Duran Duran - Too Much Information (album version edit) - Übersetzung des Liedtextes ins Französische
Duran Duran Too Much Information (album version edit)

Too Much Information (album version edit)

Duran Duran

Too Much Information (album version edit) - Duran DuranÜbersetzung ins Französische




Too Much Information (album version edit)
Trop d'informations (version album edit)
Destroyed by MTV
Détruit par MTV
I hate to bite the hand that feeds me
Je déteste mordre la main qui me nourrit
So much information
Tant d'informations
The pressure's on the screen
La pression est à l'écran
To sell you things that you don't need
Pour te vendre des choses dont tu n'as pas besoin
It's too much information for me
C'est trop d'informations pour moi
Hey TV child
Hé, enfant de la télé
Look into my eyes
Regarde-moi dans les yeux
Here by intervention
Ici par intervention
I want your attention
Je veux ton attention
Promotion boy
Garçon de la promotion
In a suit 'n' tie
En costume-cravate
He wants you to use it
Il veut que tu l'utilises
You're too shot to lose it
Tu es trop abasourdie pour le refuser
It's pumpin' down the cable
Ça passe par le câble
Like never so before
Comme jamais auparavant
A cola manufacturer
Un fabricant de cola
Is sponsoring the war
Sponsorise la guerre
Here comes the news
Voici les nouvelles
With love from me to you
Avec amour de moi à toi
Destroyed by ABC
Détruit par ABC
I hate to bite the hand that feeds me
Je déteste mordre la main qui me nourrit
So much information
Tant d'informations
The pressure's on the screen
La pression est à l'écran
To sell you things that you don't need
Pour te vendre des choses dont tu n'as pas besoin
It's too much information for me
C'est trop d'informations pour moi
Turn on the tube
Allume la télé
Hits you with groove
Ça te frappe avec du groove
Advertisin' music
Musique de pub
We want you to choose it
On veut que tu la choisisses
These teeth are white
Ces dents sont blanches
Trainers ultra bright
Baskets ultra brillantes
This band is perfect
Ce groupe est parfait
Just don't scratch the surface
Ne gratte pas la surface
We covered all the angles
On a couvert tous les angles
The survey people said
Les gens du sondage ont dit
Just put us on the cover
Mettez-nous juste en couverture
We'd be smilin' anyway
On sourirait de toute façon
This video was made
Cette vidéo a été faite
With love for you
Avec amour pour toi
Destroyed by BBC
Détruit par BBC
I hate to bite the hand that feeds me
Je déteste mordre la main qui me nourrit
So much information
Tant d'informations
The pressure's on the screen
La pression est à l'écran
To sell you things that you don't need
Pour te vendre des choses dont tu n'as pas besoin
It's too much information for me
C'est trop d'informations pour moi
Dilate your mind, dilate your mind
Dilate ton esprit, dilate ton esprit
Dilate your mind, dilate your mind
Dilate ton esprit, dilate ton esprit
Got to give it to me
Tu dois me le donner
Got to listen to me
Tu dois m'écouter
Got to give in to me
Tu dois céder à moi
Now I'm on the line
Maintenant je suis en ligne
Got to give it to me
Tu dois me le donner
Got to listen to me
Tu dois m'écouter
Got to give in to me
Tu dois céder à moi
Now I'm on the line
Maintenant je suis en ligne
I try
J'essaie
Yes, I try
Oui, j'essaie
Oh, I try
Oh, j'essaie




Autoren: Simon Le Bon, Warren Cuccurullo, Nick Rhodes, John Taylor
Duran Duran - The Singles 1986-1995
Album
The Singles 1986-1995

1 I Don't Want Your Love (Big Mix)
2 The Krush Brothers LSD Edit
3 God (London)
4 Palomino (Edit)
5 Notorious (45 Mix)
6 Too Much Information
7 A View To a Kill
8 Is There Something I Should Know
9 Rio
10 Come Undone
11 Come Undone (La Fin de Siecle)
12 Come Undone (FGI Phumpin' 12")
13 Come Undone (Live)
14 Ordinary World (Acoustic Version)
15 Hungry Like the Wolf
16 The Reflex
17 Save a Prayer (Single Version)
18 Ordinary World
19 My Antarctica
20 Ordinary World (Single Version)
21 Come Undone (Edit)
22 All Along the Water
23 Notorious (Live at Tower Records, Los Angeles, CA, May 1993)
24 Drowning Man (D:ream 12'' Mix)
25 White Lines (Don't Do It) [feat. Melle Mel & Grandmaster Flash & The Furious Five] [Oakland Fonk Mix]
26 White Lines (Don't Do It) [feat. Melle Mel & Grandmaster Flash & The Furious Five] [70's Club Mix]
27 None of the Above (Drizabone Mix)
28 White Lines (Don't Do It)
29 Perfect Day (Acoustic Version)
30 Make Me Smile (Come Up and See Me) [Live]
31 911 Is a Joke (Alternative Version)
32 Too Much Information (Ben Chapman 12'' Mix)
33 The Needle and the Damage Done
34 Femme Fatale (Alternative Mix)
35 Perfect Day
36 Come Undone (12'' Mix Comin' Together)
37 Too Much Information (album version edit)
38 Too Much Information (Deptford Dub)
39 Too Much Information (Ben Chapman 12'' Instrumental Dub)
40 Drowning Man (D:ream Ambient Mix)
41 Love Voodoo (Remix)
42 Water Babies
43 Yo Bad Azizi
44 Serious (7'' Edit)
45 I Believe (Medley)
46 All She Wants Is (45 Mix)
47 I Don't Want Your Love
48 I Don't Want Your Love - Shep Pettibone 7'' Mix
49 Meet el Presidente (Meet El Beat)
50 Meet El Presidente
51 All She Wants Is (US Master Mix)
52 Vertigo (Do the Demolition)
53 Skin Trade
54 Skin Trade (Stretch Mix)
55 We Need You
56 Skin Trade (Radio Cut)
57 Notorious (Latin Rascals Mix)
58 Notorious (Extended Mix)
59 Winter Marches On
60 Meet El Presidente (7" Remix)
61 All She Wants Is (Euro Dub Mix)
62 Skin Trade (Parisian Mix)
63 Do You Believe In Shame?
64 Throb
65 Violence of Summer (Love's Taking Over) [The Power Cut Down]
66 Violence of Summer (The Dub Sounds of a Powerful Mix)
67 Violence Of Summer (Love's Taking Over) - The Rock Mix
68 Violence of Summer (Love's Taking Over)
69 Violence of Summer (Power Mix)
70 Violence Of Summer (Love's Taking Over) - The Story Mix
71 Violence of Summer (7" Mix)
72 Decadance (Extended Mix)
73 Decadance
74 Burning the Ground
75 Notorious (Live)
76 Drug (It's Just a State of Mind)
77 This Is How a Road Gets Made
78 White Lines (Don't Do It) [feat. Melle Mel & Grandmaster Flash & The Furious Five] [Junior Vasquez Mix]
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.