Dream On - Dusty Springfield Übersetzung ins Französische

Dream On

Dusty Springfield
Miscellaneous
Dream On
(bayer sager / golde / mayoff)

I surround myself with superficial things
Somethin' to toy with
They don't mean a thing
I got my share of secrets
A long time overdue
I got a world inside me
I'd better keep on running to

I dream on
I dream on
A fantasy to guide me
And hope to see me through
I dream on
I dream on
Do you wanna be a dreamer?
Be a dreamer
If you wanna be a dreamer
Be a dreamer
Come on, baby, be a dreamer, be a dreamer, oh, oh

Now, my friends all say i'm crazy
And i'm blowing every chance
'til until i hear your sweet, sweet music
Nothin's gonna make me dance
'cause i'm a dreamer and my eyes give me away
Oh, they're always sayin'
All the things i'd never say

I dream on
I dream on
A fantasy to guide me
And hope to see me through
I dream on
I dream on
Do you wanna be a dreamer?
Be a dreamer
If you wanna be a dreamer
(be a dreamer)
Come on, baby, be a dreamer, be a dreamer, oh
Do you wanna be a dreamer?
(be a dreamer)
If you wanna be a dreamer
(be a dreamer)
Come on, baby, be a dreamer, (be a dreamer), oh, oh

I believe in magic
And in wishes coming true
Somethin' tells me, baby
That you believe it, too

I dream on
I dream on
A fantasy to guide me
And hope to see me through
I dream on
I dream on
Do you wanna be a dreamer?
(be a dreamer)
If you wanna be a dreamer
(be a dreamer)
Come on, baby, be a dreamer
(be a dreamer)
Ooh, hoo
If you wanna be a dreamer
Be a dreamer
Be a dreamer
Oh, yeah
Do you wanna?
Do you wanna be a dreamer?
Ah, ha, be a dreamer
Yeah, be a dreamer, oh, ho
Do you wanna be a dreamer?

Rêve encore

Dusty Springfield
Divers
Rêve encore
(bayer sager / golde / mayoff)

Je m'entoure de choses superficielles
De quoi m'amuser
Elles ne signifient rien
J'ai mon lot de secrets
Depuis longtemps gardés
J'ai un monde en moi
Vers lequel je dois continuer à courir

Je rêve encore
Je rêve encore
Un fantasme pour me guider
Et l'espoir de m'en sortir
Je rêve encore
Je rêve encore
Veux-tu être un rêveur ?
Être un rêveur
Si tu veux être un rêveur
Être un rêveur
Allez, chéri, sois un rêveur, sois un rêveur, oh, oh

Maintenant, mes amis disent tous que je suis folle
Et que je gâche chaque chance
Jusqu'à ce que j'entende ta douce, douce musique
Rien ne me fera danser
Parce que je suis une rêveuse et mes yeux me trahissent
Oh, ils disent toujours
Toutes les choses que je ne dirais jamais

Je rêve encore
Je rêve encore
Un fantasme pour me guider
Et l'espoir de m'en sortir
Je rêve encore
Je rêve encore
Veux-tu être un rêveur ?
Être un rêveur
Si tu veux être un rêveur
(être un rêveur)
Allez, chéri, sois un rêveur, sois un rêveur, oh
Veux-tu être un rêveur ?
(être un rêveur)
Si tu veux être un rêveur
(être un rêveur)
Allez, chéri, sois un rêveur, (sois un rêveur), oh, oh

Je crois en la magie
Et aux vœux qui se réalisent
Quelque chose me dit, chéri
Que tu y crois aussi

Je rêve encore
Je rêve encore
Un fantasme pour me guider
Et l'espoir de m'en sortir
Je rêve encore
Je rêve encore
Veux-tu être un rêveur ?
(être un rêveur)
Si tu veux être un rêveur
(être un rêveur)
Allez, chéri, sois un rêveur
(être un rêveur)
Ooh, hoo
Si tu veux être un rêveur
Sois un rêveur
Sois un rêveur
Oh, yeah
Le veux-tu ?
Veux-tu être un rêveur ?
Ah, ha, sois un rêveur
Yeah, sois un rêveur, oh, ho
Veux-tu être un rêveur ?