Be My Icon (Live) - Duran Duran Übersetzung ins Französische

Be My Icon (Live)

I′ll follow you, I'll wait for you
You know there′s no escape from me
You're more than wallpaper in my room
I write you letters and bring you gifts
I'm going through all your trash
I love you so much
I keep your cigarette butts
Now is the time to come out
Come out of the shadows
No need to be scared
You′re gonna be so happy
I built you a shrine
Now you can be my icon
I′m out on the edge
There's no way back inside
All my friends are gone
They didn′t understand me
It makes so much sense
It's no coincidence
Just you and I alone here
And I need you, oh
How many hours have I stared
At my face in the mirror
I get worried sometimes
That the image will shatter
No need to be scared
You′re gonna be so happy
I built you a shrine
Now you can be my icon
No need to be scared
I built you a shrine
Now you can be my icon
I know this is real, believe it
We belong together
What ever happens
You're gonna be with me forever
Be my icon
You will be my icon
Be my icon
You will be my icon
Be my icon

Sois mon icône (Live)

Je te suivrai, je t'attendrai
Tu sais qu'il n'y a pas d'échappatoire pour toi
Tu es plus que du papier peint dans ma chambre
Je t'écris des lettres et je t'apporte des cadeaux
Je fouille dans toutes tes poubelles
Je t'aime tellement
Je garde tes mégots de cigarettes
Le moment est venu de sortir
Sors des ombres
Pas besoin d'avoir peur
Tu vas être tellement heureuse
Je t'ai construit un sanctuaire
Maintenant tu peux être mon icône
Je suis au bord du précipice
Il n'y a pas de retour en arrière
Tous mes amis sont partis
Ils ne me comprenaient pas
C'est tellement logique
Ce n'est pas une coïncidence
Seulement toi et moi ici, seuls
Et j'ai besoin de toi, oh
Combien d'heures ai-je passé à regarder
Mon visage dans le miroir
Je m'inquiète parfois
Que l'image se brise
Pas besoin d'avoir peur
Tu vas être tellement heureuse
Je t'ai construit un sanctuaire
Maintenant tu peux être mon icône
Pas besoin d'avoir peur
Je t'ai construit un sanctuaire
Maintenant tu peux être mon icône
Je sais que c'est réel, crois-le
Nous sommes faits l'un pour l'autre
Quoi qu'il arrive
Tu seras avec moi pour toujours
Sois mon icône
Tu seras mon icône
Sois mon icône
Tu seras mon icône
Sois mon icône