Shadows On Your Side - 2010 Remastered Version - Duran Duran Übersetzung ins Deutsche

Shadows On Your Side - 2010 Remastered Version

Shackled and raised for a shining crowd
They want you to speak
But the music is louder than all of their roar
With the heat of the planet's core

But the shadows are on your side
As soon as the lights go down
In the darkest place you can find
You belong to the hands of the night

Promises made with a distant friend
Truth should be known, it can only bend
To a tune of its own
Hey, you'll never hear that voice again

Scandal in white on a tangled vine
With everybody to say
That you're having the time of your life
When your life is on the slide

But the shadows are on your side
As soon as the lights go down
In the darkest place you can find
You belong to the hands of the night
Shadows are on your side
As soon as the lights go down
In the darkest place you can find
You belong to the hands of the night

Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh

Spinning a compass to choose your way
You can run, you can dive
You can stand, and you can soar
Whichever way you can be sure

That the shadows are on your side
As soon as the lights go down
In the darkest place you can find
You belong to the hands of the night
Shadows are on your side
As soon as the lights go down
In the darkest place you can find
You belong to the hands of the night

Shadows on your side
The shadows are on your side
Shadows on your side
The shadows are on your side
Shadows on your side
The shadows are on your side
Shadows on your side

Shadows On Your Side - 2010 Remastered Version (Deutsche Übersetzung)

Gefesselt und erhoben für eine strahlende Menge
Sie wollen, dass du sprichst
Doch die Musik ist lauter als all ihr Gebrüll
Mit der Hitze des planetaren Kerns

Doch die Schatten sind auf deiner Seite
Sobald die Lichter ausgehen
An dem dunkelsten Ort, den du finden kannst
Gehörst du den Händen der Nacht

Versprechen gemacht mit einem fernen Freund
Die Wahrheit soll bekannt sein, sie kann sich nur biegen
Zu ihrer eigenen Melodie
Hey, du wirst diese Stimme nie wieder hören

Skandal in Weiß an einem verworrenen Rank
Mit allen, die sagen
Dass du die Zeit deines Lebens hast
Doch dein Leben gleitet ab

Doch die Schatten sind auf deiner Seite
Sobald die Lichter ausgehen
An dem dunkelsten Ort, den du finden kannst
Gehörst du den Händen der Nacht
Schatten sind auf deiner Seite
Sobald die Lichter ausgehen
An dem dunkelsten Ort, den du finden kannst
Gehörst du den Händen der Nacht

Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh

Einen Kompass drehend, um deinen Weg zu wählen
Du kannst rennen, du kannst tauchen
Du kannst stehen und du kannst fliegen
Ganz gleich wie, du kannst sicher sein

Dass die Schatten auf deiner Seite sind
Sobald die Lichter ausgehen
An dem dunkelsten Ort, den du finden kannst
Gehörst du den Händen der Nacht
Schatten sind auf deiner Seite
Sobald die Lichter ausgehen
An dem dunkelsten Ort, den du finden kannst
Gehörst du den Händen der Nacht

Schatten auf deiner Seite
Die Schatten sind auf deiner Seite
Schatten auf deiner Seite
Die Schatten sind auf deiner Seite
Schatten auf deiner Seite
Die Schatten sind auf deiner Seite
Schatten auf deiner Seite