Opening - Duran Duran Übersetzung ins Französische

Opening

Cool
Yeah, you good?
Yeah
Under the bad, bad moon tonight
Or baby, is it just me?
Or is it something in the air we breathe?
'Cause I'm feeling dizzy, dizzy, ah
How was the party? Was it treating you right?
I wish that I could be there but I'm
Under the bad, bad moon tonight
Baby, can you help me?
Let me out, I'm trapped in a blur
Started out the way I wanted but it's weird
now
Let me out, I'm lost in the words
Too much in my head, I shoulda seen the bad signs
I wanna tell you everything will be fine
But I'm afraid that it's a waste of your time
Let me out, I'm lost in the words
Don't know how I ended here
Trapped in a blur
Hey!
Oh
Oh
Hey!
Oh
We're in the high noon age of time
Baby, can I ask you?
How do you fit it all in your mind?
'Cause I can't seem to
Yeah, they keep dancing to it on and on
But they don't understand the song
Under the bad, bad moon tonight
I just need to come clean
Let me out, I'm trapped in a blur
Started out the way I wanted but it's weird now
Let me out, I'm lost in the words
Too much in my head, I shoulda seen the bad signs
I wanna tell you everything will be fine
But I'm afraid that it's a waste of your time
Let me out, I'm lost in the words
Don't know how I ended here
Trapped in a blur
Hey!
Woo!
Hey!
Trapped in a blur
Hey!
Trapped in a blur
Oh
Oh
Hey!
Oh
Woah
Let me out, I'm trapped in a blur
Started out the way I wanted but, it's weird now
Let me out, I'm lost in the words
Don't know how I ended here
Trapped in a blur

Ouverture

Cool
Oui, tu vas bien ?
Ouais
Sous la mauvaise, mauvaise lune ce soir
Ou chérie, est-ce juste moi ?
Ou est-ce quelque chose dans l'air que nous respirons ?
Parce que je me sens étourdi, étourdi, ah
Comment était la fête ? Est-ce qu'elle te traitait bien ?
J'aimerais pouvoir être là, mais je suis
Sous la mauvaise, mauvaise lune ce soir
Chérie, peux-tu m'aider ?
Laisse-moi sortir, je suis piégé dans un flou
Ça a commencé comme je le voulais, mais c'est bizarre
maintenant
Laisse-moi sortir, je suis perdu dans les mots
Trop de choses dans ma tête, j'aurais dû voir les mauvais signes
Je veux te dire que tout ira bien
Mais j'ai peur que ce soit une perte de temps
Laisse-moi sortir, je suis perdu dans les mots
Je ne sais pas comment je me suis retrouvé ici
Piégé dans un flou
Hé !
Oh
Oh
Hé !
Oh
Nous sommes à l'âge du midi du temps
Chérie, puis-je te demander ?
Comment arrives-tu à tout faire tenir dans ton esprit ?
Parce que je n'arrive pas à
Ouais, ils continuent à danser dessus sans arrêt
Mais ils ne comprennent pas la chanson
Sous la mauvaise, mauvaise lune ce soir
J'ai juste besoin de me confesser
Laisse-moi sortir, je suis piégé dans un flou
Ça a commencé comme je le voulais, mais c'est bizarre maintenant
Laisse-moi sortir, je suis perdu dans les mots
Trop de choses dans ma tête, j'aurais dû voir les mauvais signes
Je veux te dire que tout ira bien
Mais j'ai peur que ce soit une perte de temps
Laisse-moi sortir, je suis perdu dans les mots
Je ne sais pas comment je me suis retrouvé ici
Piégé dans un flou
Hé !
Woo !
Hé !
Piégé dans un flou
Hé !
Piégé dans un flou
Oh
Oh
Hé !
Oh
Woah
Laisse-moi sortir, je suis piégé dans un flou
Ça a commencé comme je le voulais, mais c'est bizarre maintenant
Laisse-moi sortir, je suis perdu dans les mots
Je ne sais pas comment je me suis retrouvé ici
Piégé dans un flou