Out of My Mind (Perfecto dub 3) - Duran Duran Übersetzung ins Russische

Out of My Mind (Perfecto dub 3)

Light a candle
Lay flowers at the door
For those who were left behind
And the ones whove gone before
But here it comes now
Sure as silence follows rain
The taste of you upon my lips
The fingers in my brain
Ever gentle as it kills me where I lay
Who am I to resist?
Who are you to fail?
Got to get you out of my mind
But I cant escape from the feeling
As I try to leave the memory behind
Without you whats left to believe in?
And I could be so sorry
For the way it had to go
But now I feel your presence
In a way I could not know
And I wonder
Do you ever feel the same
In whispering darkness
Do you ever hear my name?
Got to get you out of my mind
But I cant escape from the feeling
As I try to leave the memory behind
Without you, whats left to believe in?
How could you dare
To become so real
When youre just a ghost in me
And Ive got to get you out of my mind
But I cant escape from the feeling
As I try to leave the memory behind
Without you, whats left to believe in?
Here in the back of my mind
Deep in the back of my mind

Из моей головы (Perfecto dub 3)

Зажги свечу
Положи цветы у двери
Для тех, кто остался позади,
И для тех, кто ушел раньше.
Но вот она, уже здесь,
Так же верно, как тишина следует за дождем.
Твой вкус на моих губах,
Твои пальцы в моем мозгу.
Все так нежно, пока я умираю на месте.
Как мне сопротивляться?
Как тебе падать?
Должен заставить тебя выйти из своей головы,
Но не могу убежать от этого чувства,
Когда пытаюсь забыть эти воспоминания
Без тебя во что верить?
И я мог бы очень пожалеть,
За то, как все должно было произойти.
Но теперь чувствую твое присутствие,
Так, как не мог себе представить.
И я задаюсь вопросом:
Чувствуешь ли ты то же самое,
В шепчущей тьме?
Слышишь ли ты когда-нибудь мое имя?
Должен заставить тебя выйти из своей головы,
Но не могу убежать от этого чувства,
Когда пытаюсь забыть эти воспоминания
Без тебя во что верить?
Как ты смеешь
Становиться такой настоящей
Когда ты просто призрак во мне?
И я должен заставить тебя выйти из своей головы,
Но не могу убежать от этого чувства,
Когда пытаюсь забыть эти воспоминания
Без тебя во что верить?
Здесь, в глубине моих мыслей,
Глубоко в глубине моих мыслей.