Haunted - Dusty Springfield Übersetzung ins Französische

Haunted

Ooh, hoo
I can't eat right
I can't sleep nights
Oh, honey look at what you've done to me
Life is nowhere
And it's no fair
'Cause you've got me by the memory

Oh, now I feel you near me
And see your face
In my dreams
Every hour all night through
Oh, I'm haunted
Yes I'm haunted, haunted by you

There ain't no doubt
I can't get out
Of this trouble that you've got me in
If I hurt you
Didn't mean to
Oh, and I'm sorry
Ain't the word I've been
And if you don't come back to me pretty soon
I don't know what I'm gonna do

'Cause I'm haunted
Yes I'm haunted, haunted by you, woah, oh

Oh, I just can't forget you
'Cause you haunt me everywhere I go
Oh I'm begging you
Don't say no
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no

And if you don't come back to me pretty soon
I don't know what I'm gonna do
'Cause I'm haunted
Said I'm haunted, ooh, haunted by you
Oh, haunted by you
Haunted by you
Haunted by you-hoo
Haunted by you
Oh, haunted by you
Baby, haunted by you
Ooh, by you

Hantée

Ooh, hoo
Je ne peux pas manger correctement
Je ne peux pas dormir la nuit
Oh, chéri, regarde ce que tu m'as fait
La vie n'est nulle part
Et ce n'est pas juste
Parce que tu me tiens par le souvenir

Oh, maintenant je te sens près de moi
Et je vois ton visage
Dans mes rêves
Chaque heure toute la nuit
Oh, je suis hantée
Oui, je suis hantée, hantée par toi

Il n'y a pas de doute
Je ne peux pas sortir
De ce problème dans lequel tu m'as mise
Si je t'ai fait du mal
Je ne voulais pas
Oh, et je suis désolée
Ce n'est pas le mot que j'ai été
Et si tu ne reviens pas bientôt vers moi
Je ne sais pas ce que je vais faire

Parce que je suis hantée
Oui, je suis hantée, hantée par toi, woah, oh

Oh, je ne peux tout simplement pas t'oublier
Parce que tu me hantes partout où je vais
Oh, je te supplie
Ne dis pas non
Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non

Et si tu ne reviens pas bientôt vers moi
Je ne sais pas ce que je vais faire
Parce que je suis hantée
J'ai dit que je suis hantée, ooh, hantée par toi
Oh, hantée par toi
Hantée par toi
Hantée par toi-hoo
Hantée par toi
Oh, hantée par toi
Bébé, hantée par toi
Ooh, par toi