Judas - DurstyZ Übersetzung ins Englische

Judas

(Chérie, t'es trop marrante)
(Oh, trop marrante)

Nan, là, c'est trop, à quoi tu joues, chérie?
Tu vas bluffer qui? Là, c'est hors-série
Fais pas semblant, j'regarde, posé au volant
4x4 merco, là, c'est innovant
Dans les story
T'es là, tu fais la crazy
J'ai pas besoin d'donner mon avis
C'est trop flagrant

Oh, Judas
Dis-moi, à quoi tu joues là?
Oh, Judas
À qui tu veux prouver là?
Tu t'affiches en story, ah, c'est trop marrant
Mais ces fausses scènes, ah, j'suis trop client

Parce que moi, j'suis pas là pour les apparences
Pas pour les photos, pas pour la romance
Tu veux t'faire remarquer, tu crois que j't'observe?
Rah, il te dégoûte, va travailler tes scènes
Arrête de faire genre, sois vraie un instant
Tu vis qu'à travers tous ces faux-semblants
T'es là à te perdre dans les écrans
J'dis pas qu't'es pas heureuse, mais sois cohérente
(J'dis pas qu't'es pas heureuse, mais sois cohérente)

Tu t'affiches avec eux comme si c'était réel
Mais j'vois bien ton jeu, j'connais la ficelle
Un sourire en story, mais ça sonne faux
À chaque post, tu rajoutes un mot de trop
Tu veux qu'j'croie qu't'as tourné la page
Que t'as trouvé mieux, passé à l'étage
Mais c'est du cinéma, t'es pas sincère
À jouer comme ça, tu fais marche arrière

Oh, Judas
Dis-moi, à quoi tu joues là?
Oh, Judas, à qui tu vas?
Tu t'affiches en story, ah, c'est trop marrant
Mais ces fausses scènes, ah, j'suis trop client

Parce que moi, j'suis pas là pour les apparences
Pas pour les photos, pas pour la romance
Tu veux t'faire remarquer, tu crois que j't'observe?
Rah, il te dégoûte, va travailler tes scènes
Arrête de faire genre, sois vraie un instant
Tu vis qu'à travers tous ces faux-semblants
T'es là à te perdre dans les écrans
J'dis pas qu't'es pas heureuse, mais sois cohérente

J'connais cette lueur dans tes yeux
C'est pas pour eux, non, ça sonne creux
Tous ces faux-semblants, tu les joues pour moi
Même en t'affichant, c'est encore moi qu'tu vois

Parce que moi, j'suis pas là pour les apparences
Pas pour les photos, pas pour la romance
Tu veux t'faire remarquer, tu crois que j't'observe?
Rah, il te dégoûte, va travailler tes scènes
Arrête de faire genre, sois vraie un instant
Tu vis qu'à travers tous ces faux-semblants
T'es là à te perdre dans les écrans
J'dis pas qu't'es pas heureuse, mais sois cohérente

J'connais cette lueur dans tes yeux
C'est pas pour eux, non, ça sonne creux
Tous ces faux-semblants, tu les joues pour moi
Même en t'affichant, c'est encore moi qu'tu vois

Parce que moi, j'suis pas là pour les apparences
Pas pour les photos, pas pour la romance
Tu veux t'faire remarquer, tu crois que j't'observe?
Rah, il te dégoûte, va travailler tes scènes
Arrête de faire genre, sois vraie un instant
Tu vis qu'à travers tous ces faux-semblants
T'es là à te perdre dans les écrans
J'dis pas qu't'es pas heureuse, mais sois cohérente

Judas

(Baby, you're too funny)
(Oh, too funny)

No, seriously, this is too much, what are you up to, baby?
Who are you trying to impress? This is off the charts.
Don't pretend, I'm watching, chilling in the car.
Mercedes 4x4, that's innovative.
In the stories
You're there, acting crazy.
I don't need to give my opinion.
It's too obvious.

Oh, Judas
Tell me, what are you doing?
Oh, Judas
Who are you trying to prove yourself to?
You're showing off in stories, oh, it's too funny.
But these fake scenes, oh, I'm all in.

Because I'm not here for appearances.
Not for photos, not for romance.
You want to get noticed, do you think I'm watching?
Ugh, he disgusts you, go work on your scenes.
Stop pretending, be real for a moment.
You live through all these false pretenses.
You're getting lost in screens.
I'm not saying you're not happy, but be consistent.
(I'm not saying you're not happy, but be consistent)

You're showing yourself off with them as if it were real.
But I can see your game, I know the trick.
A smile in a story, but it sounds fake.
With each post, you add one too many words.
You want me to believe you've turned the page?
That you've found someone better, moved up a level?
But it's all a movie, you're not sincere.
Playing like this, you're going backwards.

Oh, Judas
Tell me, what are you doing?
Oh, Judas, who are you going to?
You're showing off in stories, oh, it's too funny.
But these fake scenes, oh, I'm all in.

Because I'm not here for appearances.
Not for photos, not for romance.
You want to get noticed, do you think I'm watching?
Ugh, he disgusts you, go work on your scenes.
Stop pretending, be real for a moment.
You live through all these false pretenses.
You're getting lost in screens.
I'm not saying you're not happy, but be consistent.

I know that look in your eyes.
It's not for them, no, it sounds hollow.
All these false pretenses, you're playing them for me.
Even while showing yourself off, it's still me you see.

Because I'm not here for appearances.
Not for photos, not for romance.
You want to get noticed, do you think I'm watching?
Ugh, he disgusts you, go work on your scenes.
Stop pretending, be real for a moment.
You live through all these false pretenses.
You're getting lost in screens.
I'm not saying you're not happy, but be consistent.

I know that look in your eyes.
It's not for them, no, it sounds hollow.
All these false pretenses, you're playing them for me.
Even while showing yourself off, it's still me you see.

Because I'm not here for appearances.
Not for photos, not for romance.
You want to get noticed, do you think I'm watching?
Ugh, he disgusts you, go work on your scenes.
Stop pretending, be real for a moment.
You live through all these false pretenses.
You're getting lost in screens.
I'm not saying you're not happy, but be consistent.