feeling that runs so deep
That it scares me too
Safe, safe in the heat of the moment
A stillness that comes to me
When I’m close to you
Safe, safe at the speed of atonement
A feeling that runs so deep
That it scares me too

В безопасности (В пылу момента)

Говорят, ты много где была,
Как насчет того, чтобы нам уединиться?
Как насчет того, чтобы нам уединиться?
Детка, я знаю, ты много где была.
Расстели свою постель,
Не думай о том, что ждет впереди,
Разве ты не хочешь быть соблазненной?
Разве ты не хочешь быть соблазненной?
Слава кажется таким далеким днем,
Когда мне всегда было мало,
Тщеславно, как я разыгрывал свои карты,
Еще один безрассудный мужчина в игре.
Странно, как мы объясняем историю,
Которую мы пережили.
Изменись, мой кармический поезд, человек,
Которым я могу быть для тебя, это…
БЕЗОПАСНОСТЬ — в безопасности в пылу момента —
Безмятежность, которая приходит ко мне,
Когда я рядом с тобой.
БЕЗОПАСНОСТЬ — в безопасности со скоростью искупления —
Чувство, которое проникает так глубоко,
Что оно пугает и меня тоже.
Ошеломлен собственным побегом
Из холостяцкой жизни, к которой я привык.
Столкнуться со своей дилеммой,
Могу ли я остаться таким, если захочу?
Неправильно быть таким сдержанным, теперь я не могу объяснить, что
Происходит.
Сильна человеческая цепь, когда она тянет меня,
То, что я приношу тебе, это…
БЕЗОПАСНОСТЬ — в безопасности в пылу момента —
Безмятежность, которая приходит ко мне,
Когда я рядом с тобой.
БЕЗОПАСНОСТЬ — в безопасности со скоростью искупления —
Чувство, которое проникает так глубоко,
Что оно пугает и меня тоже.
БЕЗОПАСНОСТЬ — в безопасности в пылу момента —
Безмятежность, которая приходит ко мне,
Когда я рядом с тобой.
БЕЗОПАСНОСТЬ — в безопасности со скоростью искупления —
Чувство, которое проникает так глубоко,
Что оно пугает и меня тоже.
Слава кажется таким далеким днем,
Когда мне всегда было мало,
Тщеславно, как я разыгрывал свои карты,
Еще один безрассудный мужчина в игре.
Зацепить пальцем, подмигнуть,
Ласки, бегущие по твоему бедру,
Царапай мою поверхность, копай глубже,
Всегда есть секреты, которые нужно хранить.
В безопасности, но не в здравом уме, кто придумал эти правила?
Контроль толпы для просветленных дураков.
Так давай же, девочка, давай изменим темп,
Почувствуй холод моих объятий.
Говорят, ты много где была,
Как насчет того, чтобы нам уединиться?
Как насчет того, чтобы нам уединиться?
Детка, я знаю, ты много где была.
Расстели свою постель,
Не думай о том, что ждет впереди,
Разве ты не хочешь быть соблазненной?
Разве ты не хочешь быть соблазненной?
В безопасности, в безопасности в пылу момента,
Безмятежность, которая приходит ко мне,
Когда я рядом с тобой.
В безопасности, в безопасности со скоростью искупления,
Чувство, которое проникает так глубоко,
Что оно пугает и меня тоже.
В безопасности, в безопасности в пылу момента,
Безмятежность, которая приходит ко мне,
Когда я рядом с тобой.
В безопасности, в безопасности со скоростью искупления,
Чувство, которое проникает так глубоко,
Что оно пугает и меня тоже.