Shadows On Your Side - 2010 Remastered Version - Duran Duran Übersetzung ins Russische

Shadows On Your Side - 2010 Remastered Version

Shackled and raised for a shining crowd
They want you to speak
But the music is louder than all of their roar
With the heat of the planet's core

But the shadows are on your side
As soon as the lights go down
In the darkest place you can find
You belong to the hands of the night

Promises made with a distant friend
Truth should be known, it can only bend
To a tune of its own
Hey, you'll never hear that voice again

Scandal in white on a tangled vine
With everybody to say
That you're having the time of your life
When your life is on the slide

But the shadows are on your side
As soon as the lights go down
In the darkest place you can find
You belong to the hands of the night
Shadows are on your side
As soon as the lights go down
In the darkest place you can find
You belong to the hands of the night

Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh

Spinning a compass to choose your way
You can run, you can dive
You can stand, and you can soar
Whichever way you can be sure

That the shadows are on your side
As soon as the lights go down
In the darkest place you can find
You belong to the hands of the night
Shadows are on your side
As soon as the lights go down
In the darkest place you can find
You belong to the hands of the night

Shadows on your side
The shadows are on your side
Shadows on your side
The shadows are on your side
Shadows on your side
The shadows are on your side
Shadows on your side

Тени на твоей стороне - 2010 Remastered Version

Скованный и поднятый для сияющей толпы
Они хотят, чтобы ты говорила
Но музыка громче всего их рёва
С жаром ядра планеты

Но тени на твоей стороне
Как только гаснет свет
В самом тёмном месте, что найдёшь
Ты принадлежишь рукам ночи

Обещания, данные далёкому другу
Правда должна быть известна, но может гнуться
Под свой собственный напев
Эй, ты больше не услышишь тот голос

Скандал в белом на спутанной лозе
Когда все вокруг говорят
Что у тебя время жизни
А твоя жизнь катится под откос

Но тени на твоей стороне
Как только гаснет свет
В самом тёмном месте, что найдёшь
Ты принадлежишь рукам ночи
Тени на твоей стороне
Как только гаснет свет
В самом тёмном месте, что найдёшь
Ты принадлежишь рукам ночи

О-о, о
О-о, о
О-о, о
О-о, о

Вращаешь компас, выбирая путь
Можешь бежать, можешь нырнуть
Можешь стоять, можешь парить
В любом случае будь уверена

Что тени на твоей стороне
Как только гаснет свет
В самом тёмном месте, что найдёшь
Ты принадлежишь рукам ночи
Тени на твоей стороне
Как только гаснет свет
В самом тёмном месте, что найдёшь
Ты принадлежишь рукам ночи

Тени на твоей стороне
Тени на твоей стороне
Тени на твоей стороне
Тени на твоей стороне
Тени на твоей стороне
Тени на твоей стороне
Тени на твоей стороне