The Breach - Dustin Tebbutt Übersetzung ins Französische

The Breach

We're all scared of trenches
And growing weak at knees
I want you to know that
If all you've ever wanted
Was a dream
Then you know that I can't help you
But did I show you love
In the author of my face
'Cause you know you left a hollow
Where your body cut an alcove
Did I show you love
'Cause the silence never stayed?
It's a breach I'll never cover, ohh
It's a breach I'll never cover, ohh
You happened out the back door
Laying barely sleep
Oh, you open up this vessel
And gather all the quivers
That never got to fly
And a one and only cipher
But did I show you love
In the author on my face?
'Cause you know you left a hollow
Where your body cut an alcove
Did I show you love
'Cause the silence never stayed?
It's a breach I'll never cover
It's a breach I'll never cover

La Brèche

On a tous peur des tranchées
Et nos genoux deviennent faibles
Je veux que tu saches que
Si tout ce que tu as toujours voulu
Était un rêve
Alors tu sais que je ne peux pas t'aider
Mais est-ce que je t'ai montré mon amour
Dans l'auteur de mon visage ?
Parce que tu sais que tu as laissé un vide
Là où ton corps a creusé une alcôve
Est-ce que je t'ai montré mon amour ?
Parce que le silence n'a jamais perduré ?
C'est une brèche que je ne comblerai jamais, ohh
C'est une brèche que je ne comblerai jamais, ohh
Tu es apparue par la porte arrière
À peine endormie
Oh, tu ouvres ce vaisseau
Et tu recueilles toutes les frissons
Qui n'ont jamais pu s'envoler
Et un seul et unique chiffre
Mais est-ce que je t'ai montré mon amour
Dans l'auteur de mon visage ?
Parce que tu sais que tu as laissé un vide
Là où ton corps a creusé une alcôve
Est-ce que je t'ai montré mon amour ?
Parce que le silence n'a jamais perduré ?
C'est une brèche que je ne comblerai jamais
C'est une brèche que je ne comblerai jamais