Siento - Dusminguet Übersetzung ins Französische

Siento

Siento
Tu mirada como el agua
Del río que se pierde en el cabal
Tus caricias como moscas
Tu sonrisa es un cristal
Esta mañana llovía como nunca
Me puse a llorar ante Tusitanramán
Hasta Mamara me vio volar la luna
Me puse a bailar con mi amigo Celicán
Ay, ay, ay
Ey, ey, ey
Uy, uy, uy
Ay cómo duele este dolor de corazón
Siento
Tus palabras como ecos
De llanto que chocan en mi pesar
Tus caderas como agujas
Tus bailes son mi soñar

Je ressens

Je ressens
Ton regard comme l'eau
De la rivière qui se perd dans le courant
Tes caresses comme des mouches
Ton sourire est un cristal
Ce matin, il pleuvait comme jamais
Je me suis mis à pleurer devant Tusitanramán
Même Mamara m'a vu faire voler la lune
Je me suis mis à danser avec mon ami Celicán
Oh, oh, oh
Hé, hé, hé
Eh bien, eh bien, eh bien
Oh, comme cette douleur au cœur me fait mal
Je ressens
Tes paroles comme des échos
De pleurs qui s'entrechoquent dans mon chagrin
Tes hanches comme des aiguilles
Tes danses sont mon rêve