All The King's Horses - Previously unissued Version - Dusty Springfield Übersetzung ins Französische

All The King's Horses - Previously unissued Version

Mmm, my friends keep telling me to pull myself together
They try to cheer my up but it's not gettin' better
They say that time will pass and I'll love again some day
But time is standing still ever since you went away
Now, all the king's horses and all the king's men
You'll never get me back together again
'Cause I just fall apart each time I look at you
No, all the king's and all the king's men
Are never gonna make me smile again
How can I smile just knowin' you're with somebody new?, ooh
You had my hopes so high I guess they had to tumble
And when you left my dream my world began to crumble
No woman ever found the only missing part
When you left me behind don't you know you took my heart?
Now, all the king's horses and all the king's men
You'll never get me back together again
'Cause I just fall apart each time I look at you, yes I do, now
All the king's and all the king's men
You're never gonna make me smile again
How can I smile just knowin' you're with somebody new?, ooh, yeah, ooh, ahh, ha
All the king's horses and all the king's men
You'll never get me back together again
'Cause I just fall apart each time I look at you, yes I do
I said, all the king's and all the king's men
Are never gonna make me smile again
How can I smile just knowing you're with somebody new?, yeah
All the king's horses and all the king's men
You'll never get me back together again
And I just fall apart each time

Tous les chevaux du roi - Version inédite

Mes amis n'arrêtent pas de me dire de me ressaisir
Ils essaient de me remonter le moral, mais ça ne s'arrange pas
Ils disent que le temps passera et que j'aimerai à nouveau un jour
Mais le temps s'est arrêté depuis que tu es parti
Maintenant, tous les chevaux du roi et tous les hommes du roi
Ne me remettront jamais sur pied
Parce que je m'effondre à chaque fois que je te regarde
Non, tous les chevaux du roi et tous les hommes du roi
Ne me feront plus jamais sourire
Comment pourrais-je sourire sachant que tu es avec quelqu'un d'autre, oh
Tu m'avais donné tant d'espoir, je suppose qu'il fallait qu'il s'effondre
Et quand tu as quitté mon rêve, mon monde a commencé à s'écrouler
Aucune femme n'a jamais trouvé la pièce manquante
Quand tu m'as laissé derrière toi, ne sais-tu pas que tu as pris mon cœur ?
Maintenant, tous les chevaux du roi et tous les hommes du roi
Ne me remettront jamais sur pied
Parce que je m'effondre à chaque fois que je te regarde, oui je le fais, maintenant
Tous les chevaux du roi et tous les hommes du roi
Ne me feront plus jamais sourire
Comment pourrais-je sourire sachant que tu es avec quelqu'un d'autre, oh, oui, oh, ahh, ha
Tous les chevaux du roi et tous les hommes du roi
Ne me remettront jamais sur pied
Parce que je m'effondre à chaque fois que je te regarde, oui je le fais
J'ai dit, tous les chevaux du roi et tous les hommes du roi
Ne me feront plus jamais sourire
Comment pourrais-je sourire sachant que tu es avec quelqu'un d'autre, oui
Tous les chevaux du roi et tous les hommes du roi
Ne me remettront jamais sur pied
Et je m'effondre à chaque fois