Cherished - Dusty Springfield Übersetzung ins Französische

Cherished

(Kenny Gamble / Leon Huff)

I said love ain't no good unless it's cherished, mmm
I said love can't be good unless it's cherished, oh no

You and me
We gotta get something understood
We gotta separate all the bad from the good
We gotta do all the things we thought we never could
It's time to wake up
Our love is on the brink
And we've had enough time to think

Can't you see that love can't be no good unless it's cherished?
Oh, baby, believe me, love can't be no good unless it's cherished, mmm, mmm

You and me
Should never let nothing come between
We gotta separate all the fat from the lean
We got to stick together like we're a team
It's time to wake up
Our love, our love is on the brink, yeah
We've had enough time to think

I said, love can't be good unless it's cherished, no, baby
True love, just no good unless it's cherished, ooh, baby

Baby, baby, baby
Now, our love is on the brink
And we've had enough time to think, yes

I said, love can't be no good unless it's cherished
Believe me, love can't be good unless it's cherished
Oh, no good, no good, no good
Love, can't be no good, no good, no good, no good, no good, no good
I said, love can't be no good unless it's cherished
You know it, baby, oh I

Chérie

(Kenny Gamble / Leon Huff)

J'ai dit que l'amour n'est pas bon à moins qu'il ne soit chéri, mmm
J'ai dit que l'amour ne peut pas être bon à moins qu'il ne soit chéri, oh non

Toi et moi
On doit se mettre d'accord sur quelque chose
On doit séparer le mauvais du bon
On doit faire tout ce qu'on pensait ne jamais pouvoir faire
Il est temps de se réveiller
Notre amour est sur le point de s'effondrer
Et on a eu assez de temps pour réfléchir

Tu ne vois pas que l'amour ne peut pas être bon à moins qu'il ne soit chéri ?
Oh, mon chéri, crois-moi, l'amour ne peut pas être bon à moins qu'il ne soit chéri, mmm, mmm

Toi et moi
On ne devrait jamais laisser rien s'interposer
On doit séparer le gras du maigre
On doit rester ensemble comme une équipe
Il est temps de se réveiller
Notre amour, notre amour est sur le point de s'effondrer, oui
On a eu assez de temps pour réfléchir

J'ai dit, l'amour ne peut pas être bon à moins qu'il ne soit chéri, non, mon chéri
Le véritable amour, simplement pas bon à moins qu'il ne soit chéri, ooh, mon chéri

Mon chéri, mon chéri, mon chéri
Maintenant, notre amour est sur le point de s'effondrer
Et on a eu assez de temps pour réfléchir, oui

J'ai dit, l'amour ne peut pas être bon à moins qu'il ne soit chéri
Crois-moi, l'amour ne peut pas être bon à moins qu'il ne soit chéri
Oh, pas bon, pas bon, pas bon
L'amour, ne peut pas être bon, pas bon, pas bon, pas bon, pas bon, pas bon, pas bon
J'ai dit, l'amour ne peut pas être bon à moins qu'il ne soit chéri
Tu le sais, mon chéri, oh je